(Đã dịch) Đô Thị Huyết Thần - Chương 130: Lòng trung thành
Đã tám giờ tối, cả thị trấn dường như trở nên náo nhiệt hẳn. Dọc hai bên lối đi nhỏ, những người bán hàng rong không ngừng rao bán ồn ã. Trên đường, không ít nam thanh nữ tú sánh đôi tản bộ, cùng với đủ loại cửa hàng quần áo, tửu lâu và xe cộ qua lại tấp nập.
Những tấm biển hiệu đèn neon rực rỡ ngũ sắc, cùng vô vàn ánh đèn lung linh huyền ảo càng khiến nơi đây sáng bừng như ban ngày.
Diệp Thần ngắm nhìn những người Hoa mà anh cảm thấy gắn bó máu mủ ruột rà. Chẳng hiểu sao, trong lòng anh trỗi dậy một cảm giác ấm áp và một lòng trung thành khó tả. Có lẽ, đây chính là nỗi nhớ thương, là tình cảm sâu nặng mà người Hoa dành cho tổ quốc.
Trong suốt năm ngàn năm qua, biết bao thế hệ người Hoa đã sinh sống trên mảnh đất này. Dù nghèo hèn hay phú quý, trải qua sinh tử, hoạn nạn, thậm chí cả khi hàng trăm năm trước, nhiều người Hoa phải rời bỏ quê hương vì biến cố lớn trong nước, nhưng sâu thẳm trong lòng họ vẫn luôn hướng về mảnh đất này, mong một ngày nào đó có thể trở về.
Hơn nữa, khi đất nước Hoa ngày càng phồn vinh, lòng trung thành của người dân đối với tổ quốc cũng càng thêm sâu sắc.
Đi được một đoạn, Diệp Thần mới nhận ra nhóm người mình đang bị chú ý đặc biệt. Tỷ lệ quay đầu nhìn của người đi đường cao đến đáng ngạc nhiên.
Vốn dĩ, đây là một thành phố thuộc tỉnh Chiết Giang. Nhờ vị trí ven biển, nơi đây thu hút rất nhiều thương nhân lui tới, nên việc xuất hiện người lạ là hết sức bình thường. Thế nhưng, vấn đề ở chỗ, Diệp Thần đang đi cùng ba mỹ nhân tuyệt sắc ở phía sau anh, mỗi người một vẻ đẹp kiều diễm, lộng lẫy hơn người. Điều khó tin nhất là trong số đó, còn có một tuyệt sắc giai nhân đến từ phương Tây.
"Diệp đại ca, những người này thật đáng ghét!" Bị nhìn chằm chằm như vật lạ, Lâm Tuyết cảm thấy khó chịu trong lòng, bèn bước nhanh đến bên cạnh Diệp Thần nói.
"Đúng là có hơi đáng ghét thật! Khách sạn phía trước trông cũng được đấy, chúng ta nghỉ lại một đêm, mai đặt vé máy bay xong thì bay về kinh đô." Diệp Thần lắc đầu. Quả thật, sự kết hợp của nhóm người họ lúc này có phần hơi kỳ lạ.
"Vâng!" Lâm Tuyết khẽ gật đầu, chưa kịp nói gì thì sáu tên thanh niên tóc nhuộm xanh đỏ đã bước đến. Bọn chúng liếc nhìn Lâm Tuyết, các cô gái khác và Diệp Thần rồi xông thẳng tới.
Nhìn đám người có ý đồ bất chính này, trừ Từ Phỉ Nhi sắc mặt hơi đổi, còn lại Diệp Thần, Kaiselin và Lâm Tuyết đều giữ vẻ mặt bình thản, không chút bối rối.
"Các ngươi từ đâu đến?" Mấy tên thanh niên vây lại. Tên đầu đàn, một gã đầu vàng hoe, liếc nhìn Diệp Thần mấy lượt rồi hỏi bằng giọng địa phương.
Với tư cách là một tên lưu manh khét tiếng trong khu vực này, Hoàng Lỗi cùng đám đàn em thường xuyên gây án tống tiền, trấn lột. Tuy làm việc xấu nhưng bọn chúng không hề ngu ngốc. Phàm là muốn ra tay với mục tiêu nào, bọn chúng đều phải tuân thủ bốn bước: nhìn, nghe, hỏi, thiết. Chỉ khi nào đáp ứng đủ bốn bước này, chúng mới ra tay.
