“À ừm... Không phải, không phải, Quan Tĩnh, em nghĩ nhiều rồi. Chúng ta là bạn tốt mà. Khi quán vịt quay khai trương, em còn đích thân chạy đến giúp anh, làm em mệt lử cả người... Em chịu đến nhà anh chơi, anh vui lắm chứ! À mà thôi, đi thôi. Anh đưa em về, có điều, anh nói trước nhé, nhà anh bừa bộn lắm đấy.” Hoàng Tiểu Long vội vàng biện minh mấy câu, rồi dẫn Quan Tĩnh đi về phía phố Song Hỷ.

Dọc theo đường đi, trong lòng Hoàng Tiểu Long dấy lên một cảm giác là lạ khó nói thành lời, anh ta dường như linh cảm được, tối nay, giữa anh và Quan Tĩnh, có lẽ sẽ xảy ra chuyện gì đó.

Cái dự cảm có chút mờ ám này khiến tim Hoàng Tiểu Long đập nhanh hơn, mặt anh hơi ửng đỏ, không kìm được nghiêng đầu nhìn Quan Tĩnh. Đúng lúc ấy, Quan Tĩnh cũng ngoảnh đầu nhìn anh. Mắt chạm mắt, cả hai vội vàng quay đi.

Quan Tĩnh bật cười, trên gương mặt ánh lên vẻ ngượng ngùng và chút xao xuyến. Nàng bỗng khẽ hỏi: “Tiểu Long… Nhà anh… Không có ai khác chứ?”

Hoàng Tiểu Long nuốt nước bọt cái ực, khô cả họng nói: “Không… Không có ai, bố mẹ anh đều đi làm xa rồi, anh là… à, là thanh niên ở nhà một mình.”

Nàng khẽ cười duyên một chút, bỗng khẽ nhíu mày: “Đúng rồi, Tiểu Long, sao trên người anh có mùi thối thế? Ơ, hình như… hình như là mùi… mùi cứt?” Tối nay anh làm gì vậy?

“A?” Trên người Hoàng Tiểu Long đúng là có mùi cứt thật, đó là mùi anh dính phải khi chữa bệnh cho phu nhân Kha. “Có mùi thối à?” Anh giơ tay lên ngửi thử... Quả nhiên có một mùi cứt thoang thoảng, hơi ghê tởm thật!

Quan Tĩnh nói tiếp: “Còn nữa, Tiểu Long, anh… anh sắc mặt kém quá. Mặt anh trắng bệch như tờ giấy ấy, anh có phải bị bệnh không?” Vừa nói, trên mặt Quan Tĩnh hiện rõ vẻ quan tâm, thân thiết. “Tiểu Long, em thấy tối nay anh có vẻ không ổn, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Anh phải nói cho em biết chứ!”

Nói thật, Hoàng Tiểu Long hiện tại đúng là mệt rã rời, vô cùng mệt mỏi.

Phải biết rằng, châm cứu cho bệnh nhân là một việc cực kỳ hao tâm tổn sức. Ở bệnh viện Tứ, sau khi Hoàng Tiểu Long châm cứu xong cho phu nhân Kha, anh ta thật ra đã có chút rệu rã. Sau đó anh đến nhà vệ sinh nôn thốc nôn tháo một trận, nôn hết cả bữa tối lẫn bữa trưa ra ngoài.

Cơ thể đã gần như kiệt sức…

Nếu không nhờ thể chất của Hoàng Tiểu Long sánh ngang với vận động viên Olympic chuyên nghiệp, thì anh ta đã sớm ngất xỉu rồi.

Anh ta giờ không chỉ mệt, mà còn buồn ngủ, và càng đói nữa!

“Không có việc gì, Quan Tĩnh, anh không sao cả. Cũng không bị bệnh.” Hoàng Tiểu Long vội vàng nói. “Thật ra… chỉ là hơi mệt một chút thôi. Anh đi tìm một công việc làm thêm buổi tối, hôm nay là ngày đầu tiên đi làm… Haizz, đúng là mệt rã rời. Nhưng không sao đâu, anh thích nghi vài ngày là được.”

