(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Thiên Kiêu - Chương 139: Con ngươi thực ngưu!
Hai bác ạ?
Cha mẹ Hoàng Tiểu Long sửng sốt.
Chuyện gì đang xảy ra thế này!
Cô gái xinh đẹp trước mặt, trông như một cán bộ có chức có quyền trong bệnh viện. Chỉ vài câu nói, cô ấy đã khiến cô y tá kiêu căng kia phải im bặt. Thế mà giờ đây, cô ấy lại bất ngờ gọi thẳng "hai bác". Giọng cô ấy còn rất nhỏ, cứ như đang sợ hãi điều gì đó.
“Bác sĩ, cô là…?” Mẹ Hoàng nghi hoặc hỏi.
“À, hai bác ạ, hai bác là cha mẹ Tiểu Long phải không?” Bạch Tố nuốt nước bọt, không dám nhìn thẳng vào mắt cha mẹ Hoàng.
“Đúng rồi, chúng tôi là cha mẹ Tiểu Long đây. Sao vậy, cô quen Tiểu Long à?” Mẹ Hoàng khách sáo hỏi.
“Vâng, cháu quen ạ, quen chứ.” Bạch Tố cung kính đáp. “Hai bác ơi, cháu sẽ dẫn hai bác đến phòng bệnh của Tiểu Long. Hai bác cứ yên tâm, Tiểu Long… Tiểu Long đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng rồi ạ… Thể chất của cậu ấy rất tốt, sẽ hồi phục nhanh thôi, hai bác đừng lo lắng quá nhé…”
“Cái gì?!” Cha Hoàng giậm chân một cái. “Mổ xẻ gì đó, mà còn suýt mất mạng à? Đến giờ mới thoát khỏi nguy hiểm tính mạng sao?”
“Mổ… mổ xẻ á?” Bạch Tố thấy hoa mắt, choáng váng cả người… Trời ơi, ai lại đi nói mấy lời đùa dai kiểu này với người lớn vậy? Mổ xẻ cái gì chứ?
“Chẳng lẽ không phải mổ xẻ gì đó sao?” Mẹ Hoàng nhận thấy vẻ mặt Bạch Tố không được tự nhiên, vội vã hỏi.
Bạch Tố là người từng trải, lập tức hiểu ra. Chắc chắn có ai đó sợ hai bác không chịu ��ựng nổi khi biết tình hình vết thương thật sự của Hoàng Tiểu Long. Dù sao, cha mẹ bình thường, nghe tin con mình bị người khác bắn bằng súng lục kiểu 54, ai mà chấp nhận được chứ, có khi tim yếu một chút là ngất xỉu ngay lập tức.
“Đúng rồi! Đúng vậy! Là mổ xẻ! Chính là mổ xẻ!” Bạch Tố toát mồ hôi trán. “À… nhưng mà, chỉ là phát sinh một chút vấn đề, cái này… nói thế nào nhỉ…” Cô tiếp tục giải thích, “Thật ra đó chỉ là một tiểu phẫu, nhưng trong lúc phẫu thuật, có vi khuẩn… di chuyển, đúng, là di chuyển đến phần vai trái của Tiểu Long. Tuy nhiên, các bác sĩ khoa ngoại của chúng cháu đã rửa sạch thành công đám vi khuẩn đó rồi… Mọi chuyện là như vậy đó ạ! Vâng, hai bác, cháu sẽ đưa hai bác lên gặp Tiểu Long, cậu ấy ở tầng mười lăm.”
Cha mẹ Hoàng Tiểu Long bán tín bán nghi đi theo Bạch Tố lên tầng mười lăm.
Mẹ Hoàng đi phía sau, nhìn dáng người thon thả, yểu điệu của Bạch Tố, càng lúc càng cảm thấy cô gái này vừa thân thiện, tài giỏi, xinh đẹp, lại khéo léo trong ăn nói cư xử. Thế là bà nhỏ giọng nói với chồng: “Ông Hoàng này, ông xem mà xem, cô gái này vừa xinh đẹp lại tài giỏi đến mức nào. Nếu Tiểu Long nhà mình mà cưới được người vợ như thế, thì chúng ta nằm mơ cũng phải cười tỉnh giấc ấy chứ!”
“Đừng có nói lung tung!” Cha Hoàng vội vàng kéo tay áo vợ. “Bà không thấy người ta là lãnh đạo bệnh viện sao? Làm sao có thể đến với thằng Tiểu Long nhà mình được chứ? Tiểu Long tuy giỏi giang, nhưng mà…” Nói rồi, cha Hoàng buồn bã lắc đầu.
