Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Thiên Kiêu - Chương 247: Hắn là là ám chỉ ta sao?

Trên thực tế, sau khi Hoàng Tiểu Long hoàn thành đợt châm cứu cho Hoa tỉnh trưởng, hai thận suy kiệt của ông đã được phục hồi và điều trị rất tốt. Phần trị liệu còn lại chỉ là kiên trì dùng thuốc Đông y, kết hợp với mát xa dưỡng thận đặc biệt mỗi ngày. Hiện tại, Hoa tỉnh trưởng vẫn đang ở phòng bệnh đặc biệt tại Bệnh viện Nhân dân số bốn. Ông phải đợi cơ thể hoàn toàn bình phục mới trở lại tỉnh thành và công việc. Nói cách khác, ông đang tĩnh dưỡng một thời gian tại Z thị.

Hôm nay, Hoa tỉnh trưởng thèm ăn, muốn thưởng thức một vài món đặc sản nổi tiếng của Z thị. Thế là, Bí thư Lí và Cục trưởng Cẩu cùng đến một nhà hàng, định mua mang về vài món như gà luộc xé phay, thịt luộc chấm mắm tỏi.

Gặp được vị 'kỳ nhân' Hoàng Tiểu Long này, tất nhiên họ đã vồn vã, thậm chí có phần nịnh bợ đến chào hỏi.

Với Cục trưởng Cẩu thì khỏi phải nói, Hoàng Tiểu Long không chỉ là ân nhân cứu mạng của ông, là ân nhân của cả gia đình ông, thậm chí toàn bộ dòng tộc. Huống hồ, Cục trưởng Cẩu cũng là người hiểu chuyện. Sau khi Hoàng Tiểu Long chữa khỏi bệnh cho Hoa tỉnh trưởng, người đầu tiên hưởng lợi là Bí thư Kha. Sang năm, trong nhiệm kỳ mới, Bí thư Kha sẽ ngồi vào vị trí Thị trưởng kiêm Phó Bí thư thứ nhất của Z thị, chuyện này đã định. Mà Bí thư Kha có thể "lên đời", người đáng lẽ phải cảm ơn nhất chính là Hoàng Tiểu Long... Những mối quan hệ và sự ràng buộc trong chuyện này thật quá chằng chịt, phức tạp. Nhưng không hề nghi ngờ, người như Hoàng Tiểu Long, với mối quan hệ hiện tại cùng Bí thư Kha... Ha ha, ở cấp bậc như Cục trưởng Cẩu, chỉ cần nghĩ đến điều đó cũng chỉ biết "ha ha" một tiếng.

Tóm lại, trong tương lai, các vị thị trưởng của Z thị đều sẽ phải đối đãi Hoàng Tiểu Long với sự kính trọng đặc biệt. Cục trưởng Cẩu, dù là trong công việc hay chuyện riêng, đều nên tìm cách kết giao và lấy lòng Hoàng Tiểu Long.

Bí thư Lí trong lòng còn rõ ràng hơn về địa vị hiện tại của Hoàng Tiểu Long. Là ân nhân cứu mạng của ngài Tỉnh trưởng, bạn thử nói xem, điều đó có "oai" không? Chỉ cần cậu ta nói vài câu không hay về Bí thư Lí trước mặt Tỉnh trưởng, e rằng Bí thư Lí sẽ phải nghỉ việc, bị điều chuyển về một vài thị trấn, xã xa xôi nào đó, đảm nhiệm một vị trí không quan trọng, con đường công danh sự nghiệp coi như chấm dứt.

Cho nên hiện tại, Cục trưởng Cẩu và Bí thư Lí trước mặt Hoàng Tiểu Long đều cúi đầu khom lưng, khúm núm, chẳng khác gì thái độ khi gặp lãnh đạo cấp trên.

Hoàng Tiểu Long nhìn Bí thư Lí, rồi cười nói: “Bí thư Lí, hôm nay không uống rượu được, tôi cũng không có tâm trạng để uống.”

“Long ca, có chuyện gì vậy ạ?” Bí thư Lí run rẩy hỏi.

“Một lũ ruồi bọ cứ bay qua bay lại trước mặt, làm hỏng cả tâm trạng của tôi! Anh nói xem, vốn dĩ đã chẳng còn liên quan gì đến gia đình họ nữa rồi, mà giờ còn đặc biệt muốn khiêu khích, vũ nhục người khác. Chẳng phải là sỉ nhục một người phụ nữ độc thân sao? Nhân phẩm đâu chứ!” Hoàng Tiểu Long càu nhàu nói, ánh mắt anh ta trừng thẳng vào hai người đại ca và nhị ca kia.