“Tiểu Long!” Quan Tĩnh không kìm được dừng bước, khuôn mặt quyến rũ tuyệt thế lộ rõ vẻ đau lòng không thể che giấu. “Anh… anh đừng vì tiền mà làm hỏng thân mình chứ! Làm thêm gì mà ghê vậy? Em thấy mặt anh trắng bệch ra rồi kia, anh không phải hơi mệt đâu, anh là mệt đứt hơi rồi đó! Thế này nhé, nếu anh thật sự cần tiền, em có này, có thể cho anh mượn trước.”

“Thôi nào… Quan Tĩnh, anh là đàn ông, anh làm việc vẫn biết chừng mực mà. Được rồi được rồi, sắp đến nhà anh rồi, lên lầu thôi.” Hoàng Tiểu Long không muốn dây dưa nhiều về vấn đề này, liền vội vàng dẫn Quan Tĩnh lên lầu.

Mở cửa vào nhà. Bật đèn.

“Quan Tĩnh, nhà anh nhỏ, lại bừa bộn, em đừng để ý nhé, vào đi, vào ngồi.” Hoàng Tiểu Long liền đón Quan Tĩnh vào nhà.

Hoàng Tiểu Long vừa nói câu ‘Anh là đàn ông, anh làm việc vẫn biết chừng mực mà’. Quan Tĩnh cũng sẽ không vô duyên vô cớ truy hỏi sâu hơn về vấn đề này. Bởi vì nàng là một người phụ nữ hiểu chuyện, nàng biết đàn ông ai cũng sĩ diện. Có những chuyện, đàn ông một khi đã không nói cho phụ nữ, thì sẽ không bao giờ nói ra. Phụ nữ tốt nhất cũng không nên gặng hỏi, như vậy sẽ khiến đàn ông khó chịu.

Quan Tĩnh bước vào nhà, ánh mắt liền nhanh chóng lướt qua căn phòng một phòng ngủ một phòng khách nhỏ hẹp, cũ kỹ này.

Hoàng Tiểu Long nhẹ nhàng đóng cửa phòng, sau đó hơi có chút căng thẳng quan sát Quan Tĩnh. Khi anh nhận ra trong mắt Quan Tĩnh không hề có vẻ khinh bỉ hay coi thường, anh mới nhẹ nhõm thở phào.

“Căn phòng này hơi nhỏ, một phòng ngủ một phòng khách, nhưng kết cấu cũng khá ổn, bỏ chút tiền ra trang hoàng lại cũng không tệ.” Quan Tĩnh nói rất nghiêm túc. “Tiểu Long, căn phòng này, anh ở một mình thì quá đủ rồi. Sau này anh có bạn gái, muốn thử sống thử cũng hợp lý, không có vẻ quá chật chội.”

Nói rồi, Quan Tĩnh bỗng nhiên rướn người về phía Hoàng Tiểu Long, rồi đặt tay phải lên trán Hoàng Tiểu Long sờ thử.

“Ưm…” Hoàng Tiểu Long ngay lập tức cảm thấy toàn thân nóng ran, đầu óc cũng hơi nóng bừng.

Trong căn phòng nhỏ hẹp như vậy, đêm khuya, trai đơn gái chiếc, Quan Tĩnh còn chủ động ghé sát lại sờ trán Hoàng Tiểu Long…

Hoàng Tiểu Long thực sự có chút bối rối. Trong mũi anh ngửi thấy mùi nước hoa dễ chịu và mùi phụ nữ trưởng thành tỏa ra từ Quan Tĩnh, trong lòng mơ hồ dấy lên một cảm xúc. Tuy nhiên, Hoàng Tiểu Long hôm nay quá mệt mỏi, nên cảm xúc này chưa chuyển hóa thành phản ứng sinh lý mãnh liệt ban đầu.