Bước "nhìn" tức là xem đối phương có tiền của hay không, có thể kiếm chác được lợi lộc gì không. Bước "nghe" là quan sát đối phương có bối cảnh, có phải là người quen mặt hay có thế lực không. Sau khi xác định rõ hai yếu tố này, nếu cảm thấy mục tiêu có thể ra tay, bọn chúng mới bắt đầu hành động.
Còn bước thứ ba, "hỏi", là để cuối cùng xác định bối cảnh và thực lực của đối phương. Nếu đối phương khai ra thế lực mà chúng không thể đụng vào, chúng sẽ lập tức rút lui. Ngược lại, chúng sẽ tiến hành chiêu cuối cùng: "thiết". "Thiết" có nghĩa là trấn lột, tống tiền, tìm lý do lừa gạt hoặc uy hiếp.
Hoàng Lỗi cùng năm tên đàn em tìm đến Diệp Thần chính là vì bọn chúng cảm thấy bốn người họ hoàn toàn đáp ứng bốn tiêu chí trên. Thứ nhất, Diệp Thần tuy đi cùng các mỹ nữ tuyệt sắc nhưng lại không có xe, ăn mặc cũng vô cùng bình thường. Thứ hai, vừa vào thị trấn, anh đã nhìn ngang ngó dọc như thể lần đầu đến đây. Cuối cùng, tên tiểu tử này trông có vẻ yếu ớt, rất dễ đối phó.
Nếu hỏi ra mà không có bối cảnh gì thì càng tuyệt vời. Chưa kể, chiếc nhẫn trên tay Diệp Thần ít nhất cũng đáng giá một khoản tiền, cùng với nhẫn, vòng cổ và vòng tay ngọc trắng của ba cô gái kia, tất cả đều khiến mấy tên Hoàng Lỗi ngứa mắt không chịu nổi.
"Cút!" Diệp Thần khẽ nhíu mày, liếc nhìn tên đầu vàng hoe rồi lạnh lùng thốt ra một chữ.
Sắc mặt Hoàng Lỗi biến đổi, hắn liếc nhìn gã béo bên cạnh, ra hiệu cho hắn ra mặt.
"Thằng nhãi, mày vẫn còn cứng đầu lắm! Lão tử cho mày biết mùi máu!" Gã béo, vốn là huynh đệ thân thiết của Hoàng Lỗi, thấy đại ca gật đầu, bèn nhe răng cười dữ tợn, móc từ túi quần ra một con dao bấm rồi vung loạn xạ trước mặt Diệp Thần.
Mấy tên này vốn là những kẻ đầu đường xó chợ khét tiếng trong thị trấn, gây ra vô số vụ án. Lá gan bọn chúng cũng rất lớn, dám ngang nhiên cướp bóc, đâm chém ngay giữa ban ngày. Tuy nhiên, việc đâm người của chúng cũng có "kỹ thuật". Chúng sẽ dọa dẫm, uy hiếp trước. Nếu đối phương vẫn cứng miệng, chúng sẽ đâm vào chân hoặc mông, tóm lại là không đâm vào chỗ hiểm.
Án mạng liên quan đến tính mạng rất nặng. Nếu có chuyện xảy ra, dù bọn chúng có ô dù cỡ nào cũng chẳng ăn thua. Vì thế, việc "lấy máu" chỉ mang ý nghĩa gây thương tích, chứ không phải đâm chết người.
Diệp Thần bất lực thở dài. Thật lòng mà nói, anh thậm chí chẳng buồn động thủ. Lắc đầu, anh nói: "Đám thanh niên các cậu không chịu học hành tử tế, cứ thích lăn lộn ngoài xã hội, cha mẹ các cậu không lo lắng sao?"
Gã béo ngẩn người, hắn liếc nhìn năm tên đồng bọn còn lại và những người qua đường đang tránh xa, rồi cười ha hả nói: "Lão tử không có cha mẹ, nhưng lão tử có một cái mạng. Thằng nhãi này dám dạy đời chúng ta, mày chán sống rồi hả, tao đâm chết mày!"
Nói rồi, gã béo với vẻ mặt hung tợn, thúc mũi dao xuống, định đâm vào bắp chân Diệp Thần.
"Diệp đại ca, để em!" Lâm Tuyết nhìn Diệp Thần đang im lặng, khẽ mỉm cười duyên dáng, rồi nhanh như chớp ra tay. Bàn tay ngọc ngà mang theo kình phong xé gió, chỉ với ba quyền hai cước, sáu tên thanh niên đã văng ra ngoài, mỗi tên ôm chặt bụng dưới, mặt mày nhăn nhó rên rỉ đau đớn.