Cú trừng đó, tim của hai người đại ca và nhị ca như bị ai đó đá một cú, đến mức chân tay họ có chút bủn rủn.

Bí thư Lí nghe vậy, biết Hoàng Tiểu Long khó chịu không phải vì mình mà là vì hai người trước mặt, trong lòng liền nhẹ nhõm hơn một chút, rồi lập tức quay người, quát lớn: “Định giở trò gì hả?!”

Hai người đại ca và nhị ca suýt nữa thì khóc thét. Môi họ mấp máy, như cá mắc cạn. Trong đầu họ giờ là một mớ hỗn độn. Bọn họ thật không ngờ, hôm nay cư nhiên gặp phải một vị đại thần! Một vị đại thần mà ngay cả người như Bí thư Lí cũng phải nịnh bợ, lấy lòng! Quá xui xẻo rồi!

“Ôi! Hiểu lầm! Hiểu lầm! Bí thư Lí, Cục trưởng Cẩu, tiểu huynh đệ đây, và cả Duyệt Như, vừa rồi chỉ là một sự hiểu lầm. Một sự hiểu lầm thôi, chỉ là chúng tôi say rượu, nói năng lỡ lời. Xin đừng để bụng, ngàn vạn lần đừng để bụng nhé!” Đại ca vội vàng cầu xin.

“Xin lỗi!” Bí thư Lí thẳng lưng quát to. Ông tuy không phải quan chức địa phương ở Z thị, nhưng lời nói của ông lại có trọng lượng hơn hẳn nhiều quan chức địa phương của Z thị, dù sao ông cũng là người của Tỉnh trưởng.

Cẩu Hỏa Minh bước đến, vỗ nhẹ vai hai người đại ca và nhị ca.

Nhị ca lập tức vội vã van xin: “Cục trưởng Cẩu, ông phải nói giúp chúng tôi vài lời, thật sự chỉ là hiểu lầm thôi mà...”

Cẩu Hỏa Minh nghiêm túc nói: “Thôi được rồi, đừng nói nhiều nữa, mau xin lỗi đi, thái độ cho đàng hoàng vào. Tôi ở đây chỉ điểm các cậu một câu, cái cậu thanh niên kia, các cậu có biết cậu ta là ai không? Đừng nói là các cậu, ngay cả tôi, Lão Cẩu này, trước mặt cậu ta cũng phải giữ phép.” Cẩu Hỏa Minh giơ ngón tay chỉ lên trần nhà, hạ giọng nói: “Cậu ấy có người chống lưng đấy.”

Ngay cả Cục trưởng Công an Z thị cũng không dám kiêu căng trước mặt cậu ta ư? Thật đáng sợ!

Kết quả là, hai người đại ca và nhị ca liền thái độ đoan chính, khiêm nhường xin lỗi Hoàng Tiểu Long và Cố Duyệt Như, đồng thời cam đoan sau này sẽ không bao giờ nhắm vào Cố Duyệt Như để nói những lời khiêu khích, trào phúng nữa.

Cố Duyệt Như cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Phải biết rằng, mọi người đều là người làm công tác nhà nước, trong công việc khó tránh khỏi có lúc phải giáp mặt nhau. Vốn dĩ mối quan hệ này đã rất khó xử, đáng xấu hổ. Hơn nữa, từ trước đến nay hai người đó luôn kiếm cớ gây khó dễ cho Cố Duyệt Như, khiến cô vô cùng khó chịu. Giờ đây họ đã đích thân cam đoan với cô, giúp cô thoát khỏi những lo lắng về sau, quả là một điều may mắn lớn lao.

Đồng thời, Cố Duyệt Như càng ngày càng nhìn không thấu Hoàng Tiểu Long. Cậu ấy, cứ như chàng trai lớn nhà bên, người từng có tiếp xúc ái muội với mình, thậm chí còn khiến mình cảm thấy thăng hoa rạng rỡ, trên người như được phủ một vầng sáng thần bí và đầy lôi cuốn!

“Ngay cả Bí thư Lí và Cục trưởng Cẩu, đều đối xử với cậu ta bằng thái độ như vậy ~~~~” Cố Duyệt Như bị cuốn hút sâu sắc!

Phải biết rằng, quyền lực và tiền bạc chính là chiếc áo khoác đẹp nhất của một người đàn ông!

