(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Thiên Kiêu - Chương 176: Ta sẽ cả đời bảo vệ ngươi!
Hoàng Tiểu Long cứ thế cầm chén rượu đầy ắp trên tay, uống không được, mà không uống cũng chẳng xong!
Nếu muốn uống thì chén rượu ra mắt này phải cạn một hơi. Nhưng tửu lượng của Hoàng Tiểu Long chỉ khoảng 4-5 lạng. Trước đó anh ta đã uống hết 2 lạng rồi. Bây giờ mà nốc thêm chén này nữa, chắc chắn sẽ gục ngay.
Chết tiệt, vừa mới ngồi vào bàn đã gục thì còn ra thể thống gì nữa?
Không uống ư, mà tên Khương Khải này nói nghe cũng có lý chứ...
Khương Khải chẳng khác nào trực tiếp dồn Hoàng Tiểu Long vào đường cùng!
Trần Dạ Dung không nén nổi, nói thẳng: “Thôi được rồi, được rồi, đừng trêu chọc Tiểu Long nhà tôi nữa. Chén rượu ra mắt đúng không? Để tôi uống thay Tiểu Long nhà tôi.”
“Không được!” Khương Khải nghe Trần Dạ Dung cứ liên tục gọi ‘Tiểu Long nhà tôi’, hắn ta lập tức xù lông, lòng đố kỵ bùng lên, nhếch mép nói: “Chuyện nào ra chuyện nấy. Chuyện trên bàn rượu phải rõ ràng. Dạ Dung, bây giờ không phải chuyện của cô. Chén rượu ra mắt này, là dành cho Tiểu Hoàng.” Ngừng một lát, Khương Khải bĩu môi nói: “Uống chút rượu mà cũng phải để phụ nữ đỡ, tính cái thá gì mà đàn ông!”
Vị sở trưởng đồn công an phố ở huyện Phúc Toàn, người vừa từ đó đến, cũng lớn tiếng nói: “Tiểu Hoàng à, cậu đã cưa đổ bông hoa xinh đẹp, trong sáng, thời thượng nhất của lớp chúng tôi ngày xưa, chén rượu này hợp tình hợp lý, cậu nên uống. Ôi chao, thật ra chúng tôi ai cũng ước đ��ợc uống chén này, chỉ tiếc bông hoa Dạ Dung của lớp chúng tôi không để mắt đến chúng tôi, mà lại để mắt đến cậu! Uống đi! Cứ coi như chén rượu này là thay chúng tôi trút giận! Đã lượm mất bông hoa của chúng tôi thì đương nhiên phải chịu phạt rượu rồi... Ha ha ha ha...”
“Uống! Uống! Uống!”
Đầy bàn mọi người ồn ào đứng lên.
Trong tình huống như vậy, Trần Dạ Dung không thể nào đường đột mà nói thêm điều gì. Bởi vì lúc này cô đang đóng vai bạn gái của Hoàng Tiểu Long, chứ không phải chị gái của cậu ấy. Thế nên vào lúc này, nếu cô ấy thể hiện quá mạnh mẽ, ngược lại sẽ làm Hoàng Tiểu Long mất mặt, khiến cậu trong mắt mọi người càng giống một gã trai bao yếu đuối, chỉ biết vâng lời.
Trần Dạ Dung chỉ đành dùng ánh mắt đau lòng khôn xiết nhìn Hoàng Tiểu Long. Không kìm được, dưới gầm bàn, cô ấy đã nắm chặt lấy tay Hoàng Tiểu Long, mười ngón đan cài.
Chết tiệt, đã nói là không thể để chị Dung mất mặt mà! Không phải chỉ là rượu thôi sao? Ông đây uống!
Hoàng Tiểu Long cắn răng một cái, nốc cạn một chén rượu! Lại thêm 2 lạng!
Giờ đây Hoàng Tiểu Long đang bụng rỗng mà đã uống 4 lạng rượu. Trong bụng bắt đầu cồn cào khó chịu, đầu óc quay cuồng, cảm thấy những lời mọi người xung quanh nói cứ như vọng về từ rất xa, mọi thứ dường như chẳng liên quan gì đến mình...
“Chết tiệt! Ông đây say thật rồi!” Trong lòng Hoàng Tiểu Long vẫn còn một tia tỉnh táo, thầm kêu không ổn!
Trần Dạ Dung vừa nhìn thấy bộ dạng của Hoàng Tiểu Long, liền biết cậu đã không chịu nổi nữa rồi. Cô một tay gắp thức ăn cho cậu, một tay múc canh gà, tay kia vỗ nhẹ lưng Hoàng Tiểu Long: “Tiểu Long à, ăn đi, ăn đi. Ôi chao, chị xót ruột quá. Ăn chút gì đi. Lát nữa chị ra ngoài mua Hải Vương Kim Tôn cho em.”
