Dưới sự ra hiệu của Hoa Dương ca, Sở thiếu với vẻ mặt tái mét, bơ phờ cùng Edward da đen đang rên rỉ dưới đất đã bị một đám hắc y nhân hung hãn như sói hổ xách đi như xách gà con.

Sau đó, cả hội trường chìm trong kinh ngạc.

Các vị khách sững sờ.

Thụy Điển Philip vương tử choáng váng.

Giám đốc điều hành Hãng hàng không Anh Quốc bất ngờ.

c la và Messi kinh ngạc.

Cẩu H��a Minh, Bạch hành trưởng, Hoa tổng, cũng đều sửng sốt.

Thượng Quan Uyển Nhi nhìn Hoàng Tiểu Long bằng một ánh mắt đầy khó hiểu.

Cả trang viên chìm vào tĩnh lặng.

Ai nấy đều không tài nào hiểu rõ thân phận của Hoàng Tiểu Long.

Họ không thể hiểu nổi vì sao Hoa Dương ca, một nhân vật tinh anh trong giới cờ bạc, thậm chí là thành viên chủ chốt, trụ cột của gia tộc Mộc thị, lại cung kính đến mức hạ mình trước Hoàng Tiểu Long như vậy.

Trong bầu không khí kinh ngạc tột độ, Hoa Dương ca tiếp tục ghé sát tai Hoàng Tiểu Long thì thầm: “Hoàng tiên sinh, ngài có thể cho tôi mượn một góc riêng để nói chuyện được không?”

“Ừm,” Hoàng Tiểu Long lúc này đầu óc cũng đang quay cuồng.

Vì sao một nhân vật tầm cỡ như Hoa Dương ca lại xuất hiện ở trang viên Băng Băng? Lại còn đảm nhiệm việc giữ gìn trật tự tại đây?

Rốt cuộc Băng Băng là loại người nào?

Hoàng Tiểu Long mang theo vô vàn thắc mắc, đi theo Hoa Dương ca và những người khác, di chuyển đến một góc vắng người trong trang viên.

“Hoàng tiên sinh,” Long Huy cũng nhanh chóng chào hỏi Hoàng Tiểu Long, giọng nói vừa e dè vừa mang vẻ thuyết phục.

“Hoàng tiên sinh, tôi dám mạo muội hỏi một câu, vì sao ngài lại đến tham dự tiệc sinh nhật của tam tiểu thư nhà chúng tôi?” Hoa Dương ca khẽ nghi hoặc nhìn Hoàng Tiểu Long.

“Tam tiểu thư của các anh? Chuyện này… chuyện này…” Giờ phút này, dù Hoàng Tiểu Long có ngu ngốc đến mấy, cũng có thể lờ mờ hiểu ra một vài điều.

Ni mã! Hóa ra, Băng Băng chính là nhân vật đứng đầu của thế lực cờ bạc khổng lồ này!

Chẳng trách Băng Băng có khí chất tôn quý; chẳng trách Băng Băng giàu có đến mức sánh ngang cả quốc gia; chẳng trách Băng Băng tuổi còn trẻ đã sở hữu một trang viên rộng lớn như vậy, xe sang và cửa hàng được tặng đi như đồ chơi; chẳng trách lần trước Băng Băng lại bị đám sát thủ đáng sợ truy sát. Trời ạ, một cô gái bình thường, liệu có đáng để bị hơn mười tên sát thủ chuyên nghiệp hung ác truy đuổi sao?

Hoàng Tiểu Long như chợt bừng tỉnh.

“Dường như mình vẫn luôn không hay biết gì…” Hoàng Tiểu Long lắc đầu cười khan, nhưng cũng không thể trách Băng Băng, bởi vì Hoàng Tiểu Long vẫn chưa từng hỏi cô ấy rốt cuộc làm nghề gì.