Lâm Tuyết phủi tay, cười hắc hắc: "Mấy thứ không biết sống chết, dám chọc Diệp đại ca, dạy cho các ngươi một bài học thế này coi như còn nhẹ đấy!"
"Mày dám đánh tao!" Hoàng Lỗi nhìn những tên đồng bọn đang nằm la liệt dưới đất, cố nén đau đớn và sợ hãi, gầm lên dữ tợn. Hắn loạng choạng bò dậy, móc dao từ túi quần ra rồi lần nữa lao đến.
Sắc mặt Diệp Thần lạnh xuống. Anh tiện tay vung lên, thậm chí còn chưa dùng đến chân nguyên, đã quật Hoàng Lỗi văng thật xa. Gã ta nửa bên mặt sưng vù, vừa nôn ra một ngụm máu tươi vừa loạng choạng đứng dậy, định bỏ chạy.
Diệp Thần lắc đầu. Chưa đợi Hoàng Lỗi bỏ chạy, anh đã bước lên trước, vung chân hất tên thanh niên này ngã nhào xuống đất. Ngay sau đó, anh nhấc chân giẫm mạnh lên ngực tên đầu vàng hoe.
"Tán!" Trừ gã béo, bốn tên thanh niên còn lại thấy Diệp Thần lợi hại như vậy thì hồn xiêu phách lạc. Chúng vội vàng đứng dậy, bỏ mặc Hoàng Lỗi rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
"Thằng khốn!" Chỉ có mỗi gã béo kia, thấy Hoàng Lỗi gặp nạn, bất chấp sống chết vung dao lao tới.
Diệp Thần trở tay bắt lấy, trực tiếp vặn cánh tay tên thanh niên béo ra sau lưng, lạnh lùng nói: "Các ngươi khiến tôi rất không vui!"
"Buông nó ra! Mày muốn gì thì cứ nhắm vào tao đây!" Hoàng Lỗi nhìn gã béo đang đau đớn tột độ, vừa giãy giụa vừa gầm thét.
Diệp Thần liếc nhìn hai người, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười thâm thúy, nói: "Các cậu hẳn biết quy tắc trên giang hồ chứ? Hôm nay đã gây chuyện với tôi rồi, chẳng lẽ lại muốn ra đi tay trắng sao?"
Hoàng Lỗi biến sắc, hắn nhìn Diệp Thần, biết rõ lần này mình đã gặp phải họa lớn, bèn nghiến răng nói: "Lần này coi như tôi mắt bị mù, gây phải đại gia rồi. Tiền chúng tôi không có, vậy hai ngón tay thì sao?"
Diệp Thần lắc đầu: "Tôi muốn một cánh tay, của cậu, hay của hắn?"
"Chém tôi!" Lời Diệp Thần vừa dứt, gã béo liền quát lớn. Với vẻ mặt hung dữ, hắn bẻ cong cánh tay đang bị Diệp Thần giữ chặt, khiến nó trật khớp ngay lập tức.
"Im miệng! Chặt tay ta! Quy tắc giang hồ mày hiểu rồi đấy. Nó là đàn em của tao, sau khi chặt tay tao xong, mong rằng mày sẽ không tìm thêm phiền phức nữa." Hoàng Lỗi thấy gã béo dám tự làm trật khớp cánh tay, lập tức khàn giọng gầm thét.
"Xì! Mày mất cánh tay rồi, cha và em gái mày biết làm sao đây?" Gã béo cố nén đau đớn, lập tức phản bác lại.
Diệp Thần nhìn hai người, khẽ lắc đầu, trong mắt anh ánh lên những tia hồi ức. Khi đó, anh và Hoắc Đông cũng từng liều mạng bảo vệ đối phương như thế, tình cảm huynh đệ sâu đậm như máu mủ.
"Thôi được rồi! Nể tình hai huynh đệ các cậu tình thâm nghĩa trọng, lần này coi như xong. Khuyên các cậu một câu, đi đường tà đạo không bao giờ là con đường bền vững đâu." Yên lặng một lát, Diệp Thần dùng tay đẩy mạnh, nối lại cánh tay cho gã béo, rồi rút chân về, nhàn nhạt nói.
Thấy Diệp Thần không đòi cánh tay, Hoàng Lỗi và gã béo mừng rỡ khôn xiết. Hoàng Lỗi sau khi bò dậy, lập tức liên tục xin lỗi và cảm ơn: "Đa tạ đại ca, đa tạ đại ca! Tôi cam đoan anh sẽ không bao giờ nhìn thấy tôi nữa đâu."
