Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Thiên Kiêu - Chương 152: Ta có phòng ở

Viện trưởng Bệnh viện Nhân dân số Bốn!

Ở bệnh viện tốt nhất Z thị, ông ta giữ vị trí chủ chốt!

Cả nhà dì Ba cứng đờ mặt lại.

Một cái tát vào mặt!

Đây đúng là một cái tát trắng trợn vào mặt!

Bệnh viện là nơi nào? Quả thật, một nơi như bệnh viện không phải là một cơ quan hành chính của chính phủ. Chức viện trưởng bệnh viện không như quan chức chính phủ, có thể quản lý nhiều người đến thế. Ví như chức viện trưởng Bệnh viện Nhân dân số Bốn, người đó quản lý các y bác sĩ, điều dưỡng, nhân viên hậu cần… Tính gộp lại cũng chỉ vài trăm người mà thôi.

Tưởng chừng không quản lý nhiều người, nhưng... thực quyền lại vô cùng lớn!

Bất cứ ai, dù là thường dân, phú hào, minh tinh hay quan chức... đã là con người, ăn uống ngũ cốc, đi lại trên đời, tóm lại không thể tránh khỏi ốm đau. Ốm thì phải nhập viện. Một khi đã vào viện, tính mạng của bạn coi như giao phó cho bệnh viện. Dù bạn có quyền thế đến đâu ngoài xã hội, vào bệnh viện bạn vẫn sẽ thấy bất an, thấp thỏm. Nói thẳng ra, vào bệnh viện, bạn chẳng khác nào cháu con, còn y bác sĩ và nhân viên quản lý trong đó lại là những "ông nội" cả.

Nếu không, làm sao lại có nhiều người sau khi nhập viện, phải chạy vạy khắp nơi lo lót, biếu xén quà cáp, tiền bạc...

Như vậy, nói về thực quyền, e rằng chức Trưởng phòng Kinh tế Tòa án khu của cha dì Ba còn kém xa Bạch Tố. Nói cách khác, thị trưởng Z thị hoàn toàn có thể không thèm đếm xỉa đến cha dì Ba, chỉ tay hướng đông, cha dì Ba không dám đi tây; nhưng nếu thị trưởng có bệnh phải vào viện, đứng trước mặt Bạch Tố, ông ta cũng phải tươi cười khách sáo mà nói chuyện!

Đạo lý là vậy đó!

Nếu muốn so về tiền bạc, cha dì Ba dù có thúc ngựa cũng không thể bì kịp Bạch Tố!

Bạch Tố ngồi vào vị trí chủ chốt của Bệnh viện số Bốn, chưa nói đến lương một năm và những khoản thu nhập "xám" khác, chỉ riêng các công ty dược phẩm, e rằng hàng năm đã phải "bồi dưỡng" Bạch Tố đến mức cô ấy phải mềm tay khi nhận tiền rồi.

Thật không thể so sánh được!

Chỉ với một phép so sánh như vậy thôi, cả nhà dì Ba đã xám mặt, buồn thiu mà ăn cơm. Vốn dĩ, gia đình dì Ba vẫn luôn tự mãn khi đối diện với nhà Hoàng Tiểu Long. Trước đây, mỗi lần ăn cơm sum họp cuối năm, dì Ba và cha dì Ba đều thao thao bất tuyệt, hùng hồn bình luận thế sự, rồi với vẻ bàng quan, cao ngạo, họ mỉm cười lắng nghe cái hạnh phúc bé nhỏ, không đáng kể của gia đình Hoàng Tiểu Long trong mắt họ. Nhưng tối nay, cả nhà dì Ba không còn sức lực để nói thêm lời nào. Mọi cảm giác tự mãn, ưu việt đều tan biến như cánh diều đứt dây, chẳng biết bay về phương nào.

Trong lòng Tiểu Quân vẫn còn uất nghẹn một cục tức, không chịu thua, cô ta nghi ngờ Hoàng Tiểu Long và Bạch Tố không phải tình nhân thật sự, mà chỉ đang giả vờ diễn kịch. Thế nên, trong bữa ăn, Tiểu Quân cứ lén lút quan sát Hoàng Tiểu Long và Bạch Tố.

Chỉ thấy giữa Hoàng Tiểu Long và Bạch Tố, tình ý nồng nàn, trao nhau ánh mắt đưa tình. Lúc thì liếc mắt đưa tình, lúc thì gắp thức ăn cho nhau... Quả thật cứ như đang trong giai đoạn mặn nồng nhất.

Căn bản không phải đang diễn kịch!