Hoàng Tiểu Long cắn nhẹ đầu lưỡi, uống một ngụm canh, hơi dễ thở hơn một chút.
Sau khi uống xong chén rượu ra mắt, mọi người bắt đầu dùng bữa. Họ nâng ly mời nhau, ồn ào trò chuyện rôm rả.
Khương Khải cười khẩy liếc nhìn Hoàng Tiểu Long, sau đó trao đổi ánh mắt với vài nam sinh viên ngồi gần đó.
Bỗng nhiên, người bạn học nam đang làm sở trưởng đồn công an phố nọ ở huyện Phúc Toàn liền trực tiếp hỏi Hoàng Tiểu Long: “Này cậu kia. Tiểu Hoàng đấy à? Hiện giờ cậu đang làm ở đơn vị nào vậy?”
“À... Tôi... Tôi tự kinh doanh một chút...” Hoàng Tiểu Long líu lưỡi đáp lại.
Những người biết rõ tường tận về Hoàng Tiểu Long như Lí Quyên, Hà Thiến, Cát Đại Du, thì lại không ai chủ động nói ra chuyện cậu trẻ tuổi mà lắm tiền.
Bởi vậy, những người ở bàn ăn, trừ vài người trước đó đã từng gặp cậu ở ngân hàng, những người còn lại đều chưa biết Hoàng Tiểu Long làm nghề gì.
“Việc buôn bán sao?” Vị sở trưởng đồn công an liền hớn hở nói: “À, không tồi! Không tồi! Trẻ tuổi như vậy mà đã tự mình gây dựng sự nghiệp. Quá tuyệt vời! Tôi tên là Tô Chân Hổ, là bạn học cấp hai của Dạ Dung, hiện đang là sở trưởng đồn công an phố Vĩnh An, huyện Phúc Toàn. Tôi rất quý trọng cậu đấy, Tiểu Hoàng! Những người trẻ tuổi xuất sắc như cậu không có nhiều đâu! Vậy thì, chúng ta làm một ly riêng nhé. Để lại ấn tượng sâu sắc hơn, sau này cậu đến huyện Phúc Toàn, cứ b��o tên Tô Chân Hổ của tôi, ít nhiều gì cũng sẽ hữu dụng thôi! Ha ha ha, nào! Kết bạn!”
Nói xong, Tô Chân Hổ liền giơ chén rượu đầy 2 lạng lên, cười tủm tỉm nhìn Hoàng Tiểu Long, vẻ mặt ‘chân thành’: “Nào, chúng ta đều là đàn ông! Cụng ly! Một hơi cạn sạch!”
Chén rượu trước mặt Hoàng Tiểu Long đã được người phục vụ cẩn thận rót đầy 2 lạng rượu. Anh ta chần chừ một lát, rồi cũng nâng chén rượu lên: “Tô sở trưởng đúng không? Thật ra thì, Hoàng Tiểu Long tôi vẫn rất thích kết giao bạn bè. Bất quá, nói thật, tửu lượng của tôi có hạn, hôm nay tôi thật sự đã ngấm rượu rồi. Không phải tôi không nể mặt, mà tôi thật sự không uống nổi nữa. Nếu không thì thế này nhé, Tô sở trưởng, chúng ta cứ uống tượng trưng một chút thôi. Hôm khác tôi sẽ mời khách! Tôi nhận rồi được không? Huyện Phúc Toàn à? Đúng rồi, ở huyện Phúc Toàn tôi cũng có bạn bè. Biết đâu hôm khác tôi ra huyện Phúc Toàn chơi, đến lúc đó tôi cùng bạn bè của mình sẽ mời Tô sở trưởng uống rượu.”
Ừm, đúng vậy, Hoàng Tiểu Long ở huyện Phúc Toàn có bạn bè. Hơn nữa còn là bạn gái. Mà bạn gái cậu ấy lại chính là thư ký huyện ủy huyện Phúc Toàn. Việc anh ta nói đến huyện Phúc Toàn, cùng bạn bè mời Tô sở trưởng uống rượu, thật ra, đây đã là cho Tô sở trưởng một vinh dự to lớn rồi!
Một sở trưởng đồn công an phố như Tô sở trưởng, cao lắm cũng chỉ là cấp phó khoa. Đời này hắn ta phần lớn là chẳng có cơ hội nào được uống rượu cùng một vị thư ký huyện ủy cấp phó xử.
Thế mà giờ đây, cơ hội đến với hắn ta, hắn lại không biết quý trọng...
