(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Thiên Kiêu - Chương 27: Ngươi quán thượng đại sự !
Hoàng Tiểu Long cực kỳ khó chịu! Thật sự rất khó chịu!
Về đến nhà lúc hơn ba giờ sáng, nằm trên giường, trong đầu hắn ngay lập tức hiện lên hình ảnh bà phú hộ muốn dẫn hắn đi qua đêm; tiếp đó là Hoàng Linh suýt nữa đã làm chuyện đó; rồi lại đến nữ thần băng sơn ảo diệu nhưng không có thật. Hắn chưa từng nghĩ rằng, cuộc sống của mình lại có ngày trở nên phấn khích đến vậy. Bởi vậy, hắn cứ thế lăn lộn mãi, trằn trọc không sao ngủ được.
Cứ thế lăn lộn mãi, đến gần 5 rưỡi sáng hắn mới chợp mắt.
Thế nhưng, vừa mới chìm vào giấc ngủ, hắn đã bị tiếng đập cửa dồn dập đánh thức.
Hoàng Tiểu Long không muốn rời giường mở cửa, mắt nhắm mắt mở lờ đờ, chửi thề một tiếng rồi lại vùi đầu ngủ tiếp.
Tiếng đập cửa kia cứ như thể muốn so gan với Hoàng Tiểu Long vậy. Không nhanh không chậm, không nhẹ không nặng, rất kiên nhẫn, với tiết tấu đều đặn, cứ thế vang lên không ngớt.
Vẫn gõ khoảng chừng năm phút!
Hoàng Tiểu Long cuối cùng cũng nổi giận! Mặc mỗi chiếc quần đùi tam giác, hắn bật phắt dậy, chân trần lao ra khỏi phòng ngủ mở cửa. Hơn nữa, hắn đã chuẩn bị sẵn một câu chửi thề cực kỳ dơ bẩn, hạ lưu, có thể khiến người khác phải khóc thét.
Cửa vừa mở ra, Hoàng Tiểu Long ngẩng mắt nhìn thấy, câu mắng chửi cay độc, dơ bẩn, thậm chí liên quan đến cả thân nhân nữ giới và "chỗ kín" của đối phương mà hắn đã cẩn thận chuẩn bị, liền bị nuốt ngược trở vào.
Ngoài cửa là một người đàn ông lạ mặt.
Hoàng Tiểu Long một trăm phần trăm có thể khẳng định, hắn từ trước đến giờ chưa từng gặp người này.
Thế nhưng, vẻ ngoài và cách ăn mặc của người này lại khiến Hoàng Tiểu Long nhất thời ngại ngùng không tiện buông lời ác ý.
Đó là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, đúng chuẩn phúc hậu, bụng hơi nhô ra, gương mặt hiền hòa, ẩn chứa vẻ từng trải, khéo léo của người đã lăn lộn nhiều năm trong xã hội.
Mặc dù giữa tiết trời nóng nực, ông ta vẫn ăn mặc cẩn thận tỉ mỉ, một bộ vest công sở màu đen lịch lãm, một chiếc cà vạt màu sắc trang nhã nhưng không quá nổi bật, kiểu dáng trung tính; trên đầu, mái tóc vuốt ngược được cố định bằng gel một cách chải chuốt, tay cầm một chiếc cặp tài liệu.
Hoàng Tiểu Long chỉ cảm thấy một phong thái rất mực trí thức ập vào mặt.
Người đàn ông trung niên trong tay cầm một tờ tài liệu, nhìn nhìn Hoàng Tiểu Long, sau đó cúi đầu xác nhận một chút, gật gật đầu, nhanh nhẹn cho tờ tài liệu vào cặp.
Không đợi Hoàng Tiểu Long mở miệng, người đàn ông trung niên liền chủ động nói: “Hoàng Tiểu Long, Hoàng tiên sinh đúng không? Chào anh. Ngại quá, đã làm phiền đến giấc ngủ của anh.”
“Tôi không biết ông.” Hoàng Tiểu Long nghi hoặc nói. “Ông làm sao biết tên tôi? Làm sao tìm được nhà tôi đến đây? Có chuyện gì không? Ông đến để tiếp thị sản phẩm gì sao?”
“Hoàng tiên sinh, là bà thím bán quẩy đầu phố đã cho tôi biết tên và địa chỉ của anh. Tôi đã mua mười cây quẩy và tám bát sữa đậu nành ở chỗ bà ấy, thế nên bà ấy cái gì cũng nói.” Người đàn ông trung niên cười cười, một bên xem xét Hoàng Tiểu Long, một bên lấy ra một danh thiếp mạ vàng, đưa cho Hoàng Tiểu Long.