Khi bữa tiệc đã ngà ngà say.

Lúc này, Hoàng mẫu ngẩng đầu nhìn dì Ba và cha dì Ba, sau đó dùng một giọng ngập ngừng, có chút ái ngại nói: “À này, em gái, em rể, lần này, chủ động mời cả nhà các em đến đây... thật ra là có chuyện muốn bàn bạc với các em...”

“Ồ?” Nghe Hoàng mẫu nói vậy, dì Ba lập tức có chút phấn chấn lại. “Chị Cả, chị có chuyện gì?”

Hoàng mẫu đặt đôi đũa xuống, liếm môi. “Em gái, em rể, Tiểu Long nhà chị, năm nay cũng đã 24 tuổi rồi. Đến tuổi lập gia đình rồi. Nhưng mà, các em cũng biết, tình hình kinh tế hiện tại của nhà chị... cũng không được tốt cho lắm. Trong nhà cũng chỉ có căn nhà cũ, một phòng ngủ một phòng khách, không rộng rãi mấy. Bình thường tôi với lão Hoàng đi làm xa, Tiểu Long ở nhà một mình thì còn tạm ổn. Tôi với lão Hoàng về nhà, thằng bé này lại phải trải chiếu ngủ ở phòng khách. Huống hồ, nếu Tiểu Long muốn lấy vợ, căn nhà này cũng không được. Tôi với lão Hoàng à, liền nghĩ, muốn mua cho thằng bé một căn nhà...”

“Vâng, chị Cả nói phải.” Dì Ba cuối cùng cũng tìm được cơ hội gỡ hòa điểm số! Nàng cầm lấy giấy ăn, lau khóe miệng đầy dầu mỡ, “Chị Cả, các chị ưng ý khu dân cư nào?”

“Cái này... cái này chúng tôi cũng không hiểu, không mấy để ý đến thị trường nhà đất...” Hoàng mẫu xấu hổ nói.

“Vậy chắc các chị vẫn chưa biết giá nhà đất Z thị hiện tại rồi phải không?” Dì Ba giả bộ ngạc nhiên hỏi.

“Vẫn... thật sự không biết...” Trên trán Hoàng mẫu đã lấm tấm mồ hôi vì lo lắng.

“Chị Cả, vậy để em nói cho các chị nghe một chút,” Dì Ba nói một cách rất chuyên nghiệp. “Khu vực sầm uất nhất Z thị hiện nay là khu Nam Hồ, tiếp đến là khu mới Hối Đông, rồi đến khu Hối Tây, kém nhất là khu phố cổ. Giá nhà ở khu Nam Hồ đắt nhất, một căn hộ chung cư cao cấp bình thường cũng có giá 5000~6000 tệ mỗi mét vuông; nếu là nhà ở nhiều tầng, thì phải từ 6000 trở lên, thậm chí vượt qua 7000; giá nhà ở khu mới Hối Đông thì dịu hơn một chút, nhưng cũng tầm 4000~5000; còn khu Hối Tây thì cũng khoảng 4000. Tuy nhiên, khu phố cổ vẫn ổn định ở mức 3000~4000.”

“Em gái, em thật sành sỏi đấy.” Hoàng phụ tán thưởng một tiếng. Rồi chợt ngập ngừng nói: “Giá nhà đất thật đắt quá.”

Tiểu Quân cũng mất kiên nhẫn, liền hỏi vặn Hoàng mẫu: “Dì Cả, các dì định mua cho Tiểu Long căn nhà thế nào? Ở khu Nam Hồ hay là khu mới Hối Đông?”

“Tôi... tôi thật sự không hiểu lắm... Mấy năm nay tôi với lão Hoàng đi làm ở các thành phố ven biển, chắt chiu từng đồng, tích góp được 6 vạn tệ...” Hoàng mẫu thật thà nói.

“Phì ~~~~~” Dì Ba dường như cuối cùng cũng tìm được cơ hội!

“6 vạn tệ à? Có khi còn không đủ để trả tiền đặt cọc cho một căn hộ nhỏ nữa ấy chứ...”

Sắc mặt Hoàng Tiểu Long có chút khó coi. Vừa định nói gì đó, Bạch Tố dùng tay ngọc khẽ nắm tay Hoàng Tiểu Long, ra hiệu cho anh tạm thời đừng lên tiếng.

Sắc mặt Hoàng mẫu nghẹn đến đỏ bừng mặt, “Thế nên... thế nên... định tìm em gái với em rể vay... vay mấy vạn tệ...”

Vay tiền! Mục đích thật sự của ngày hôm nay là vay tiền!