Điểm này, có lẽ những người phụ nữ còn trẻ chưa thể lĩnh hội được điều này. Họ thường nghĩ rằng chỉ cần một người đàn ông đẹp trai, khéo miệng dỗ dành là mọi chuyện sẽ ổn. Chỉ những người phụ nữ đã trải qua nhiều thăng trầm, có đủ kinh nghiệm sống, mới hiểu được một chân lý... Đẹp trai không thể mang về cơm ăn. Chiếc áo khoác đẹp nhất của đàn ông chính là quyền lực hô mưa gọi gió, cùng với tài sản giàu có, sung túc.

Lấy chuyện hôm nay mà nói, nếu là một người đơn thuần chỉ có vẻ ngoài cực phẩm, không quyền không tiền trong xã hội, khi gặp phải hai người đại ca và nhị ca này, cậu ta có thể làm được gì? Chẳng những chẳng làm được gì, mà còn sẽ bị nhục mạ, bị chà đạp!

Còn Hoàng Tiểu Long thì sao?

Luận về quyền lực, dù cậu ta không làm quan, thậm chí không có công việc, thì nói gì đến quyền lực. Nhưng cả Bí thư Lí và Cục trưởng Cẩu đều hạ thấp mình, chủ động nịnh bợ cậu ta, thế thì tính là gì?

Còn tiền bạc? Có thể cậu ta không có quá nhiều tiền, nhưng cậu ta có thể dễ dàng mua đứt một chiếc Porsche 911 bằng tiền mặt. Ở Z thị, đó đã là tiêu chuẩn trên mức khá giả rồi.

Hai điều này, trong mắt Cố Duyệt Như đã tạo thành một sức hút và mê hoặc chết người!

Hơn nữa, Hoàng Tiểu Long vừa trẻ tuổi, vừa đẹp trai, lại có tài...

Cố Duyệt Như càng nhìn Hoàng Tiểu Long, lại càng có cảm giác bị cuốn sâu vào.

Lúc này, Hoàng Tiểu Long bước đến vỗ vai Bí thư Lí. “Bí thư Lí, giữa chúng ta không có oán hận gì, có thể chỉ là một chút hiểu lầm thôi, thôi được rồi, hôm khác hẹn nhau đi uống rượu nhé.”

“Vâng. Vâng, vâng, nhất định rồi, nhất định rồi.” Bí thư Lí cúi đầu khom lưng nói. Cứ như thể người vỗ vai ông không phải Hoàng Tiểu Long mà là một lãnh đạo cấp tỉnh vậy.

Sau khi chào Cục trưởng Cẩu, Hoàng Tiểu Long định đưa Cố Duyệt Như đi tính tiền để về, nhưng Cục trưởng Cẩu đã vội vàng xông đến, kéo Hoàng Tiểu Long và Cố Duyệt Như ra, khăng khăng đòi mình trả tiền. Hoàng Tiểu Long đành chịu, đành cùng Cố Duyệt Như rời đi. Trước khi đi, Hoàng Tiểu Long nhìn Cục trưởng Cẩu với ánh mắt đầy ẩn ý. Sau đó anh nắm tay Cục trưởng Cẩu nói: “Cục trưởng Cẩu, đợi thêm vài hôm nữa, tôi mời anh một bữa rượu, có lẽ sẽ có việc cần làm phiền anh.”

Hoàng Tiểu Long cần chuẩn bị mọi thứ thật tốt cho trung tâm xông hơi của mình.

Cục trưởng Cẩu gần như thụ sủng nhược kinh, vội nói: “Đi, đi, đi, lúc đó cậu cứ lên tiếng là tôi có mặt ngay. Huynh đệ cứ bảo tôi. Tôi sẽ có mặt ngay khi được gọi, ha ha ha. Sau này cậu đừng gọi là ‘Cục trưởng Cẩu’ nữa, nếu không chê, cứ gọi một tiếng ‘Anh’ đi. Vốn định để cậu gọi tôi là ‘Lão Cẩu’, nhưng ‘lão Cẩu, lão Cẩu’ thì nghe như chửi người mất rồi, ha ha ha ~~~~~”

Vị Cục trưởng Công an Z thị vốn nổi tiếng là người mạnh mẽ, quyết đoán, phá án nghiêm cẩn và tỉ mỉ, giờ đây lại thân thiết đùa cợt với Hoàng Tiểu Long. Điều này khiến Cố Duyệt Như một lần nữa chìm vào sự kinh ngạc.

“Thôi được rồi anh, anh và Bí thư Lí cứ tiếp tục công việc nhé, tôi đi trước đây, bữa khác gặp.” Hoàng Tiểu Long lúc này mới tạm biệt Cục trưởng Cẩu, rời khỏi nhà hàng.