Bạch Tố đi ở phía trước, không yên lòng lắng tai nghe cuộc trò chuyện của hai ông bà. Khi nghe mẹ Hoàng khen mình xinh đẹp, giỏi giang, lòng cô chợt thấy nhẹ nhõm hẳn. Tâm trạng cũng vui vẻ lên nhiều.
Trong thang máy.
“À, hai bác ơi, lần này hai bác về rồi thì cứ ở lại chơi thêm một thời gian nhé, hoặc là đừng đi làm ăn xa nữa. Ở ngoài làm việc vất vả lắm ạ.” Bạch Tố mỉm cười dịu dàng, chủ động bắt chuyện với cha mẹ Hoàng.
“Haha… Nếu năm nay Tiểu Long mà tìm được bạn gái rồi ổn định cuộc sống, thì chúng tôi sẽ không đi nữa đâu…” Mẹ Hoàng nhìn Bạch Tố đầy ẩn ý. “Cô gái ��, bệnh viện các cô có bác sĩ hay y tá nào còn độc thân không, hay là giới thiệu cho Tiểu Long nhà tôi một người đi…”
“Ưm…” Bạch Tố khựng lại một chút, thầm nghĩ, mình đây chẳng phải là có sẵn rồi sao, còn giới thiệu ai nữa chứ?
Sau đó, Bạch Tố lấy lòng mà cười. “Hai bác ơi, chuyện riêng của Tiểu Long, hai bác đừng quá bận tâm. Cậu ấy tự biết chừng mực mà. Vả lại, một người đàn ông tài giỏi như Tiểu Long, chắc chắn sẽ có một mối nhân duyên tốt đẹp.”
“Ôi chao!” Mẹ Hoàng vừa nghe thế, mắt sáng bừng lên, lập tức xông đến nắm chặt tay Bạch Tố, thấp giọng hỏi: “Cô gái à, nói thật với bác đi, cháu hiện giờ kết hôn chưa? Có bạn trai chưa?”
Bạch Tố vừa thẹn vừa mừng, giọng nói lí nhí như tiếng muỗi kêu: “Dạ bác, cháu còn độc thân ạ…”
Thang máy đã đến nơi.
Bạch Tố vội vàng sửa lại tóc, rồi dẫn hai bác ra khỏi thang máy. Trên đường đi, vài cô y tá đang đẩy xe thấy Bạch Tố liền nhanh chóng dẹp xe sang một bên, gật đầu mỉm cười chào: “Chào Viện trưởng Bạch ạ.”
Mẹ Hoàng phấn khích tột độ, liền kéo tay chồng. “Ôi! Có triển vọng rồi! Có triển vọng rồi!”
“Bà huyên thuyên cái gì thế!” Cha Hoàng tuy nói vậy, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào bóng dáng Bạch Tố, miệng lẩm bẩm: “Thật là đừng nói, nếu Tiểu Long mà cưới được người vợ như thế, thì tôi sẽ phải đến miếu tạ ơn thần phật thật kỹ mới được…”
Vào đến phòng bệnh.
Hoàng Linh vừa hầu hạ Hoàng Tiểu Long uống cháo xong, đang đứng trong phòng bếp rửa bát, mặt đỏ bừng cài lại áo ngực, rồi cẩn thận cài cúc áo sơ mi.
Sau đó cô chợt nghe có tiếng người vào bên ngoài.
“Cha mẹ, hai người thật sự đã về rồi ư?!” Ngay sau đó, tiếng Hoàng Tiểu Long reo lên.
“Anh ấy… cha mẹ anh ấy đã về rồi ư?” Lòng Hoàng Linh bỗng thắt lại, cô thầm than khổ sở… “Mình, mình phải đối mặt thế nào đây?”
Đúng lúc này, một cảnh đoàn tụ gia đình đang diễn ra trong phòng bệnh. Cha mẹ Hoàng Tiểu Long nhìn thấy con mình mặt mũi tái nhợt, đang truyền dịch, nửa người bên trái bó bột, trông tiều tụy ngồi trên giường, lập tức lo lắng xông tới hỏi han.
“Con ơi, con m��� xẻ cái gì mà lại thành ra nông nỗi này?” Mẹ Hoàng đau lòng kêu lên. Bạch Tố đứng bên cạnh không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Hoàng Tiểu Long, ý bảo cậu ấy hãy nói theo lời mẹ Hoàng.