Sắc mặt dì Ba, cha dì Ba, Tiểu Quân, lập tức giãn ra, thoải mái. Tràn đầy ý cười. Cái cảm giác tự mãn, ưu việt ấy hệt như đứa trẻ lạc đường tìm lại được cha mẹ, một lần nữa quay trở về.

“À ~~~” Cha dì Ba châm một điếu thuốc, rít lên một hơi. “Chị Cả, vay mấy vạn tệ thì không thành vấn đề. Chúng ta là họ hàng với nhau, nên giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng mà, Tiểu Long hiện tại chưa có việc làm ổn định, dù có gom đủ tiền đặt cọc, thì sau này tiền trả góp hàng tháng sẽ tính sao? Lương hàng tháng của Tiểu Long, cố gắng lắm cũng chỉ được 2000 tệ, trừ tiền trả góp, e rằng tiền ăn cũng chẳng còn. Đó là một vấn đề, chị Cả, anh rể, Tiểu Long, các vị phải lo lắng đến vấn đề trả góp hàng tháng này.”

“Nhưng mà... chẳng lẽ không mua nhà sao? Tiểu Long muốn lấy vợ mà... Luôn phải mua nhà. Cùng lắm thì, ba người chúng tôi, cùng nhau trả góp hàng tháng.” Có vẻ, Hoàng mẫu rất kiên quyết muốn mua nhà cho Hoàng Tiểu Long.

“Có thể cân nhắc nhà ở khu phố cổ, hoặc là nhà cũ thôi.” Tiểu Quân chậm rãi nói.

“Nếu kết hôn mà là nhà cũ thì dường như... không thích hợp lắm...” Hoàng mẫu ngập ngừng, lấm tấm mồ hôi nói.

Lúc này, Bạch Tố khẽ ngẩng đầu, dịu dàng nói với Hoàng mẫu. “Dì ơi, chuyện nhà cửa, dì... dì và chú đừng bận tâm. Cháu có vài căn nhà, đầu năm nay, cháu tự mình đặt mua một căn hộ chung cư cao cấp ở Khu đô thị quốc tế Nam Hồ. Tháng trước vừa mới nhận chìa khóa. Hôm nào dì và chú cứ đến xem, nếu hai bác không ưng thì chúng ta đi xem khu khác.”

Ngừng lại một chút, Bạch Tố lại nói tiếp. “Chuyện trả góp hàng tháng, chú dì không cần lo lắng, cháu... cháu mua đứt, không phải trả góp...”

“Ách...”

Cả nhà dì Ba lại một lần nữa kinh ngạc nhìn Bạch Tố.

Trời ơi, cô ấy nói mua nhà cứ như mua rau vậy! Không thích thì mua căn khác? Trả đứt à?

Hơn nữa, nghe giọng điệu của Bạch Tố, nếu cô ấy kết hôn với Hoàng Tiểu Long, nhà cửa còn phải để cô ấy lo! Nhìn vẻ mặt cô ấy đỏ bừng, không hề có chút miễn cưỡng, mà hoàn toàn cam tâm tình nguyện...

Trời đất quỷ thần ơi... Người vừa xinh đẹp, vừa có tiền, cưới còn sẵn lòng cho không... Cái kiểu phụ nữ này, sao lại để thằng ăn bám Hoàng Tiểu Long gặp được! Thế giới này còn có công lý không? Gan ruột Tiểu Quân như đang bị thiêu đốt!

Hoàng mẫu và Hoàng phụ nhìn Bạch Tố, thực sự không biết nên nói gì cho phải.

Cô gái này thật sự... quá tốt với Tiểu Long.

Hoàng phụ suy nghĩ một chút, rồi lên tiếng. “Tiểu Bạch à, nhà cưới, vẫn nên để nhà trai chúng ta chuẩn bị. Không thì, Tiểu Long sẽ mất mặt lắm.”

“Chú nghĩ nhiều quá rồi. Cháu... cháu cảm thấy... nếu hai người kết hôn, thì... không nên phân biệt rạch ròi như vậy...” Bạch Tố vừa thẹn thùng vừa vui sướng... Bản thân cô ấy cũng không còn trẻ nữa, hơn nữa trong lòng đã định chắc Hoàng Tiểu Long, đời này không thể thay đổi người khác. Cô ấy muốn kết hôn với Hoàng Tiểu Long. Lần đầu gặp cha mẹ Hoàng Tiểu Long, lại thuận lợi bỏ qua nhiều bước phức tạp, đi thẳng vào chuyện hôn nhân.

