Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Thiên Kiêu - Chương 4 : Thân cận

"Họa từ miệng mà ra" chính là câu nói chân thực nhất dành cho Hoàng Tiểu Long vào khoảnh khắc ấy. Thực tế, ngay khoảnh khắc ấy, Hoàng Tiểu Long đã ý thức được sự thất thố của mình sẽ gây ra đại họa!

Quả nhiên, những gã đàn ông vạm vỡ kia cùng với tên lái xe, sau vài giây bàng hoàng, lập tức nổi giận. Ánh mắt từng người đều lóe lên hung quang như muốn nuốt sống Hoàng Tiểu Long. Trong số đó, ba người đàn ông đồng thời đưa tay chạm nhẹ vào thắt lưng quần; bốn người khác lập tức bước tới, vây kín Hoàng Tiểu Long.

Hoàng Tiểu Long theo bản năng lùi lại một bước, trong mắt hiện rõ vẻ sợ hãi và bất lực của một người dân thường.

"Thôi bỏ đi." Lúc này, người phụ nữ kia nhìn Hoàng Tiểu Long thật sâu một cái. Đó là ánh mắt sắc bén như mũi dao, soi xét từ đầu đến chân, như thể đang phân tích từng mảnh thịt. Chợt, khóe miệng cô ta khẽ nhếch, nở nụ cười khinh miệt. "Chỉ là một tiểu nhân vật tầm thường thôi, không cần để ý làm gì, chúng ta vào trong."

Nói rồi, người phụ nữ xoay người bước về phía câu lạc bộ. Đám đàn ông vạm vỡ lập tức đi theo. Tên lái xe thấp giọng nói: "Tam tiểu thư, tên nhóc đó gan quá lớn, vậy mà lại..."

"Câm miệng! Chuyện của Mã lão nhị quan trọng, hay một người qua đường vô danh tiểu tốt ở tầng lớp dưới đáy xã hội quan trọng hơn?" Lời nói của người phụ nữ mang theo quyền uy tuyệt đối. Chỉ một câu đã khiến đám người đang rục rịch kia hoàn toàn im bặt.

"Hô ~~~~~~" Nhìn theo nhóm người kia đi vào câu lạc bộ, Hoàng Tiểu Long mới thở phào một hơi thật dài, sờ lên trán, toàn mồ hôi lạnh.

Tuy nhiên, Hoàng Tiểu Long không rời đi ngay. Hắn đứng tại chỗ, bàng hoàng một lúc, lẩm bẩm: "Nữ thần, hôm nay cuối cùng cũng được tận mắt thấy nữ thần rồi... Quá đỗi kinh diễm... Thật sự quá đỗi kinh diễm... Không gì sánh bằng... Thế mà lại còn là xử nữ nữa chứ..."

Cùng lúc đó, một nỗi buồn vuột mất dâng lên, khiến khóe miệng Hoàng Tiểu Long khẽ cong lên một nụ cười tự giễu. "Nữ thần thì sao chứ? Người ta đến một ánh mắt cũng chẳng thèm liếc mình. Chúng ta căn bản là người của hai thế giới, ba thế giới, mười thế giới! Tám đời, chín đời, mười tám đời cũng chẳng thể gặp nhau... A, Duyệt Nữ Tâm Kinh ư? Có thể chinh phục mọi phụ nữ trên khắp thiên hạ ư? Liệu có thể chinh phục được loại nữ thần này không? Thôi bỏ đi, bỏ đi..."

Ngay lúc Hoàng Tiểu Long đang phiền muộn, cảm thấy thương cảm, tiếng chuông điện thoại với bài hát buồn bã, lạnh lẽo vang lên từ túi quần. Hoàng Tiểu Long thuận tay lấy chiếc di động ra, vừa nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, là Nghiêm Khải gọi.

Nhắc đến Nghiêm Khải, đó chính là bạn nối khố của Hoàng Tiểu Long. Bạn hàng xóm, bạn học từ mẫu giáo, tiểu học, cấp hai cho đến cấp ba...

Hai người có mối quan hệ thân thiết vô cùng, thuộc loại lớn lên cùng nhau, ngưu tầm ngưu mã tầm mã. Từ nhỏ đến lớn, không ít lần cả hai cùng nhau làm chuyện xấu.

"Thằng cha, mày đang ở đâu? Làm gì đấy? Ăn cơm tối chưa?" Vừa nhấc máy, giọng điệu đáng ghét của Nghiêm Khải đã vang lên như pháo liên thanh.

"Ối ~~ anh mày đang ở Quảng trường Xuân Hoa ngắm nữ thần đây." Hoàng Tiểu Long thản nhiên đáp. Đương nhiên, chuyện Duyệt Nữ Tâm Kinh này quá đỗi kỳ quái, Hoàng Tiểu Long không định kể cho thằng bạn thân mình nghe.