“À… chuyện là thế này ạ… Thật ra cũng chẳng có gì to tát đâu, chỉ là lúc mổ xẻ, bác sĩ phát hiện một ít vi khuẩn, ừm, nó lan đến, di chuyển đến vai trái của con, nhưng cha mẹ cứ yên tâm, các bác sĩ đã giúp con rửa sạch vi khuẩn rồi.” Hoàng Tiểu Long bịa chuyện.
Bạch Tố đứng bên cạnh quả thực ngây ngất… Trời ạ! Thật là ăn ý hết sức! Cả hai nói dối mà lại y hệt nhau! Đúng là nhân duyên trời định mà! Thật quá tuyệt vời!
Đúng là đánh bậy đánh bạ, Bạch Tố và Hoàng Tiểu Long dù không bàn bạc trước, mà lời nói dối cũng ăn khớp một cách kỳ lạ…
“À…” Cuối cùng thì cha mẹ Hoàng Tiểu Long cũng bình thản chấp nhận cách giải thích về việc vi khuẩn di chuyển này.
“Đúng rồi, Tiểu Long, cô gái này là ai thế con? Quan hệ với con là gì vậy? Quen nhau từ bao giờ?” Thấy con trai không còn vấn đề gì lớn, mẹ Hoàng bắt đầu quan tâm đến chuyện riêng của cậu. Bà lườm nguýt về phía Bạch Tố mà hỏi.
“À… Cha mẹ, con giới thiệu chút, đây là Bạch Tố, Viện trưởng Bệnh viện Nhân dân thứ tư. Vừa quen năm nay, là bạn tốt của con.” Hoàng Tiểu Long nghiêm túc giới thiệu. Sau đó, cậu ta hắng giọng gọi lớn vào trong bếp: “Cô Hoàng ơi, cô ra đây một chút, con giới thiệu cha mẹ con với cô ạ.”
Bạch Tố vội vàng đi tới, trách móc: “Tiểu Long, em vẫn còn đang trong thời gian dưỡng bệnh, đừng có lớn tiếng ồn ào như vậy, kéo miệng vết thương bây giờ!”
“He he… Không sao đâu, không sao đâu.” Hoàng Tiểu Long cười nói. Sau đó cậu thì thầm: “Bạch Tố, mấy ngày nay em đến tháng, đừng đến thăm anh làm gì, tự em phải chú ý nghỉ ngơi nhé.”
“Trời ạ! Đồ lưu manh nhà anh!” Bạch Tố khẽ mắng nhỏ một tiếng.
Cha mẹ Hoàng Tiểu Long thấy vậy, liền ngầm trao đổi ánh mắt, trong lòng đều vô cùng đắc ý… Cứ cái đà này, chắc chắn đến tám chín phần mười là có chuyện rồi…
Lúc này, Hoàng Linh kiên trì, lắp bắp từ trong bếp bước ra: “À… Cháu chào bác trai, cháu chào bác gái ạ…”
“Cha mẹ, đây là cô Hoàng, cô ấy dạy ở trường Trung học số Tám của thành phố, là giáo viên âm nhạc, hiện giờ là chủ nhiệm lớp. Trước đây con và cô Hoàng đã quen biết, nhưng không thân lắm. Năm nay… năm nay thì quan hệ xem như thân thiết hơn rồi…” Hoàng Tiểu Long lớn tiếng giới thiệu.
Hoàng Linh khiến ánh mắt cha mẹ Hoàng Tiểu Long sáng bừng lên!
Thật ra, Hoàng Linh không xinh đẹp bằng Bạch Tố; vóc dáng cô ấy tuy cũng rất tốt, nhưng vẫn kém Bạch Tố một chút, dù sao Hoàng Linh cũng đã sinh con rồi.
Thế nhưng, một người phụ nữ như Hoàng Linh lại càng khiến cha mẹ Hoàng Tiểu Long vừa lòng hơn.
Hoàng Linh là kiểu người mà chỉ cần nhìn qua một cái là có thể nhận ra ngay, một người phụ nữ thanh thuần, hiền lành, lương thiện, đảm đang việc nhà. Chính là kiểu người có thể cưới về làm vợ!
Hơn nữa, ngoại hình của cô Hoàng cũng không hề tệ chút nào!
Đương nhiên, Hoàng Linh năm nay đã 31 tuổi, con gái cũng lớn rồi, nhưng cô ấy thuộc dạng trời sinh mỹ nhân, vóc dáng vẫn chuẩn không hề biến dạng, khuôn mặt hình trái xoan cân đối, đôi mắt to… Bởi vậy, trông cô ấy cũng chỉ khoảng 28, 29 tuổi mà thôi.