Nói xong, Hoàng Lỗi dìu gã béo đứng dậy, cả hai lảo đảo nghiêng ngả rồi khuất dạng khỏi nơi đó.
"Đi thôi!" Nhìn hai người khuất bóng, Diệp Thần vẫn giữ vẻ mặt không đổi, liếc nhìn đám đông đang vây xem ở đằng xa vài lần, rồi cùng ba cô gái tiến về phía khách sạn.
Năm phút sau, bốn người bước vào khách sạn. Diệp Thần đi đến quầy lễ tân, rút một tấm thẻ từ trữ vật giới chỉ ra, rồi nói với cô tiếp tân đang ngồi trước máy tính: "Mở ba phòng, loại tốt nhất! Ngoài ra, giúp tôi đặt bốn vé máy bay khoang hạng nhất bay đến kinh đô, càng sớm càng tốt!"
Cô tiếp tân nhìn Diệp Thần và ba tuyệt sắc giai nhân, ngẩn người một lúc rồi nhận lấy tấm thẻ. Cô ta chần chừ một chút, vẫn theo thói quen hỏi: "Ba phòng VIP, mỗi phòng sáu nghìn tám trăm tám mươi tám tệ một đêm, thưa tiên sinh, ngài chắc chắn muốn thuê chứ?"
"Ừm! Một đêm thôi, cứ mở đi." Diệp Thần khẽ gật đầu. Đối với anh mà nói, tiền chẳng qua chỉ là giấy lộn. Chưa kể số tiền của Thanh Chi Bang, ngay c�� tiền của riêng anh, chỉ cần tùy tiện lấy một ít vật liệu từ trong giới chỉ ra đấu giá ở hội đấu giá của Tu Chân Giả, ít nhất cũng thu về hơn một tỷ Nhân dân tệ.
Từ Phỉ Nhi chứng kiến Diệp Thần tiêu tốn mấy vạn tệ chỉ để thuê phòng. Cô chăm chú nhìn người đàn ông trẻ tuổi trước mặt một lát, mặt khẽ ửng hồng. Trong lòng cô chợt dấy lên một cảm xúc rung động, một ý nghĩ mà trước nay cô chưa từng có.
Nếu có thể trở thành người phụ nữ của Diệp Thần, dù chỉ là tình nhân thôi cũng tốt quá. Không những được tu chân, phi thiên độn địa, thậm chí còn chẳng cần lo lắng tiền bạc. Thêm nữa, Diệp Thần lại có ngoại hình không tệ, mày kiếm mắt sáng, khí chất cương trực, trở thành người phụ nữ của anh cũng không tính là thiệt thòi.
Từ Phỉ Nhi là một phụ nữ hiện đại, lại làm tiếp viên hàng không được 5 năm, chứng kiến vô số đại gia, phú hào. Trong số đó, không ít người đã theo đuổi cô, thế nhưng cô chẳng ưng thuận ai.
Bởi vì, tầm nhìn của Từ Phỉ Nhi rất cao. Những phú hào kia thì có tiền nhưng không có quyền, l��i lớn tuổi. Còn những người có quyền thì quá hoa tâm, chỉ muốn chơi bỡn cô một chút. Về phần người bình thường, cô lại càng chẳng để mắt tới.
Không phải Từ Phỉ Nhi thực tế, mà là làm tiếp viên hàng không, cô đã chứng kiến quá nhiều phú hào và nhân vật lớn, nên cô biết rõ mình nên lựa chọn người đàn ông như thế nào.
"Vâng, thưa tiên sinh, đây là thẻ phòng điện tử. Ngài chỉ cần cắm vào khóa cửa là có thể mở. Vé máy bay cũng đã đặt xong cho ngài rồi, chuyến bay chín giờ ba mươi sáng mai, thẳng đến kinh đô!"
Trong lúc Từ Phỉ Nhi đang suy nghĩ miên man, cô tiếp tân đã làm xong thẻ, đưa thẻ ngân hàng và thẻ phòng cho Diệp Thần.
"Đi thôi." Diệp Thần cầm lấy tấm thẻ, nói xong một câu rồi đi về phía thang máy.
Diệp Thần vừa đi được vài bước, một người đàn ông trung niên hói đầu, bụng béo, đeo kính, mặt đỏ gay, dắt theo một bé gái nhỏ đang sợ hãi, lo lắng không yên đi tới trước quầy lễ tân, yêu cầu thuê phòng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.