"Cái quái gì? Mày cũng ở Quảng trường Xuân Hoa ư? Thế thì tốt quá! Chưa ăn hay ăn rồi cũng không quan trọng, ba phút nữa có mặt ở đây, 'Cẩm Tú Tửu Lâu', tao đợi mày ở dưới lầu, nhanh lên!" Nghiêm Khải lớn tiếng nói.

"Cẩm Tú Tửu Lâu?" Hoàng Tiểu Long sửng sốt. 'Cẩm Tú Tửu Lâu' là nơi hắn biết rất rõ, sừng sững ở vị trí trung tâm Quảng trường Xuân Hoa, là nhà hàng danh tiếng lâu đời của thành phố Z. Năm ngoái vừa được sửa sang lại, hiện là một tòa kiến trúc năm tầng lộng lẫy, huy hoàng, chuyên phục vụ các món ăn Trung Hoa. Nơi đây có đầu bếp cấp một quốc gia chuyên về món Tứ Xuyên cay, món Quảng Đông, món Hồ Nam tọa trấn. Về mặt chi phí, ở toàn thành phố Z, nơi này thuộc hàng cao cấp. Nói một cách hình tượng, chỉ một món chay ở Cẩm Tú Tửu Lâu cũng không dưới ba mươi đồng.

"Khải Tử, mày ở Cẩm Tú Tửu Lâu á? Mày ở đó làm gì?" Hoàng Tiểu Long hoàn toàn khó hiểu.

"Vãi! Tao làm gì có khả năng đó? Đương nhiên là ăn cơm rồi! Chẳng lẽ lại đến đây chơi gái à? Đừng có lề mề nữa, nhanh đến đây! Tao đợi mày dưới lầu!" Nói xong, Nghiêm Khải cúp máy.

"Quái lạ thật!" Hoàng Tiểu Long càng nghĩ càng thấy khó hiểu. Nghiêm Khải cũng là con nhà nghèo, hiện tại đang làm đủ thứ việc vặt, vất vả mệt chết mệt sống, lương tháng gồng mình lắm cũng chỉ hơn 2000 tệ một chút. Với số tiền lương ít ỏi đó, ở một nơi như Cẩm Tú Tửu Lâu, gọi một mâm thức ăn, thêm vài chai rượu thì chắc chắn không kham nổi. Hơn nữa, Hoàng Tiểu Long rất hiểu Nghiêm Khải, hắn tuyệt đối không phải loại người sĩ diện hão, tiêu tiền mù quáng.

"Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì?" Hoàng Tiểu Long trong lòng bồn chồn, lập tức tắt ứng dụng Duyệt Nữ Tâm Kinh, ba chân bốn cẳng, lòng như lửa đốt, nhanh chóng bước về phía Cẩm Tú Tửu Lâu.

Hai phút sau, Hoàng Tiểu Long thấy Nghiêm Khải, cảm giác có gì đó không ổn.

Chỉ thấy, dưới tòa Cẩm Tú Tửu Lâu lộng lẫy, huy hoàng, dưới ánh đèn rực rỡ, một gã đàn ông mặc bộ đồ thể thao Anta, chân đi dép lê kiểu quai ngang, vẻ mặt đen sạm, cao lớn thô kệch, đang ngó nghiêng ngó dọc. Ở bãi đỗ xe cạnh hắn, nào là Rolls-Royce, Mercedes, Cadillac, và vô vàn chiếc xe sang trọng khác đậu đầy. Thật sự trông hắn lạc lõng vô cùng!

"Khải Tử!" Hoàng Tiểu Long chạy tới, "Có chuyện gì vậy?"

"Không có gì, có thể có chuyện gì được chứ?" Nghiêm Khải xoa xoa tay, cười ha hả nhìn Hoàng Tiểu Long.

Hắn có khuôn mặt thô kệch, trên má còn tàn tích mụn trứng cá để lại vài vết sẹo lõm lốm đốm, da thịt đen sạm. Tổng thể tướng mạo cho người ta ấn tượng về một người lao động chân chất. Cộng thêm chiều cao một mét tám, xương cốt thô to, nhìn thế nào cũng giống một công nhân lao động chân tay, không có hàm lượng kỹ thuật cao.

Tuy nhiên, Hoàng Tiểu Long rất hiểu người huynh đệ này. Mặt thì thô kệch như dân công, nhưng lại có trái tim phong lưu.