“Ai… tôi đây, tôi chính là được tam tiểu thư của các anh mời đến tham dự bữa tiệc này.” Hoàng Tiểu Long cười bất đắc dĩ nói.

“A?!!!!”

Lúc này đến lượt Hoa Dương ca và những người khác kinh ngạc sững sờ.

“Hoàng tiên sinh, ngài, ngài quen biết tam tiểu thư sao?” Hoa Dương ca lắp bắp hỏi.

“Quen chứ. Không chỉ quen biết, mà còn là bạn bè thân thiết.” Hoàng Tiểu Long nghĩ thầm, tôi và tam tiểu thư của các anh thân thiết hơn nhiều, không những đã cứu tam tiểu thư của các anh, hơn nữa, lần trước ở nơi hoang vắng, cô ấy còn trêu ghẹo, ép tôi ghé sát mặt vào chỗ nhạy cảm của mình, thậm chí còn… lên đỉnh.

“Bạn bè?!!!! Tam tiểu thư có bạn bè sao?” Hoa Dương ca và đám người kia thật sự không thể tin vào tai mình. Tam tiểu thư luôn lạnh lùng, khó gần, cả ngày hiếm khi nở nụ cười, thậm chí còn bị nghi là “mặt liệt”, vậy mà lại có bạn bè?

“Vậy thì tốt quá!” Hoa Dương ca là người đầu tiên phản ứng lại, hưng phấn nói: “Thật tốt quá! Thật tốt quá!”

“Ha ha ~~~” Hoàng Tiểu Long khẽ cười một tiếng, nghĩ bụng, chuyện này có gì đáng mừng đâu?

Đúng lúc này, từ một góc khác của trang viên, những tràng pháo tay nhiệt liệt vang lên.

Rồi sau đó nghe thấy có người kêu…

“Đại thiếu gia xuất hiện rồi!”

“Là đại thiếu gia Mộc Hùng của Mộc gia!”

…

“Đại thiếu gia…” Cơ mặt Hoa Dương ca khẽ giật giật, sau đó vội vàng nói với Hoàng Tiểu Long: “Hoàng tiên sinh, nếu ngài là bằng hữu của tam tiểu thư, vậy thì mọi chuyện đều ổn cả, chúng tôi phải đi tiếp đón đại thiếu gia trước, ngài cứ tự nhiên nhé, lát nữa… ừm, tùy tình hình mà hành động.”

Nói xong, Hoa Dương ca liền dẫn theo một đám tinh nhuệ đi về phía đại thiếu gia.

Hoàng Tiểu Long lơ mơ quay trở lại bên cạnh Thượng Quan Uyển Nhi, ánh mắt lướt qua nơi đại thiếu gia vừa xuất hiện.

Có khí chất ngời ngời.

Chỉ thấy, đại thiếu gia đắc ý vênh váo, vẻ mặt ra vẻ vương hầu quý tộc, khí phách ngút trời, xuất hiện ở chính giữa trang viên. Hắn đẹp trai đến mức gần như yêu mị; trang phục bên trong tuy rất đơn giản, nhưng khi mặc trên người đại thiếu gia, lại toát lên vẻ quyền quý!

Bên cạnh đại thiếu gia, đi theo một người đàn ông cao gầy, vẻ mặt tươi cười, ngoài ba mươi tuổi, mặt dài, ngũ quan chen chúc, khóe miệng nở nụ cười gần như đê tiện. Chúc Tam Sơn! Kẻ được coi là cao thủ số một số hai trong giới cờ bạc nước Z hi���n nay, sau khi Mộc lão gia tử lui về ở ẩn!

Phía sau đại thiếu gia và Chúc Tam Sơn là vài vệ sĩ với khí chất lạnh lẽo.