Hoàng Tiểu Long thầm may mắn, lén lút nhìn Quan Tĩnh một cái.

Hai người ở khoảng cách gần trong gang tấc, khiến Hoàng Tiểu Long chỉ cần khẽ ngẩng đầu là đã thấy rõ khuôn mặt quyến rũ không chút che giấu của Quan Tĩnh. Nhưng vào khoảnh khắc này, trên mặt Quan Tĩnh lại hiện lên vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, nàng vừa vuốt trán Hoàng Tiểu Long, vừa dùng bàn tay kia sờ trán mình, suy nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: “Không sốt à.”

“Anh váng vất… Anh đã nói anh không bị bệnh mà.” Hoàng Tiểu Long vội vàng lùi người ra.

“Tiểu Long, anh trên người hôi thật đấy, anh đi tắm trước đi.” Quan Tĩnh vừa nói, vừa chạy đến góc phòng khách, chỗ máy lọc nước, tìm một cái cốc, sau đó vào bếp xả nước rửa sạch, rót cho Hoàng Tiểu Long một ly nước ấm nóng hổi, rồi lại từ ngăn tủ thấp tìm thấy một cái hộp thuốc. “Tiểu Long, em tìm cho anh ít thuốc cảm phòng thân, chắc anh có sẵn ở đây chứ? Anh cứ đi tắm nước ấm trước đi, lát nữa ra rồi uống thuốc.”

“Hả…” Hoàng Tiểu Long nhìn Quan Tĩnh đang bận rộn, thầm nghĩ, trời đất ơi, đây là lần đầu tiên nàng đến nhà anh mà, sao lại chẳng hề câu nệ chút nào vậy, hơn nữa còn cứ như một người vợ hiền thục đang chăm sóc người chồng ốm yếu của mình vậy…

Một cảm giác ấm áp, kỳ lạ len lỏi trong lòng Hoàng Tiểu Long.

“Anh có đói không? Em thấy anh trông yếu ớt lắm, chắc là đói bụng rồi đúng không?” Quan Tĩnh ngước mắt nhìn Hoàng Tiểu Long hỏi.

“Ưm, hơi đói…” Hoàng Tiểu Long thành thật trả lời.

“Được rồi, em xào cho anh một đĩa cơm rang trứng, anh ngoan ngoãn đi tắm đi.” Quan Tĩnh liền mỉm cười thật dịu dàng và tình cảm với Hoàng Tiểu Long, rồi xoay người đi vào bếp.

Sau đó vang lên tiếng mở tủ lạnh, tiếng vỏ trứng bị đập vỡ, tiếng bật bếp ga…

Hoàng Tiểu Long đứng ngây người chừng nửa phút, mới giơ tay lên ngửi lại, trời đất ơi, mùi cứt! Anh vội vàng tìm một bộ quần áo tắm, rồi xông vào nhà vệ sinh tắm rửa.

Trong phòng vệ sinh, Hoàng Tiểu Long vừa xoa sữa tắm lên người, vừa mơ màng nghĩ… Trời ạ, cái này là sao đây? Đêm khuya thanh vắng, anh đưa một cô gái xinh đẹp, quyến rũ về nhà, rồi anh lại đi tắm ngay… Tại sao tình tiết này lại giống hệt những bộ phim cấp ba vô số lần xuất hiện? Anh tắm xong, có phải nên diễn cảnh nóng rồi không?

“Đúng rồi, nếu giờ mình lao ra và đưa ra yêu cầu đó với Quan Tĩnh, cái chuyện không nên làm ấy, liệu nàng có từ chối mình không?” Hoàng Tiểu Long vừa xoa sữa tắm vào “chỗ đó”, vừa có những suy nghĩ kỳ quặc…

Xoa xoa, kỳ cọ sữa tắm, trong đầu lại lấy Quan Tĩnh làm nguyên mẫu để mà ảo tưởng, tinh thần mệt mỏi của Hoàng Tiểu Long thế mà lại dần dần phấn chấn lên. Thế là anh ta liền nảy sinh một phản ứng nguyên thủy. Mặc dù phản ứng này không quá mãnh liệt hay dâng trào, nhưng đúng là có phản ứng thật.