Bạch Tố mừng rỡ biết bao! Cô ấy nghĩ rằng, nếu chuyện kết hôn bây giờ mà được xác nhận thì còn gì bằng!

Bởi vậy cô ấy sẵn lòng đánh đổi mọi thứ: “Chú dì, nếu chú dì cảm thấy như vậy sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của Tiểu Long, thì... cháu có thể sang tên nhà cho Tiểu Long, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đất ghi tên anh ấy cũng được. Cháu... cháu sẽ nghe theo ý kiến của mọi người.”

“À?! Như vậy cũng được sao?” Gia đình dì Ba, cùng với Hoàng phụ Hoàng mẫu, cả thảy đều chấn động!

Cái này đúng là quá vĩ đại rồi còn gì? Nhà cửa trực tiếp sang tên, về sau nếu hôn nhân có vấn đề, thì Bạch Tố sẽ chịu thiệt lớn!

“Bạch... Bạch viện trưởng, cô đưa ra những quyết định này, có thể đại diện cho gia đình cô, cho cha mẹ cô không?” Cha dì Ba cuối cùng không chịu nổi nữa. “Hôn nhân là chuyện cả đời, người trẻ tuổi bàn chuyện cưới gả, ngàn vạn lần không được bốc đồng. Bạch viện trưởng, cô đã thực sự hiểu rõ tình huống của Tiểu Long chưa? Tôi là trưởng bối của Tiểu Long, tôi nói thẳng, Tiểu Long là người hai bàn tay trắng, tốt nghiệp đại học đi làm vài năm, ngay cả một chút tiền tiết kiệm trong ngân hàng cũng không có, cô đã suy nghĩ kỹ chưa?”

Dưới sự ghen tỵ cuồng loạn, cha dì Ba thậm chí bắt đầu phản công! Ông ta bắt đầu ngay trước mặt Bạch Tố, vạch rõ những khuyết điểm của Hoàng Tiểu Long, nghi ngờ anh ta!

Hoàng phụ và Hoàng mẫu trong lòng không khỏi khó chịu, nhưng những lời cha dì Ba nói dường như lại là sự thật...

Không đợi Bạch Tố tỏ thái độ, Hoàng Tiểu Long cuối cùng mất kiên nhẫn, liền đặt mạnh đôi đũa xuống. “Cha mẹ, con nói hai người cũng vậy, muốn vay tiền, cha mẹ cũng nên hỏi ý kiến con một tiếng chứ. Mua nhà là đại sự, trước đây cũng có thể bàn bạc với con một chút. Hơn nữa, con đã bao giờ đồng ý để cha mẹ đi vay tiền đâu chứ? Con có tiền! Không cần hai người phải đi mặt dày vay tiền! Không phải là mua cái nhà sao, chuyện nhỏ như con kiến! Vay tiền làm gì?”

Nói xong, Hoàng Tiểu Long lại nhìn Bạch Tố. “Tố Tố, nếu anh muốn kết hôn với em, nhà cưới chắc chắn phải do anh chuẩn bị. Là em gả cho anh, không phải anh gả cho em! Anh biết em có tiền, có nhà, nhưng anh không cần của em. Đó là tài sản của em, anh không muốn chiếm tiện nghi! Nếu anh thật sự muốn kết hôn với em, làm phiền em đi làm một bản chứng minh tài sản trước hôn nhân! Cảm ơn!”

Bạch Tố cảm thấy dáng vẻ tức giận của Hoàng Tiểu Long trông thật cuốn hút. Cô ấy hiện tại đang mê mẩn Hoàng Tiểu Long, anh nói gì, làm gì, cô ấy cũng đều thấy đúng. Bởi vậy liền vội vàng giải thích. “Tiểu Long, ngượng ngùng, em vừa rồi nói sai rồi. Em không nên nghi ngờ năng lực của anh. Em xin rút lại lời nói đó. Thành thật xin lỗi.”

Thật kinh khủng! Cô gái xinh đẹp như vậy, lại là viện trưởng bệnh viện, lại có tiền, lại có nhà, lại còn sẵn lòng cho không; vậy mà bây giờ bị nhà trai mắng một trận, lại vội vàng tươi cười hòa nhã giải thích...

Chuyện này đúng là đã vượt quá phạm trù khoa học rồi.