Toàn bộ sự chú ý của mọi người lập tức bị đại thiếu gia thu hút. Đại thiếu gia rất khéo léo vẫy tay chào hỏi các vị khách, lớn tiếng cười nói: “Hôm nay đa tạ các vị không ngại đường sá xa xôi đến với thành phố nhỏ nằm sâu trong đất liền này, chúc mừng sinh nhật muội muội của ta, tiếp đón chưa chu đáo, thật sự chưa chu đáo, ha ha ha ha…”

Các vị khách nhanh chóng cúi mình đáp lời.

“Này cha mẹ, tên này cũng khá ra vẻ đấy chứ,” Chẳng hiểu vì sao, Hoàng Tiểu Long bản năng thấy đại thiếu gia có phần chướng mắt. Sau đó, Hoàng Tiểu Long cảm thấy khô miệng, liền tiện tay cầm ly rượu Rafi Thượng Quan Uyển Nhi đang uống dở, uống cạn một hơi.

“Anh ~~~” Thượng Quan Uyển Nhi im lặng nhìn Hoàng Tiểu Long.

“Ngại quá, ngại quá, khát nước,” Hoàng Tiểu Long áy náy nói. Rồi liếm vết rượu trên môi, chậc lưỡi bĩu môi nói, “Ô? Rượu này có vị lạ ghê, ngọt ngọt… ôi không, Thượng Quan tiểu thư, đây là ly cô uống dở à? Chẳng lẽ đó là nước bọt của cô? Nhìn xem, tôi lại bị cô chiếm tiện nghi rồi!”

“Vô sỉ!” Sắc mặt Thượng Quan Uyển Nhi lập tức đỏ bừng, nàng nhìn kỹ, trên mép ly rượu Hoàng Tiểu Long đang cầm có một dấu son môi nhạt, chính là chỗ nàng vừa uống qua, mà vừa rồi, Hoàng Tiểu Long đã uống đúng vào vị trí có dấu son môi ấy.

Hệt như nụ hôn gián tiếp vậy…

Mặt Thượng Quan Uyển Nhi càng đỏ hơn, trái tim cũng đập nhanh hơn mấy nhịp không kìm được, nàng trừng mắt lườm Hoàng Tiểu Long một cái thật mạnh, nhưng trong lòng lại không thể nảy sinh cảm giác chán ghét. Ngược lại còn có một chút cảm giác khó tả mà chính nàng cũng không nói rõ.

Hoàng Tiểu Long nhìn chằm chằm Thượng Quan Uyển Nhi với ánh mắt long lanh.

Thượng Quan Uyển Nhi như bị điện giật. Bầu không khí giữa hai người trở nên vô cùng mờ ám. Thượng Quan Uyển Nhi nhanh chóng đổi chủ đề. “Hoàng Tiểu Long, vì sao những người ở đây lại khách khí với anh như vậy?”

“Ôi… Trước đây tôi không phải đã nói với cô rồi sao, tôi quen biết chủ nhân nơi đây, là chủ nhân nơi đây tự mình mời tôi đến. Vậy cô có thể hiểu được vì sao đám tay chân này lại đối xử với tôi khách sáo như vậy chứ, hắc hắc hắc,” Hoàng Tiểu Long cười nói.

“Anh thật sự quen biết chủ nhân nơi đây sao? Nhân vật chính bữa tiệc sinh nhật hôm nay? Một người thần bí như vậy mà anh cũng quen ư?” Thượng Quan Uyển Nhi có chút không thể tin nổi.

“Đừng không tin tôi, tôi nói cho cô biết, chủ nhân nơi đây là một đại mỹ nữ! Siêu cấp đại mỹ nữ! Lát nữa khi nàng xuất hiện, cô sẽ biết.” Ngữ khí của Hoàng Tiểu Long lại có chút tự hào, hắn cũng không biết vì sao lại có thái độ vi diệu này. Dường như việc mình có một nữ thần xinh đẹp tuyệt trần, khí chất lạnh lùng tuyệt đối làm bạn bè, là một chuyện rất đáng mặt. Thậm chí còn có thể đem ra khoe khoang. Thật vẻ vang.

