Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 23: Oa!

"Một nghìn?" Lục Vân Phong khẽ mỉm cười, dùng ngón cái và ngón trỏ ước lượng một chút: "Chút đồ vật nhỏ bé như vậy mà giá thành lại lên đến một nghìn sao? Giá trị của sản phẩm điện tử nằm ở công nghệ tiên tiến vượt trội. Một khi sản phẩm mất đi lợi thế đó, nó sẽ trở nên chẳng đáng một xu."

"Nói vậy, điện thoại di động chẳng đáng tiền ư?" Trương Minh Tuệ h��i.

"Bây giờ thì vẫn còn rất đáng tiền, nhưng về sau giá sẽ giảm dần theo từng năm. Ví dụ, năm nay một vạn, có lẽ sang năm chỉ còn năm nghìn, năm sau nữa thì một nghìn, rồi chừng hai năm nữa chỉ 200-300 là mua được, cho đến khi không còn ai hỏi đến, tự động rút khỏi thị trường." Lục Vân Phong mỉm cười: "Thật ra mà nói, tính toán chi phí sản xuất, có khi chỉ mười mấy đồng, hoặc thậm chí vài đồng."

Rẻ quá! Trương Minh Tuệ sững sờ một lát, rồi hỏi thêm: "Nếu điện thoại di động rút khỏi thị trường, thì thứ gì sẽ thay thế nó?"

"Đương nhiên vẫn là điện thoại di động." Lục Vân Phong nói: "Sản phẩm điện tử đổi mới rất nhanh. Hiện tại, điện thoại di động chỉ có màn hình đen trắng bé tí, chỉ hiển thị số điện thoại. Về sau, màn hình sẽ dần phát triển, trở nên sặc sỡ hơn, chức năng cũng ngày càng nhiều, ví dụ như nghe nhạc, chơi game, chụp ảnh, quay phim. Theo mạng lưới không ngừng mở rộng, về sau điện thoại thậm chí có thể dùng để lên mạng trò chuyện, xem phim, đọc tiểu thuyết, chuyển khoản ngân hàng. Đó chính là 'một máy trong tay, vạn sự không lo'."

Trương Minh Tuệ và Lục Băng Thanh với vẻ mặt đầy khao khát: "Nếu tương lai thật sự biến thành như vậy, thì tốt biết mấy!"

"Tương lai chính là một thế giới mà khoa học kỹ thuật không ngừng phát triển, và Trái Đất không ngừng 'thu nhỏ' lại." Lục Vân Phong mỉm cười: "Đợi nhân loại chinh phục đất liền, sẽ tiến ra biển cả. Đợi nhân loại chinh phục biển cả, sẽ tiến ra vũ trụ. Đương nhiên, công nghệ hàng không vũ trụ để di dân giữa các hành tinh, chúng ta e rằng sẽ không được chứng kiến trong đời này."

Trương Minh Tuệ và Lục Băng Thanh đều bật cười.

Trong khi Lục Vân Phong đang trò chuyện sôi nổi trong phòng bệnh, thì Lục Ngọc Khiết và Hoàng Tiểu Nhã đã ra chỗ cửa sổ vắng người để trò chuyện.

"Ngọc Khiết, anh trai cậu thật sự đẹp trai quá đi! Dáng người đẹp, tính tình cũng tốt, tớ thật sự càng nhìn càng mê, ngưỡng mộ cậu quá!" Hoàng Tiểu Nhã với vẻ mặt đầy khao khát: "Nếu tớ có một người anh như vậy, chắc chắn mỗi sáng sớm sẽ sà vào người anh ấy gọi dậy, rồi ôm anh ấy. T��� mà được như vậy, tớ còn muốn thế này nữa... Thôi chết, sắp chảy máu mũi rồi."

"... " Lục Ngọc Khiết với vẻ mặt khinh thường: "Cậu nhìn cậu xem, chưa từng thấy đàn ông bao giờ à!"

"Đàn ông tớ gặp thì không ít, nhưng người có thể làm tớ rung động, lại còn ở gần thế này, thì chỉ có mỗi anh ấy thôi!" Hoàng Tiểu Nhã ngửa đầu hít hít cái mũi: "Ngọc Khiết, tớ nói cậu này, có người anh tốt như vậy mà cậu lại không biết trân trọng. Nếu là tớ, chắc chắn sẽ bám riết lấy anh ấy mỗi ngày."

"Cậu thích thì cứ đi mà theo đi! Có ai cản cậu đâu." Lục Ngọc Khiết nói một cách thờ ơ.

"Thật ư?" Hoàng Tiểu Nhã đột nhiên trở nên nghiêm túc: "Cậu thật sự không bận tâm?"

Sự thay đổi thái độ đột ngột của Tiểu Nhã khiến Lục Ngọc Khiết trong lòng hoảng loạn. Cô muốn nói mình không bận tâm, nhưng khi mở miệng, lại chẳng thể thốt nên lời.

Không gian xung quanh đột nhiên im lặng. Hoàng Tiểu Nhã nhìn Lục Ngọc Khiết đang cứng họng không nói được lời nào, thật lâu sau mới thở dài: "Ngọc Khiết, cậu thật sự chẳng thẳng thắn chút nào. Nhìn cậu mà xem, rồi nhìn Băng Thanh tỷ nữa. Nếu cậu cứ như vậy, về sau anh ấy có thể sẽ bị Băng Thanh tỷ cướp mất đấy."