“Tiểu Long! Anh đang khoác lác cái gì đấy! Anh làm ra vẻ gì trước mặt chúng ta? Chúng ta còn không hiểu biết anh sao? Với cái khả năng của anh, nếu không dựa vào Bạch viện trưởng này, anh có tiền mua nhà sao? Anh hiện tại là được của hời mà còn làm cao! Lại còn ra vẻ! Anh đúng là hết thuốc chữa!” Lòng đố kỵ trỗi dậy, Tiểu Quân đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào mũi Hoàng Tiểu Long mà quát lớn. “Anh không xứng với Bạch viện trưởng đâu! Anh chính là thằng ăn bám!”

“Được rồi, Tiểu Quân, nói chuyện đừng thẳng thừng như vậy, lời thật thường mất lòng. Ngồi xuống.” Dì Ba giả vờ quát mắng. Sau đó nàng nhìn Hoàng Tiểu Long với vẻ mặt cười như không cười. “Tiểu Long, một căn nhà không đơn giản như anh nói đâu. Nếu anh coi chuyện mua nhà là chuyện nhỏ nhặt, thì đúng là anh đang khoác lác quá lớn rồi đấy...”

Hoàng Tiểu Long vô cùng bực bội! Anh rót một ly bia, uống cạn một hơi. Nhìn thấy sắc mặt cha mẹ đều rất xấu hổ, hiển nhiên họ cũng không tin Hoàng Tiểu Long hiện tại đủ khả năng mua một căn nhà mới. Hoàng mẫu ngập ngừng nói: “Tiểu Long, đừng có nói linh tinh.”

“Hô ~~~~” Hoàng Tiểu Long hít một hơi thật sâu, liền lấy điện thoại di động ra.

Bấm số một dãy điện thoại.

Rồi bật loa ngoài.

Rất nhanh, giọng nói điềm đạm, nghiêm túc của một người đàn ông trung niên truyền đến...

“Alo? Có phải Hoàng Tiểu Long tiên sinh không ạ? Chào ngài, Hoàng tiên sinh. Chúc ngài buổi tối tốt lành.”

Bởi vì Hoàng Tiểu Long bật loa ngoài, cộng thêm chiếc điện thoại “cây nhà lá vườn” của Hoàng Tiểu Long có âm lượng loa khá lớn, nên mọi người trong phòng đều nghe rõ giọng nói của người đàn ông trung niên kia.

Trong phòng, mọi người cũng không khỏi yên lặng. Không ai quấy rầy Hoàng Tiểu Long gọi điện thoại.

“Chào luật sư Tống. Tôi muốn hỏi một chút, căn biệt thự đơn lập ở Khu đô thị quốc tế Nam Hồ, khi nào thì tôi có thể đi sang tên?” Hoàng Tiểu Long liền dò hỏi.

“Vâng, Hoàng tiên sinh, thủ tục tôi đã làm xong cho ngài rồi, ngài chỉ cần đi cùng tôi để ký tên là được, mang theo sổ hộ khẩu và chứng minh thư gốc. À đúng rồi, ngài còn cần đến cục dân chính để làm một giấy chứng nhận độc thân. Như vậy, chỉ cần chuẩn bị đầy đủ những giấy tờ này, ngài có thể gọi điện thoại báo cho tôi bất cứ lúc nào, khi đó tôi sẽ đi cùng ngài đến trung tâm dịch vụ công để làm.”

“Ồ, thủ tục không còn rắc rối nữa chứ?”

“Ha ha, chỉ mất 20 phút là xong. Sau đó tôi sẽ chính thức giao chìa khóa biệt thự cho ngài, ngài có thể dọn vào ở ngay lập tức. Không thể không nói, Hoàng tiên sinh, căn biệt thự của ngài thật sự đã tăng giá trị rất nhiều. Tháng này, giá nhà đất Z thị lại âm thầm tăng vọt, đặc biệt là biệt thự ở khu Nam Hồ, mức tăng rất đáng kể. Căn biệt thự của ngài, lúc mua vào, cộng cả tiền trang trí, chỉ khoảng 380 vạn tệ, nhưng hiện tại, chỉ cần ngài muốn bán, cơ bản 450 vạn tệ là không thể thiếu.”

“Vâng, được. Vậy hôm khác tôi sẽ gọi điện thoại trực tiếp cho anh, nhờ anh đi cùng tôi làm thủ tục nhé. Ha ha, luật sư Tống, cảm ơn anh đã giải đáp những vấn đề này cho tôi. Nhưng mà căn biệt thự đó tôi là để ở, không có ý định bán ra. Thôi được rồi, không làm phiền luật sư Tống nữa. Tôi cúp máy đây, bye bye.”

Cúp điện thoại, Hoàng Tiểu Long bình thản nhìn gia đình dì Ba. “Tôi có nhà.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free