Thái độ của Hoàng Tiểu Long rất vi diệu, thái độ của Thượng Quan Uyển Nhi cũng đồng dạng trở nên rất vi diệu. Nàng là phụ nữ, tuy chưa từng yêu đương, nhưng điều đó không ngăn cản trực giác của nàng đối với một số chuyện. Nàng nhìn thấy khi Hoàng Tiểu Long nhắc đến chủ nhân nơi đây là mỹ nữ, hắn lại mi phi sắc vũ, vẻ mặt đắc ý rạng rỡ, trực giác liền mách bảo nàng, quan hệ giữa Hoàng Tiểu Long và mỹ nữ thần bí kia e rằng không hề đơn giản như vậy. Bỗng nhiên, trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi đột nhiên trỗi dậy một chút chua xót nhè nhẹ.

Vì sao mình lại thế này?

Thượng Quan Uyển Nhi nói với giọng điệu là lạ: “Thôi được rồi, đừng có khoe khoang trước mặt tôi nữa. Anh quen một mỹ nữ thì có gì hay ho chứ? Tôi đã gặp nhiều mỹ nữ hơn rồi, có gì ghê gớm đâu.”

“Ách…” Hoàng Tiểu Long cứng họng. “Cô giận dỗi gì vậy chứ, ngốc à.”

Đúng lúc này, đại thiếu gia tiếp tục lên tiếng. “Hôm nay là sinh nhật 23 tuổi của tiểu muội, người dân nước Z chúng tôi có quan niệm gia đình rất mạnh, tục ngữ có câu, anh cả như cha, tôi là anh trai, đương nhiên phải quan tâm muội muội nhiều hơn rồi, ha ha ha ha, thôi được rồi, tạm thời giữ bí mật chút nhé, lát nữa tôi có chuyện muốn tuyên bố.”

“Ha ha ha ha ~~~~~~” Chúc Tam Sơn bên cạnh không nhịn được vỗ tay phụ họa.

Sau ��ó các vị khách cũng vỗ tay hưởng ứng theo.

Mà Hoa Dương ca và Long Huy cùng đám người đang đứng hầu hạ bên cạnh đại thiếu gia thì vẻ mặt u ám, trông rất khó coi.

Đột ngột, một chùm đèn pha chiếu thẳng vào vị trí sân khấu trong trang viên.

Chùm đèn pha ảo diệu lướt qua, để lộ một thảm đỏ được trải dài.

Cả hội trường bỗng chốc lặng phắc.

Ngay sau đó, toàn bộ đèn đóm trong trang viên đồng loạt tắt ngúm.

Vì thời gian đã đến tối, nên sau khi đèn tắt, trang viên liền chìm trong màn đêm u tối, chỉ có muôn ngàn vì sao lấp lánh trên trời, tỏa ra ánh sáng dịu dàng, đáng yêu. Và chùm đèn pha kia hiển nhiên trở thành điểm sáng duy nhất trong đêm tối. Lúc này nhìn lại, chùm đèn pha lại có bảy sắc cầu vồng.

Đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím, biến ảo luân phiên, đẹp tựa chốn bồng lai.

Toàn hội trường nín thở. Dường như đang chờ đợi một kỳ tích nào đó xảy ra. Bầu không khí trở nên căng thẳng đến tột độ.

Ngay sau đó, từ cánh cổng lớn của biệt thự, một người phụ nữ từ từ bước ra.

Một người phụ nữ.

Một người phụ nữ trẻ trung và xinh đẹp.

Một người phụ nữ trẻ trung, xinh đẹp, lại sở hữu khí chất cao quý, siêu phàm thoát tục!

Nàng mặc một chiếc váy liền màu trắng cắt may rất đơn giản, nhưng bộ quần áo đơn giản như vậy, khi mặc trên người nàng, lại mang đến cho người ta một cảm giác như váy cưới của công chúa.