Hoàng Tiểu Long tiếp nhận danh thiếp vừa nhìn... “Điền Viên, luật sư.”
“Luật sư? Luật sư tìm tôi làm gì?” Hoàng Tiểu Long trong lòng có chút sợ hãi. Nói như vậy, bị luật sư, cảnh sát hay những người tương tự tìm tới cửa, hơn phân nửa không phải chuyện tốt.
Lúc này, Điền Viên đã đánh giá kỹ lưỡng hình dáng, đặc điểm và khí chất của Hoàng Tiểu Long, đồng thời nhanh chóng thông qua chỉ số thông minh cao của mình, phân tích và đánh giá Hoàng Tiểu Long một lượt, rút ra hai chữ: điểu ti.
Sau khi có được kết luận này, Điền Viên liền nảy sinh sự nghi hoặc rất mãnh liệt. Hắn thầm nghĩ, một nhân vật tầm thường như thế này mà Tam tiểu thư nửa đêm gọi mình đến, bắt mình hôm nay nhất định phải tìm được hắn... Chết tiệt, có cần thiết phải làm vậy không?
Thế nhưng, Điền Viên không hề tự tiện sửa đổi chỉ thị của Tam tiểu thư, thậm chí không có nửa điểm hoài nghi hay phản kháng. Điều hắn phải làm chỉ có một việc: xử lý mọi việc mà Tam tiểu thư giao phó một cách hoàn hảo, không tì vết.
“Hoàng tiên sinh, xin cho tôi nửa giờ. Nếu mọi chuyện thuận lợi, nửa giờ như vậy là đủ rồi. Như thế, anh vẫn còn đủ thời gian để ngủ bù một giấc.” Điền Viên thu hồi mọi nghi ngờ trong lòng, cười dài nói.
“Điền luật sư đúng không? Bây giờ vấn đề mấu chốt là, rốt cuộc ông tìm tôi làm gì? Ông có phải tìm nhầm người rồi không?” Trong đầu Hoàng Tiểu Long hiện lên một dấu hỏi lớn, cả người có chút ngơ ngác.
Muốn nói đối phương là kẻ lừa đảo đi, nhưng anh đã từng thấy một nhân sĩ cao cấp mặc bộ vest Armani mấy vạn tệ lại đến tận cửa lừa một tên điểu ti với tiền gửi ngân hàng chưa đến năm con số bao giờ chưa?
Bộ vest Điền Viên đang mặc, Hoàng Tiểu Long từng thấy trên TV trong một chương trình trình diễn thời trang Milan mùa xuân cách đây một thời gian, đó là bộ vest công sở Armani chính hiệu.
“À, Hoàng tiên sinh, tôi tìm đúng người rồi, không sai đâu. Thực ra, tôi là luật sư riêng của Tam tiểu thư.” Khi Điền Viên nói ra những lời này, ông ta cẩn thận quan sát phản ứng của Hoàng Tiểu Long.
“Tam... Tam tiểu thư... Nữ... Nữ thần...” Cơn buồn ngủ của Hoàng Tiểu Long lập tức tan biến, một dự cảm cực kỳ bất ổn ập đến đầu hắn.
Điền Viên thu hết phản ứng gần như mất hồn mất vía của Hoàng Tiểu Long vào mắt, trong lòng cũng có thêm một vài phán đoán, cũng không nói thêm lời vô nghĩa nào nữa, ông ta bước thẳng vào nhà.
Ngay sau đó, Điền Viên dùng ánh mắt dò xét như ra-đa, quan sát một lượt căn hộ một phòng khách một phòng ngủ đã cũ kỹ này. Khi nhìn thấy trên chiếc ghế sofa rách bươm trong phòng khách, mấy đôi tất đã đi rồi vứt lộn xộn, hơn nữa mũi ngửi thấy mùi chân thối nồng nặc, ông ta liền khẽ nhíu mày, “Hoàng tiên sinh, chúng ta bắt đầu thôi.”
Giờ khắc này, Điền Viên đã hoàn toàn phủ định mọi suy đoán trong lòng.
“Chết tiệt, đây là một tên điểu ti bần tiện! Tam tiểu thư chắc là chán quá, nhất thời nổi hứng muốn trêu đùa tên điểu ti này thôi, không hơn không kém! Lẽ nào, lại có chuyện thật? Nếu vậy thì thế giới này loạn hết rồi!”
“Hoàng tiên sinh, nhanh lên một chút, chúng ta có nửa giờ.” Giọng điệu Điền Viên không khỏi cao hơn một chút, không còn khách khí như trước, pha lẫn sự cứng nhắc và khuôn mẫu của một người làm nghề luật, “Còn nữa, anh có thể dùng 2 phút để mặc quần áo trước đã.”