“À… Chào cô Hoàng, chào cô Hoàng.” Cha mẹ Hoàng vội vàng chào hỏi.
“Cô Hoàng đang đi dạy học à?” Mẹ Hoàng nói thêm một câu.
“Dạ, đúng vậy, cháu dạy âm nhạc ở trường Trung học số Tám.” Hoàng Linh bồn chồn đáp. Tình cảnh hiện tại, cứ như thể cô là học sinh, còn cha mẹ Hoàng Tiểu Long là giáo viên vậy…
Bạch Tố thấy vậy, lòng hơi có chút ghen tị. Tuy nhiên, cô biết Hoàng Linh là một người phụ nữ 31 tuổi đã mất chồng, lại còn có con gái, nên cô cũng không cho rằng giữa Hoàng Linh và Hoàng Tiểu Long sẽ có chuyện gì. Chẳng qua, nhìn thấy cha mẹ chồng tương lai của mình đối với Hoàng Linh thân thiết như vậy, trong lòng cô vẫn không khỏi chạnh lòng. Thế là, cô thở dài nói với Hoàng Tiểu Long: “Xem ra hai bác còn khá ưng cô Hoàng đấy nhỉ.”
Vừa nói chuyện, cửa phòng bệnh bị đẩy ra. Trần Dạ Dung, Nghiêm Khải và Quan Tĩnh, ba người vừa ăn cơm trưa xong đã lên đến nơi.
Nghiêm Khải và Trần Dạ Dung vừa vào cửa đã thấy cha mẹ Hoàng Tiểu Long ở trong phòng bệnh, thế là họ chột dạ nhìn nhau. May mắn thay, Hoàng Tiểu Long đã kịp lén lút làm ký hiệu ‘ok’ với Nghiêm Khải và Trần Dạ Dung.
“À… Hai bác ạ, hai bác đến rồi sao? Nhanh thật đấy chứ.” Nghiêm Khải liền mặt dày đi tới.
Trần Dạ Dung cũng đi theo chào hỏi.
Nghiêm Khải và Trần Dạ Dung, cùng với gia đình Hoàng Tiểu Long, ��ều là hàng xóm cũ ở phố Song Hỷ, thân thiết vô cùng. Vừa gặp mặt là họ đã bắt đầu hàn huyên.
“Dạ Dung à, năm nay việc buôn bán quán ăn đêm thế nào rồi con?”
“Tiểu Khải, cha mẹ con vẫn khỏe chứ?”
Quan Tĩnh bị bỏ rơi ở một bên.
Tâm trạng của Quan Tĩnh lúc này cũng giống như Hoàng Linh. Cô ấy cũng đã có quan hệ với Hoàng Tiểu Long, cả thể xác lẫn tinh thần đều dành cho cậu ấy, nhưng lại không có danh phận. Bởi vậy, khi thấy cha mẹ Hoàng Tiểu Long, cô không biết phải đối xử thế nào.
Hôm nay, Quan Tĩnh mặc bộ váy công sở màu trắng sữa, đi tất da chân, mang giày cao gót màu bạc, mái tóc dài buông xõa. Cô trông như một mỹ nhân tri thức xinh đẹp, ăn mặc rất thời thượng. Dù đứng ở đâu, cô cũng toát lên vẻ sành điệu.
“Ơ? Cô gái kia là ai vậy?” Mẹ Hoàng bỗng nhận ra Quan Tĩnh đang chất phác đứng một mình ở góc, liền vội hỏi.
“Quan Tĩnh, đồng nghiệp của con.” Hoàng Tiểu Long giới thiệu. “Quan Tĩnh, đây là cha mẹ anh.”
“Cháu chào hai bác ạ.” Nét quyến rũ trên mặt Quan Tĩnh lập tức thu lại hoàn toàn, cô ấy cúi đầu, hai tay buông thõng rồi tiến tới.
“Cô gái này xinh đẹp thật!” Cha mẹ Hoàng Tiểu Long đồng loạt thầm khen trong lòng.
Sau đó, mẹ Hoàng vội vàng tiến sát lại gần Hoàng Tiểu Long, ghé tai nói: “Được đấy con trai! Con đúng là đã trưởng thành rồi! Ngày xưa con chẳng biết nói chuyện yêu đương là gì, giờ thì mẹ thấy này, cả Tiểu Bạch, Tiểu Hoàng, Tiểu Quan, ai cũng có vẻ để ý đến con cả! Con trai à, con ghê gớm thật!”
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.