Nàng bước đi thanh thoát trên thảm đỏ, phong thái đoan trang, tao nhã. Thật giống như một tiên nữ giáng trần từ tiên cung. Lại giống như long nữ từ Long Cung bước ra.

Mọi thứ xung quanh nàng đều trở nên lu mờ.

Sự xuất hiện của nàng, lại làm cho tất cả đều tỏa sáng rực rỡ.

Không có quá nhiều từ ngữ trần tục nào có thể dùng để hình dung vẻ đẹp và khí chất của nàng. Cũng không xứng đáng.

Vẻ đẹp của nàng ảo diệu, huyền bí, như một giấc mộng.

Chùm đèn pha bảy sắc cầu vồng chiếu lên người nàng, như dát lên người nàng một lớp vàng lấp lánh, tựa như có mây lành vờn quanh. Hoa trời rơi lả tả.

Tam tiểu thư Mộc Băng.

“Oa tắc, đẹp quá, tuyệt hảo!” Hoàng Tiểu Long mắt trợn tròn. Sau đó trong đầu lại hiện ra cảnh tượng lúc đó khi mình giúp nàng hút nọc rắn. Nàng đã bất chấp tất cả, cúi thấp đầu, ưỡn vòng ba kiều diễm, để miệng mũi mình chạm vào chỗ thầm kín của nàng. Cái cảm giác ấy, cái vòng ba căng tròn thầm kín đó…

Hoàng Tiểu Long trong bầu không khí như mơ này, đã đáng xấu hổ cương cứng…

Khi tam tiểu thư đi đến cuối thảm đỏ, đèn đóm mới sáng bừng trở lại.

Dưới ánh đèn sáng choang, dần dần hiện ra là những gương mặt đầy kinh ngạc, mê hoặc, những đôi mắt dán chặt không chớp.

Sau đó mới là lão quản gia và đám người hầu, từ trong biệt thự ùa ra, vây quanh tam tiểu thư như sao vây trăng.

Rồi sau đó là những tràng pháo tay nhiệt liệt của tất cả khách mời trong trang viên.

Hoàng Tiểu Long cũng không nhịn được vỗ tay thật mạnh, như muốn vỗ nát cả bàn tay.

“Oa tắc, tuyệt hảo, tuyệt hảo, tuyệt hảo…” Hoàng Tiểu Long tuy hiện tại đã mang dáng dấp của một công tử nhà giàu, nhưng dù sao chưa từng được huấn luyện lễ nghi quý tộc một cách chính thống, cho nên hành động vẫn có chút khác biệt so với các công tử, thiếu gia nổi tiếng ở đây.

Mà hành động của Hoàng Tiểu Long, cũng khiến một số kẻ đạo mạo đứng gần đó có chút ngứa mắt. Đương nhiên họ cũng muốn lớn tiếng ca ngợi, nhưng họ vì giữ thể diện, chỉ dám gầm gừ trong lòng, chỉ dám “tưởng tượng” về tam tiểu thư trong đầu. Không dám như Hoàng Tiểu Long vô tư thốt ra câu “Đẹp quá trời!”.

Lúc này, ánh mắt trong veo, thoát tục của tam tiểu thư bắt đầu quét khắp cả hội trường, nàng dường như đang tìm kiếm điều gì đó.

Thật ra, khi tam tiểu thư vừa xuất hiện, nhìn thấy cả sân vườn đầy ắp khách khứa, trong lòng nàng không hề vui vẻ, thậm chí có chút phiền muộn.

Sinh nhật là chuyện của riêng mình, sinh nhật là để mình vui vẻ mới đúng. Nhưng bữa tiệc sinh nhật này, có quá nhiều dấu vết bị sắp đặt.

Quá nhiều người đến chúc mừng. Mà trong số những người này, có đến hơn ba phần tư là những người nàng không hề quen biết.