Hiện tại, trong lòng Hoàng Tiểu Long đã cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn run run đóng cửa phòng, đi vào phòng ngủ, khoác vội chiếc áo thun hiệu Duy Tư, mặc cái quần soóc rồi lề mề quay lại phòng khách.
Điền Viên đã ngồi trước chiếc máy tính cũ của Hoàng Tiểu Long, mở máy tính lên, “Hoàng tiên sinh, cho tôi mượn máy tính của anh một chút.”
“Ồ.” Tâm trạng Hoàng Tiểu Long vô cùng nặng nề.
“Hoàng tiên sinh, mời đi theo tôi.” Điền Viên nói.
“Ai ~~~~~ mẹ nó, đúng là vẫn bị tìm đến tận cửa. Đ*t mẹ xui xẻo thật! Xem ra, không thể làm người tốt được rồi!” Lúc này, Hoàng Tiểu Long căn cứ vào tâm lý là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh được, cắn răng, bước đến sau lưng Điền Viên.
Máy tính khởi động xong, Điền Viên cầm chuột máy tính, cảm thấy hơi dính mỡ. Liếc qua khóe mắt, ông ta phát hiện cạnh bàn máy tính có thùng rác chất đầy giấy vệ sinh. Ông ta lập tức giật mình, vội vàng lấy ra một gói giấy vệ sinh từ cặp tài liệu, dùng một tờ giấy vệ sinh chà đi chà lại con chuột. Lúc này, Điền Viên liền nhìn thấy, trên màn hình desktop, có một thư mục được đặt tên là “Tổng hợp Mầm mống”.
Điền Viên nhanh chóng mở thư mục này ra, rõ ràng, ông ta liền nhìn thấy, đầy cả màn hình là các file mầm mống!!!!
Ước chừng mấy nghìn cái file mầm mống!
Người thường, biến thái, thang máy, tự sướng, quay lén, theo dõi... cái gì cũng có!
“Hoàng tiên sinh, sở thích của anh, quả là thấp kém!” Điền Viên liền ngẩng đầu, dùng một ánh mắt khinh bỉ nhìn Hoàng Tiểu Long, “Theo góc độ pháp luật mà nói, anh đã cấu thành tội phạm rồi!”
“Ách...” Hoàng Tiểu Long xấu hổ muốn chết. “Cái này, đúng rồi, máy tính của tôi gần đây bị nhiễm virus, mấy cái này là cái gì? Thư mục này chứa cái gì vậy? Ơ, lạ thật đấy... Sao máy tính của tôi lại có mấy thứ này nhỉ? Mầm mống là cái gì vậy?”
“Thôi được rồi, đừng có giả bộ nữa!” Điền Viên khinh thường hừ một tiếng, sau đó từ trong cặp tài liệu lấy ra một chiếc USB, cắm vào cổng USB trên cây máy tính.
Rất nhanh, Điền Viên một cách thản nhiên sao chép và dán thư mục chứa đầy file mầm mống kia vào USB của mình!
“Ách? Điền luật sư... Ngài, ngài đây là?” Hoàng Tiểu Long sửng sốt!
“Tôi chỉ là muốn xem mấy thứ này, rốt cuộc nó buồn nôn đến mức độ nào!” Điền Viên nói với vẻ đạo mạo, sau đó ngay lập tức chuyển sang chuyện khác, “Thôi được rồi, thời gian eo hẹp, chúng ta vào thẳng vấn đề chính đi. Hoàng tiên sinh, anh xem vài đoạn video này trước đã.”
Nói xong, Điền Viên từ USB mở vài đoạn video, lần lượt chiếu cho Hoàng Tiểu Long xem.
Đều là những video ngắn.
Nội dung trong các đoạn video đều là Tam tiểu thư đang tham gia các buổi tiệc của gi���i thượng lưu.
Trong những biệt thự tráng lệ như cung điện, Tam tiểu thư hoặc mặc sườn xám, hoặc mặc lễ phục dạ hội thanh lịch, tao nhã cầm ly rượu vang, xuyên qua giữa những nhân vật nổi tiếng trong xã hội, vừa duyên dáng lại vừa toát lên vẻ phóng khoáng khi trò chuyện vài câu, chạm ly với các quý ông, quý bà.
Qua những đoạn video đó có thể thấy được, Tam tiểu thư đã được giáo dục cao cấp rất tốt, nàng am hiểu sâu sắc các loại lễ nghi quý tộc, vẻ đẹp của nàng luôn nổi bật như hạc giữa bầy gà, vượt trội hơn tất cả. Trong mỗi đoạn video, Tam tiểu thư đều là tâm điểm của mọi ánh nhìn, đều là đối tượng được mọi người săn đón.
Nàng là một nữ thần không tì vết.