Anh cùng Cố Duyệt Như bước đi chậm rãi trên con phố lười biếng của buổi chiều. Nắng vàng rực rỡ, trên đường, những trai thanh gái lịch qua lại, kết giao, bắt chuyện, làm quen vì đủ loại mục đích; lại cũng vì đủ loại lý do mà lướt qua nhau, như người xa lạ...

“Tiểu Hoàng, cảm ơn cậu.” Cố Duyệt Như cảm động nói: “Hôm nay cậu đã giúp tôi một ân huệ lớn. Thật sự, sau này tôi không cần phải sợ hai người đại ca và nhị ca kia nữa rồi.”

“Chị Cố, chị không phải nói giữa chúng ta không cần khách sáo vậy sao?” Hoàng Tiểu Long ôn hòa cười, “Đúng rồi, chị Cố, chiều nay tôi có chút việc, hẹn một người bạn đi dạo phố, hay là chúng ta hẹn vào một hôm khác nhé?”

“Ừm ~~~~~~” Cố Duyệt Như lưu luyến nhìn Hoàng Tiểu Long một cái, rồi theo bản năng hỏi: “Cậu hẹn bạn gái à?”

“À ~~~~~~ cũng không phải bạn gái gì, dù sao cũng chỉ là bạn bè bình thường thôi.” Hoàng Tiểu Long cười nói.

“Ồ, Tiểu Hoàng cậu nên qua lại với những cô gái xấp xỉ tuổi mình thì hơn. Người phụ nữ già như tôi mà đi cùng cậu, cậu sẽ thấy không tự nhiên mất.” Cố Duyệt Như cũng không biết sao lại thế này, bỗng nhiên lại thốt ra một câu nói ghen tuông như một cô gái nhỏ. Nói xong câu đó, chính cô cũng cảm thấy hơi khó tin, gương mặt lập tức nóng bừng lên vì ngượng.

Hoàng Tiểu Long bị vẻ quyến rũ của người phụ nữ cực phẩm Cố Duyệt Như làm cho lòng ngứa ngáy, nhưng anh biết, việc chinh phục Cố Duyệt Như lúc này, có chút nóng vội, phải thả dây dài câu cá lớn. Hiện tại, chỉ cần nói chuyện hơi ái muội, ám chỉ một chút với người phụ nữ này là được, nhưng không thể "động chạm" thật sự được.

Hoàng Tiểu Long đưa Cố Duyệt Như đến một góc đường, nhìn quanh thấy không có ai, rồi mới chân thành nói: “Chị Cố, chị ngàn vạn lần đừng tự ti như vậy, chị không phải là phụ nữ già nua, chị là một người phụ nữ trưởng thành, phong tình vạn chủng. Nói thật, người phụ nữ như chị có sức hấp dẫn đặc biệt đối với những người đàn ông trẻ tuổi như tôi. À, chị này, chị đừng cười tôi nhé, người phụ nữ đầu tiên của tôi thực ra là một thiếu phụ. Hơn tuổi tôi khá nhiều, tôi ~~~~~~ tôi có lẽ có một chút "tình cảm thiếu phụ". À, đây không phải biến thái đâu, tôi chỉ cảm thấy những người phụ nữ lớn tuổi thường rất biết quan tâm người khác. Thôi được rồi, chị Cố, tôi đi trước nhé, chị uống rượu, tôi thấy chị có vẻ hơi say rồi, chị cũng về nghỉ ngơi đi. Sau này có chuyện gì, chị cứ gọi điện cho tôi, bất cứ lúc nào tôi cũng có thể ở bên chị.”

Nói xong, Hoàng Tiểu Long ung dung rời đi, trong ánh mắt ngạc nhiên xen lẫn nóng bỏng của Cố Duyệt Như, hoàn toàn không chút dây dưa.

Bỏ lại Cố Duyệt Như với vẻ mặt si mê, vẫn còn đang ngẩn ngơ thưởng thức những lời nói đầy mê hoặc của Hoàng Tiểu Long, đứng ngây tại góc đường.

Những lời Hoàng Tiểu Long vừa nói, thật ra là có dụng ý sâu xa, truyền tải cho Cố Duyệt Như hai thông điệp... Thứ nhất, cậu ta không hề bài xích phụ nữ đã có chồng (thiếu phụ), thậm chí còn thích thiếu phụ; Thứ hai, cậu ta có thể đến với Cố Duyệt Như bất cứ lúc nào, khụ khụ, bất cứ lúc nào đây dĩ nhiên bao gồm cả đêm khuya rồi...

Mặt Cố Duyệt Như nóng bừng, cô lẩm bẩm: “Tình cảm thiếu phụ ~~~~~~~~ cậu ấy, cậu ấy đang ám chỉ mình sao?”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free