Thằng cha này thật sự không có bất kỳ ham mê xấu nào khác, thậm chí đến thuốc lá cũng chẳng mấy khi hút. Tuy nhiên, người không ai hoàn hảo, Nghiêm Khải lại háo sắc. Dù cùng Hoàng Tiểu Long giống nhau, từ nhỏ đến lớn chưa từng đàng hoàng yêu đương lần nào, nhưng hắn cứ vài ngày lại thích đến những nơi tầm phào, thấp kém đó để la cà, lấy danh nghĩa an ủi những người phụ nữ lầm lỡ. Bởi vậy, thằng cha này đã tích lũy được kha khá kinh nghiệm thực chiến. Điểm này thì hơn hẳn Hoàng Tiểu Long.

"Cầm lấy này, mua cho mày đấy, lát nữa vào trong mà hút." Nghiêm Khải lấy ra một bao thuốc Nhuyễn Ngọc Khê chưa bóc, ném cho Hoàng Tiểu Long. "Đi, chúng ta vào thôi, mày đến vừa lúc, vẫn chưa gọi món đâu."

"Đợi đã, đợi đã..." Hoàng Tiểu Long liên tục nói. "Để tao hỏi cho rõ ràng đã. Khải Tử, mày bị phú bà bao nuôi, hay là định ăn quịt? Nếu tao nhớ không lầm, lương tháng này của mày đã tiêu hết từ lâu rồi chứ? Còn ở chỗ tao vay 300... Mày có tiền ăn cơm ở Cẩm Tú Tửu Lâu á? Không nhầm đấy chứ? Mày sẽ không không biết giá cả ở đây chứ? Một đĩa cà tím kho cá cũng 38 tệ rồi..."

"Đừng có lề mề. Bố mẹ tao đều ở trên rồi. Tao làm gì có tiền? Bố mẹ tao trả tiền mà." Nghiêm Khải nhún vai. "Mà này, có chuyện tốt thì không thể thiếu mày được. Bố mẹ tao bảo tao gọi mày đến ăn một bữa thịnh soạn cùng. Tao cũng có ý đó. Vẫn câu nói cũ, chưa ăn hay ăn rồi cũng không quan trọng, cứ đi cùng tao lên thôi."

"Không phải chứ? Chú thím tiết kiệm cả đời, bao nhiêu năm qua cháu chưa từng thấy hai người vào nhà hàng, tiệm ăn. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Hoàng Tiểu Long càng lúc càng không nghĩ ra.

"Nói thật cho mày biết, tối nay tao đi xem mắt." Đột nhiên, Nghiêm Khải bật ra một câu như thế.

"Ách? Xem mắt?" Hoàng Tiểu Long đứng hình.

"Ừ." Thằng Nghiêm Khải vốn nổi tiếng mặt dày, vậy mà vào khoảnh khắc này lại càng lúc càng ngượng ngùng, trông cứ như một cô gái lớn sắp xuất giá. "Hắc hắc... chính là chuyện đó đấy. Mẹ tao có một người bạn đánh mạt chược cùng, nghe nói tao vẫn còn là trai tân độc thân, vấn đề cá nhân vẫn chưa được giải quyết, nên đã giới thiệu cháu gái bà ấy cho tao... Tối nay chính thức gặp mặt, ăn bữa cơm, trò chuyện về tình hình chung của hai bên. Nếu hai đứa ưng ý nhau, thì sẽ xác định mối quan hệ..."

Ngừng một lát, Nghiêm Khải nói tiếp. "Tiểu Long, mày cũng biết đấy, chúng ta cũng đến tuổi rồi, là lúc tìm một đối tượng để yêu đương, kiếm một người để ổn định cuộc sống. Cứ mãi đi chơi gái cũng không phải là cách, phí hoài tuổi xuân, hại người hại mình..."

"Thôi được rồi, chuyện chơi gái thì đừng nhắc trước mặt tao. Lập trường của tao kiên định lắm, từ trước đến nay chưa từng hùa theo mày làm bậy." Hoàng Tiểu Long lập tức phản bác.

"Dù sao thì cũng là đi xem mắt mà. Nói thật, với điều kiện của chúng ta, muốn tìm bạn gái không dễ chút nào. Con gái bây giờ ai cũng rất thực dụng, ai bằng lòng đi theo tao chịu khổ, gặp khó khăn chứ? Bố mẹ tao thì cứ mãi lải nhải trước mặt, giục tao nhanh chóng tìm đối tượng, kết hôn sinh con, đặc biệt là mẹ tao, ngày nào cũng giục giã đủ kiểu... khiến tao phát phiền. Khó khăn lắm mới đợi được cơ hội xem mắt này. Bố mẹ tao cực kỳ hưng phấn, hai ông bà đêm qua chẳng ngủ được. Tao nói cho mày nghe này..." Nghiêm Khải hạ giọng nói, "Chiều nay, mẹ tao đã ra ngân hàng rút hết tiền tiết kiệm cả đời của bà ấy ra, cả gốc lẫn lãi, tổng cộng là ba vạn bảy nghìn năm trăm bảy mươi hai tệ bốn hào. Mẹ tao nói, tối nay là lần đầu gặp mặt nhà gái, chúng ta không thể tùy tiện, qua loa được, ăn cơm phải tìm một nơi tử tế. Một khi ưng ý, có thể thành chuyện, mẹ tao sẽ tặng cho nhà gái một phong bì lì xì lớn!"