Mà biểu cảm của Tam tiểu thư, luôn luôn là lễ phép nhưng lạnh lùng, khách sáo, khiến người khác khó lòng đến gần. Nàng có nụ cười, nhưng không hề có chút nhiệt tình nào.
“Hoàng tiên sinh, qua những đoạn video này, anh đã nhận ra điều gì không?” Điền Viên chiếu xong vài đoạn video ngắn, dò hỏi.
“Thì ra rồi, Tam tiểu thư rất được đấy chứ. À đúng rồi, tôi còn thấy trong một đoạn video có cả nữ diễn viên chính trong bộ phim cấp ba đang nổi tiếng 'Đường Về Phương Bắc' nữa!” Hoàng Tiểu Long thật thà trả lời.
“Đủ rồi!” Điền Viên dường như đã mất hết kiên nhẫn. “Hoàng tiên sinh, xin đừng giả vờ ngây thơ nữa! Anh hẳn là đã nhận ra, trong những đoạn video này, có một điểm chung... Một chiếc vòng cổ! Đúng vậy, là vòng cổ! Tam tiểu thư tham dự bất kỳ buổi tiệc nào cũng đều đeo cùng một chiếc vòng cổ! Mà chiếc vòng cổ này, đã bị anh làm mất rồi!”
“Ách...” Hoàng Tiểu Long cả người cứng đờ, như rơi vào hầm băng! Đương nhiên, hắn đã sớm nhận ra, trong mỗi đoạn video, trên cổ Tam tiểu thư đều đeo một chiếc vòng cổ kim cương tinh xảo, quý giá!
Chính là chiếc vòng cổ mà tối qua hắn đã đánh rơi!
Điền Viên rất nhanh từ trong cặp tài liệu lấy ra một bức ảnh.
Đây là một bức ảnh chụp cận cảnh chiếc vòng cổ kim cương với độ phân giải rất cao.
Điền Viên đem chiếc vòng cổ kim cương trong bức ảnh, và hình ảnh trong video, chiếc vòng cổ kim cương Tam tiểu thư đeo, đem ra so sánh, hoàn toàn giống nhau như đúc. “Hoàng tiên sinh, anh lại đây nhìn xem, chiếc vòng cổ trên ảnh chụp, cùng chiếc vòng cổ mà Tam tiểu thư đeo trong video, có phải cùng một chiếc vòng cổ không.”
“Dường như... hình như là...” Hoàng Tiểu Long ấp úng trả lời.
“Ok,” Điền Viên chỉ vào chiếc vòng cổ kim cương trên ảnh chụp nói, “Nữ hoàng Mary, vị nữ vương đầu tiên của nước Anh, sở hữu vô số báu vật lộng lẫy nổi tiếng thế giới, trong đó có chiếc vòng cổ kim cương tuyệt đẹp mang tên “riviere” này. Chiếc vòng cổ kim cương quý giá này được tạo thành từ 34 viên kim cương rực rỡ được cắt theo kiểu cổ điển, khảm nạm vô cùng tinh xảo trên nền vàng và bạc trắng. Mà chiếc vòng cổ này, tại Hội chợ giao dịch Luân Đôn hai năm trước, đã được Tam tiểu thư đấu giá thành công.”
Điền Viên nhanh chóng từ trong cặp tài liệu lấy ra một cuốn sổ tay nhỏ màu đỏ, “Đây là chứng nhận chất lượng do tổ chức kiểm định kim cương và trang sức uy tín của Châu Âu cấp.”
Hoàng Tiểu Long chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc, “Thế... thế này chuyên nghiệp quá, anh... rốt cuộc anh muốn làm gì...”
“Hoàng tiên sinh,” Điền Viên dùng một ánh mắt gần như đùa cợt nhìn Hoàng Tiểu Long. “Anh gặp phải chuyện này rồi, anh gặp rắc rối lớn rồi! Chiếc vòng cổ này, chưa kể giá trị gia tăng trong hai năm qua, chỉ tính riêng giá đấu của Tam tiểu thư lúc đó đã là... 1,2 triệu... đô la Mỹ...”
“Ách...” Hoàng Tiểu Long chỉ cảm thấy chân tay bủn rủn, trời đất quay cuồng, hắn phải vịn vào bàn máy tính mới không ngã quỵ xuống đất. “1,2 triệu... 1,2 triệu đô la Mỹ ư?”
“Vâng, đúng vậy, Hoàng tiên sinh, anh có thể lên mạng tra thử tỷ giá hối đoái, xem đó là bao nhiêu nhân dân tệ.” Điền Viên cười tủm tỉm nói.
“Khỏi cần tra cứu gì nữa, ngài cứ giết tôi luôn đi!” Hoàng Tiểu Long vô lực nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.