“Đừng nói mấy lời đó!” Tô sở trưởng bất mãn nói. “Tiểu Hoàng, cái gì mà uống tượng trưng một chút chứ? Chúng ta đều là nam tử hán! Uống rượu là phải cạn ly một hơi! Đều là đàn ông, đâu phải phụ nữ! Rượu như nước lã thôi! Uống! Tiểu Hoàng, cậu đừng có không nể mặt tôi!”
“Tô Chân Hổ, bạn bè của Tiểu Long nhà chúng tôi là...” Trần Dạ Dung bất mãn nói. Cô biết Hoàng Tiểu Long có mối quan hệ rất sâu đậm với Phó thư ký huyện ủy huyện Phúc Toàn, Lạc Phi Tuyết, thậm chí còn là ân nhân cứu mạng của cô ấy! Bởi vậy, cô liền muốn trực tiếp nhắc đến Lạc Phi Tuyết để dọa hắn ta.
Hoàng Tiểu Long vội vàng ngăn cản nói: “Chị. Đừng nói nữa! Đây là buổi họp lớp của các anh chị, em không muốn lôi những mối quan hệ đó ra đây. Vốn dĩ là một chuyện rất vui vẻ, không cần thiết phải xen vào mấy chuyện khác.”
Trần Dạ Dung gật đầu, sau đó nâng chén của mình lên: “Tô Chân Hổ. Nào, tôi xin uống một ly với anh thay cho Tiểu Long nhà tôi!”
“Không được!” Tô Chân Hổ đã quyết tâm nhắm vào Hoàng Tiểu Long: “Dạ Dung, cô phải biết rằng, tôi mời Tiểu Hoàng nhà cô uống rượu, chính là để nói với cậu ta rằng, sau này nhất định phải đối xử tốt với cô, không được làm cô thất vọng. Nhất định phải bảo vệ cô như một người đàn ông! Chén rượu này, cậu ta nhất định phải uống! Cậu ta ngay cả rượu cũng không dám uống thay cô, sau này làm sao bảo vệ cô? Chẳng lẽ chỉ bằng cái khuôn mặt thư sinh yếu đuối của cậu ta? Tôi muốn cho cậu ta hiểu rằng, chỉ có người đàn ông mang lại cảm giác an toàn cho phụ nữ, mới là đàn ông đích thực! Chỉ trẻ tuổi ��ẹp trai thì vô dụng! Chẳng đáng một xu! Dạ Dung, cô uống rượu cùng tôi thì không thành vấn đề, lát nữa tôi và Tiểu Hoàng uống xong chén này, chúng ta lại tiếp tục! Đến lúc đó tôi uống hai chén, cô uống một ly cũng được! Thế nào?”
Vừa nghe những lời Tô Chân Hổ khiêu khích, Hoàng Tiểu Long bật dậy đứng thẳng, trong lòng dâng trào cảm xúc: “Không phải chỉ là uống rượu thôi sao? Tôi uống! Tôi nói cho anh biết. Đời này tôi nhất định sẽ bảo vệ Dạ Dung nhà tôi thật tốt! Tôi tuyệt đối sẽ không để ai ức hiếp cô ấy dù chỉ một chút!” Nói xong, anh một hơi cạn sạch 2 lạng rượu!
Chết tiệt, đúng là liều mạng rồi!
Trần Dạ Dung ngay lập tức cảm động đến không nói nên lời. Lời thật lòng tuôn ra khi say rượu. Những lời Hoàng Tiểu Long vừa nói, Trần Dạ Dung tin chắc, tuyệt đối không phải lời nói khách sáo, mà là lời thật lòng.
‘Đời này em dù chết cũng muốn bảo vệ chị, đối xử tốt với chị!’
Những lời này thật giống như một nhát búa tạ, giáng thẳng vào tâm khảm Trần Dạ Dung! Cô ly hôn 8 năm, chưa từng có người đàn ông n��o nói những lời như vậy với cô!
Nước mắt bắt đầu long lanh trong mắt Trần Dạ Dung, cô cố gắng kìm nén lại.
Lúc này, Hoàng Tiểu Long đã không chịu nổi nữa. Vừa uống xong chén rượu, thì người anh ta lập tức khuỵu xuống, ngồi bệt vào ghế, cả người đều mơ màng.
“Tiểu Long!” Trần Dạ Dung vội vàng đỡ lấy Hoàng Tiểu Long.
“Chị, em... Em muốn đi vệ sinh.” Trong dạ dày Hoàng Tiểu Long thật giống như có hàng vạn binh sĩ đang giao chiến dữ dội, khiến trời đất đảo lộn, một cơn buồn nôn như ma quỷ quấn lấy anh ta...