"Này... Này cũng quá long trọng vậy sao? Không, chẳng phải chỉ là gặp mặt thôi sao? Thím ấy rút cả tiền dưỡng lão ra ư?" Hoàng Tiểu Long khẽ nhíu mày.

Nghiêm Khải cười nhếch mép. "Mẹ tao nói, bà ấy và bố tao đều có lương hưu rồi, không cần phải tiết kiệm tiền dưỡng lão làm gì. Mấy năm nay tích góp được mấy vạn tệ, đều là chuẩn bị cho tao. Bố tao cũng nói, đây là đại sự cả đời, trong khả năng của mình, có thể làm long trọng đến mức nào thì cứ làm đến mức đó, tuyệt đối không thể để nhà gái coi thường! Tiền phải dùng đúng chỗ, chỉ cần nói chuyện thành công, tìm được đối tượng, tiền bạc thôi mà, sau này có thể từ từ kiếm lại được."

"Nói cũng đúng." Hiểu rõ chân tướng sự việc, trong lòng Hoàng Tiểu Long cũng dâng lên một chút vui mừng. Dù sao đây cũng là đại sự đời người của thằng bạn tốt, là chuyện vui, hắn cũng vui lây cho huynh đệ mình, từ sâu trong nội tâm dâng lên những lời chúc phúc chân thành. Ngước mắt nhìn, vẻ mặt Nghiêm Khải vui sướng, trong ánh mắt lóe lên sự phấn khởi và chờ mong, cùng những tia sáng rực rỡ đầy mãnh liệt.

Hoàng Tiểu Long trong lòng khẽ động. "Đối tượng xem mắt, cô gái kia, mày đã gặp chưa?"

"Ừ." Thằng Nghiêm Khải vốn nổi tiếng mặt dày, vậy mà vào khoảnh khắc này lại càng lúc càng ngượng ngùng, trông cứ như một cô gái lớn sắp xuất giá.

Hoàng Tiểu Long cảm thấy mọi chuyện có vẻ thú vị thật. Cười nói: "Người thế nào?"

"Xinh đẹp ~~~~" Nghiêm Khải từ đáy lòng cảm thán. "Thật sự quá xinh đẹp! Gương mặt đoan chính thì khỏi phải nói rồi, nhất là dáng người, nóng bỏng hơn cả mấy ngôi sao cấp ba kia... Đúng là tuyệt sắc giai nhân! Đây quả thực là ân huệ trời ban cho tao! Chỉ cần thành công, cả đời này lão tử sẽ không đi chơi gái nữa!"

"Ha ha ~~~ Có đến mức khoa trương vậy không? Thôi được, vào trong rồi nói tiếp." Hoàng Tiểu Long cười khan, khoác vai Nghiêm Khải đi vào nhà hàng.

"Đúng rồi, Tiểu Long, anh mày chắc là đã rơi vào lưới tình rồi, đây chính là cái gọi là nhất kiến chung tình đó mà. Đúng là kẻ trong cuộc thì u mê, lát nữa, mày giúp tao quan sát kỹ cô gái kia, nói bóng nói gió hỏi dò một chút, phỏng đoán xem rốt cuộc cô ta là người thế nào..." Nghiêm Khải thu lại tinh thần, nghiêm túc nói. "Dù sao cũng là lần đầu gặp mặt, tao cũng chưa hiểu gì về người ta. Bố mẹ tao đối với lần xem mắt này là dốc hết vốn liếng đấy... Cho nên, thích thì thích thật, nhưng cũng phải tìm hiểu về nhân phẩm đối phương. Tiểu Long, mày là người ngoài cuộc, sẽ khách quan hơn..."

"Được rồi được rồi, tao hiểu rồi." Hoàng Tiểu Long liên tục gật đầu đồng ý. "Yên tâm đi, chuyện của mày chính là chuyện của tao. Tối nay, tao sẽ thay mày soi kỹ cô gái đó, sát sao quan sát, nói chuyện thăm dò. Những cái khác không dám chắc, nhưng tính cách đại khái vẫn có thể nhìn ra một ít manh mối. Ách..."

Chợt, Hoàng Tiểu Long nhớ tới chuyện mình có 'Duyệt Nữ Tâm Kinh', trong lòng không nhịn được thầm nghĩ. "Khải Tử, lần này mày xem như tìm đúng người rồi, anh mày có hỏa nhãn kim tinh, cô gái kia đã từng có quan hệ với mấy người đàn ông, đều không qua khỏi pháp nhãn của anh mày!"

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free