Gia tộc lớn vẫn luôn là như vậy, sinh nhật của con cháu trong gia tộc đều phải tổ chức thật long trọng, phải mời thật nhiều nhân vật nổi tiếng đến tham dự, mới giữ được thể diện.

Kỳ thực, tam tiểu thư chỉ muốn có một sinh nhật riêng tư của mình. Thế thôi.

Cái gọi là thể diện, đối với tam tiểu thư mà nói, chỉ là phù du. Nó mang lại cho nàng không phải là sự vẻ vang, mà là sự mệt mỏi. Mệt mỏi vì phải đối phó.

Tối nay, chỉ có một người là tam tiểu thư muốn mời, muốn gặp.

Ánh mắt tam tiểu thư liên tục tìm kiếm trong đám đông, nhất thời chưa tìm thấy, nàng khẽ nhíu mày, lộ rõ vẻ không vui.

Hoàng Tiểu Long nhìn thấy biểu cảm và ánh mắt của tam tiểu thư. Nhìn thấy vẻ mặt không vui của nàng, Hoàng Tiểu Long bỗng dâng lên một nỗi xót xa.

Một cảm giác tâm linh tương thông bao trùm lấy Hoàng Tiểu Long. Hắn biết tam tiểu thư đang tìm kiếm điều gì!

Vị trí Hoàng Tiểu Long đứng khá khuất phía sau, có thể tam tiểu thư nhất thời chưa tìm đến hắn.

Thế là Hoàng Tiểu Long chen lên phía trước, liên tục nói với các vị khách phía trước: “Ngại quá, làm ơn nhường đường.”

Các vị khách cau mày khó chịu khi bị Hoàng Tiểu Long chen lấn.

Có vị khách cuối cùng không kiềm chế được sự kiên nhẫn, thấp giọng nói: “Chen lấn cái gì mà chen lấn? Thật là có bệnh!”

“Dân nhà quê!”

“Thằng nhà thổ!”

…

Hoàng Tiểu Long mặc kệ tất cả, cố sức chen lấn lên hàng đầu.

Rồi sau đó tam tiểu thư lập tức nhìn thấy hắn.

Ánh mắt hai người chạm nhau, toát ra một cảm giác vô cùng kỳ diệu.

Vẻ mặt tam tiểu thư giãn ra đôi chút, liền cất bước đi về phía Hoàng Tiểu Long.

Chùm đèn pha di chuyển theo tam tiểu thư.

Hoàng Tiểu Long cũng tự nhiên tiến lên đón.

Giữa những ánh mắt khinh miệt của những kẻ vừa mắng Hoàng Tiểu Long là ‘dân nhà quê’, ‘thằng nhà thổ’, Hoàng Tiểu Long và tam tiểu thư cuối cùng cũng đến gần nhau.

“A, anh đến rồi sao?” Tam tiểu thư nhìn Hoàng Tiểu Long nói.

“Tôi đến rồi,” Hoàng Tiểu Long đáp: “Hôm nay em thật xinh đẹp.”

Tam tiểu thư khẽ đỏ mặt, vội cúi đầu, rồi sau vài giây do dự, nàng mới cất lời, “Cảm ơn. Vậy… lát nữa cùng tôi cắt bánh kem nhé.”

Toàn trường yên lặng, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy!

Đại thiếu gia dùng ánh mắt đầy khoa trương nhìn Hoàng Tiểu Long và muội muội Mộc Băng của hắn.

Chúc Tam Sơn sờ sờ mũi, sau đó nhìn Hoàng Tiểu Long với vẻ bình tĩnh nhưng ẩn chứa sát khí, cơ mặt nơi khóe mắt bắt đầu giật liên hồi. “A, Mộc Hùng huynh, thú vị thật đấy. Ha ha… Thật sự rất thú vị… Xin lỗi nhé, tôi có chút tức giận rồi!”

***

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.