“Thôi! Trời ạ! Đừng có nghĩ lung tung nữa!” Vào thời khắc mấu chốt, Hoàng Tiểu Long kịp thời dừng lại, dùng vòi sen xả trôi bọt sữa tắm, cũng xả trôi luôn cái dục vọng vừa mới trỗi dậy kia.

Tắm xong, Hoàng Tiểu Long thay quần áo sạch sẽ rồi bước ra ngoài.

Vừa bước ra khỏi nhà vệ sinh, Hoàng Tiểu Long đã ngửi thấy mùi cơm rang trứng thơm lừng.

“Hử?” Theo mùi hương nhìn qua. Bên cạnh bàn ăn, Quan Tĩnh đang ngồi chống cằm, trên bàn có một đĩa cơm rang trứng nóng hổi, vàng cam đẹp mắt.

Thơm thật!

Cái bụng đói meo của Hoàng Tiểu Long bị mùi thơm này dụ dỗ, réo lên từng hồi, quặn thắt, khiến Hoàng Tiểu Long vội vã lao đến bàn ăn, ngồi xuống, cầm đũa và thìa lên, rồi ăn ngấu nghiến.

Nàng khẽ bật cười khúc khích ~~~~~~, nhìn tướng ăn của Hoàng Tiểu Long, liền không kìm được nheo mắt cười, liên tục nói: “Tiểu Long ăn từ từ thôi, ăn từ từ thôi, chẳng có ai tranh với anh đâu.”

Nàng vừa nói, trên mặt vừa hiện lên vẻ dịu dàng, tựa như phong thái của Hoàng Linh, nàng lại hỏi: “Tiểu Long, cơm rang trứng em làm có tạm được không?”

“Ăn ngon, ăn ngon!” Hoàng Tiểu Long đói đến phát thèm, vừa nuốt chửng, không ngẩng đầu lên trả lời.

Quan Tĩnh cũng rất tự hào mỉm cười nói: “Tài nấu nướng của em vẫn đỉnh lắm đấy. Chỉ là có thể anh chưa biết thôi. Sau này nếu rảnh, em có thể làm nhiều món khác cho anh thưởng thức.”

Nói đoạn, Quan Tĩnh liền đứng dậy, lắc lắc vòng ba đầy đặn, săn chắc, giày cao gót gõ lộc cộc đầy ý nhị, đi vào bếp mở tủ lạnh, lấy ra một quả táo. Sau đó lại trở về ngồi ngay ngắn bên bàn ăn, rồi chuyên chú gọt táo.

Thế nên khi Hoàng Tiểu Long ăn hết đĩa cơm rang trứng kia, liền lập tức được thưởng thức một quả táo đã gọt sẵn.

Hoàng Tiểu Long nhận lấy quả táo từ Quan Tĩnh, vừa ăn, vừa thở dài: “Anh ăn no rồi, thật thoải mái. Quan Tĩnh, em thật giỏi chăm sóc người khác, anh thấy em thật dịu dàng. Anh thấy em khác xưa lắm. Có lẽ trước đây cái nhìn của anh về em hơi cực đoan.”

“Ồ? Trước đây anh nghĩ em là người như thế nào?” Quan Tĩnh nheo mắt đầy ẩn ý nhìn Hoàng Tiểu Long.

“À, trước đây anh cứ nghĩ em là đồ lẳng lơ.” Hoàng Tiểu Long vừa vui vẻ ăn táo, vừa buột miệng nói mà chẳng suy nghĩ gì. Nói xong, anh ta lập tức phản ứng lại, chậm rãi đặt quả táo xuống, với vẻ mặt vô cùng xấu hổ nhìn Quan Tĩnh.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.