Trần Dạ Dung không nói thêm lời nào, vội vàng dìu Hoàng Tiểu Long ra khỏi phòng.
“Ha ha ha ha ha...... Dạ Dung. Hai người nhanh lên nhé.” Khương Khải ở phía sau cực kỳ đắc ý cười vang lên.
Trần Dạ Dung và Hoàng Tiểu Long vừa ra khỏi phòng, Khương Khải lập tức giơ ngón tay cái về phía Tô Chân Hổ. Sau đó, hắn rót một chén rượu: “Chân Hổ, chúng ta là anh em mà! Đúng là anh em tốt của tôi! Vừa rồi cảm ơn cậu nhiều! Nào, anh em ta làm một ly!”
Trần Dạ Dung dìu Hoàng Tiểu Long về phía nhà vệ sinh.
Nhưng vừa đến cửa nhà vệ sinh, Hoàng Tiểu Long đã không thể kiểm soát nổi nữa. Anh liền ‘Oa’ một tiếng nôn thốc nôn tháo.
Sau đó cả người khuỵu xuống đất, không ngừng nôn mửa, nước mắt cũng trào ra.
Trần Dạ Dung ngồi xổm dưới đất không ngừng vỗ lưng nhẹ nhàng cho Hoàng Tiểu Long, nước mắt cô cũng rơi xuống: “Tiểu Long, ch�� không nên đưa em đến đây. Để em phải chịu khổ. Là chị xin lỗi em. Tiểu Long, em đừng uống nữa, chị không cho phép em uống. Chị đã làm em khổ rồi. Đám khốn kiếp đó đúng là không phải người! Đời này chị sẽ hận bọn chúng!”
Hoàng Tiểu Long nôn một lúc, đầu óc hơi chút tỉnh táo trở lại, liền run rẩy đứng dậy.
“Tiểu Long, đi rửa mặt bằng nước lạnh đi.” Trần Dạ Dung vội vàng đỡ anh ta.
Bỗng nhiên, Hoàng Tiểu Long xoay người lại, đột nhiên ôm chặt lấy Trần Dạ Dung!
Này ôm tới như thế đột nhiên! Như thế kịch liệt! Như thế hữu lực!
Thế cho nên, Trần Dạ Dung thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đã bị ôm chặt cứng! Một cảm giác vừa kinh ngạc, vừa nghẹt thở, vừa nóng bừng, lại vừa khiến tim đập loạn xạ, trực tiếp quấn lấy cô!
“Chị... Em... Đời này em dù chết cũng muốn bảo vệ chị, đối xử tốt với chị...” Hoàng Tiểu Long là say thật rồi, bởi vậy, những lời nói và hành động của cậu ấy hoàn toàn không đúng mực. Nhưng, đó cũng là biểu lộ chân tình. “Chị, ngày xưa nhà em nghèo, không có tiền đi học, là chị tân tân khổ khổ bán hàng kiếm từng đồng lời ít ỏi, mua đồ ăn, đồ mặc, cho em tiền học đại học. Em nhớ trước kia hồi học đại học, các sinh viên đều có điện thoại di động, riêng em thì không, là chị đã âm thầm mua cho em chiếc điện thoại đầu tiên trong đời... Chị, trước kia em nhìn thấy chị mặc váy đi ngang qua bên cạnh em, chị... Tiếng giày cao gót của chị giẫm trên mặt đất, em nghe thấy âm thanh đó mà lòng em cứ xao xuyến, em cảm thấy chị thật xinh đẹp, thật dịu dàng... Chị, em... Sau này em nhất định sẽ bảo vệ chị thật tốt. Em sẽ cho chị có một cuộc sống tốt đẹp...”
Những lời này khiến lòng Trần Dạ Dung rối như tơ vò. Cô ấy ngây người... Ngay cả chồng cũ của cô ấy cũng chưa từng nói những lời hứa hẹn bảo vệ cô ấy cả đời.
Trần Dạ Dung liền cảm thấy một góc mềm mại trong tâm hồn mình đang rung động...
Mà Hoàng Tiểu Long nói xong những lời này, thì đầu óc anh ta lại hơi tỉnh táo hơn một chút, sau đó vội vàng buông Trần Dạ Dung ra, chạy đến chỗ rửa tay, mở vòi nước và tạt nước lên mặt không ngừng. Lợi dụng lúc thần trí còn chút tỉnh táo, anh lập tức mở phần mềm Duệ Nữ Tâm Kinh ra, sau đó nhập vào mục mô tả kỹ năng...
‘Tửu lượng’.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.