"... "

"Cho dù không bị Băng Thanh tỷ cướp mất, một người anh đẹp trai như vậy chắc chắn sẽ có rất nhiều cô gái thích. Về sau nếu anh ấy có bạn gái, cậu sẽ thật sự chẳng còn một chút hy vọng nào."

"Anh ấy có giao bạn gái hay không, thì liên quan gì đến tớ chứ?" Lục Ngọc Khiết mấp máy miệng.

"Thật sự không quan tâm?" Hoàng Tiểu Nhã cười hì hì: "Tuy nói là anh em, nhưng hai người lại chẳng có chút quan hệ huyết thống nào cả. Thế nên, chỉ cần cả hai cùng nguyện ý, pháp luật cũng ủng hộ các cậu đấy."

"Ấy! Cậu nói cái gì thế!" Lục Ngọc Khiết mặt đỏ bừng lên: "Nói bậy bạ gì thế!"

"Tớ không tin cậu chưa từng nghĩ tới." Hoàng Tiểu Nhã khẽ hừ một tiếng: "Ngọc Khiết, tình chị em là tình chị em, nhưng nếu cậu thật sự không có ý đó, tớ đành phải ra tay thôi. Đến lúc đó cậu đừng có mà khóc đấy."

"Đừng có nằm mộng." Lục Ngọc Khiết mắt trợn tròn: "Cái thân thịt mỡ như cậu, anh ấy mới không thèm thích cậu đâu."

"Nói bậy bạ! Tớ đây là đầy đặn chứ, không phải thịt mỡ!" Hoàng Tiểu Nhã nhảy bật dậy, như một con mèo nhỏ xù lông: "Cậu chờ đấy, chỉ vì lời nói này của cậu, tớ nhất định phải 'cướp' anh ấy cho bằng được, cậu cứ chờ!"

Nói xong, Hoàng Tiểu Nhã quay người bỏ đi. Lục Ngọc Khiết gọi với theo: "Cậu đi đâu đấy?"

"Đi 'cướp' người!" Vừa dứt lời, Hoàng Tiểu Nhã đã biến mất ở khúc quanh. Lục Ngọc Khiết giậm chân thùm thụp, rồi vội vàng đuổi theo.

...

"Cho nên, việc xây dựng tư tưởng đạo đức nhất định phải theo kịp, không thể cứ cái gì cũng chỉ nhìn vào tiền. Cái chuyện 'cười người nghèo không cười gái điếm' thì tuyệt đối là bi ai của xã hội. Người nơi khỉ ho cò gáy sinh ra những kẻ xảo quyệt thì đã đành, nhưng nếu người ở những nơi văn minh cũng hóa thành một lũ lưu manh thì sao! Đó mới là vấn đề lớn."

Lục Vân Phong đang kể đến những vấn đề hư hỏng trong tư tưởng đạo đức khi xã hội biến đổi mạnh mẽ, thì Hoàng Tiểu Nhã và Lục Ngọc Khiết tr��� về: "Anh ơi, anh nói gì thế? Điêu dân, lưu manh gì thế anh?"

Nhìn thấy cô gái mặt tròn xinh đẹp Hoàng Tiểu Nhã, Lục Vân Phong mỉm cười: "Rảnh rỗi không có việc gì nên nói linh tinh thôi mà! Hai đứa về đúng lúc đấy, cũng không còn sớm nữa rồi. Dì Trương, tranh thủ đưa các em về đi ạ!"

"Em không đi." Lục Băng Thanh nói: "Cũng nên có người ở lại chăm sóc anh chứ. Em ở lại nhé! Em còn muốn nghe anh kể thêm nhiều chuyện lớn thiên hạ nữa!"

Những quan điểm vượt ngoài khuôn khổ vừa rồi đã khiến Lục Băng Thanh chấn động không ít, vô thức mà trong lòng đã có vài phần sùng bái Lục Vân Phong. Cô bé cũng chưa nghe đủ, còn muốn nghe thêm nữa.

"Anh toàn nói linh tinh thôi." Lục Vân Phong cười ha ha: "Ngoan nào, ngày mai em không phải còn đi học vũ đạo sao! Đừng có mà đến muộn đấy."

"Thế nhưng mà, dù sao cũng phải có người ở lại chứ!" Lục Băng Thanh lo lắng.

"Em ở lại đi!" Lục Ngọc Khiết thờ ơ nói: "Dù sao em cũng không có việc gì." Sau đó cô quay sang Hoàng Tiểu Nhã: "Tiểu Nhã, cậu..."

"Tớ cũng ở lại." Hoàng Tiểu Nhã không để Lục Ngọc Khiết nói hết câu: "Dù sao trong phòng bệnh cũng còn giường trống mà. Tớ canh nửa đêm trước, cậu canh nửa đêm về sáng."

Tớ canh nửa đêm về sáng ư? Đừng có bày đặt! Nếu nửa đêm cậu không gọi tớ, anh ấy còn chẳng bị cậu 'ăn sạch sẽ không còn một mẩu' ư?

"Thôi thì cậu canh nửa đêm về sáng đi!" Lục Ngọc Khiết quay đầu sang Trương Minh Tuệ: "Mẹ, mẹ với chị về đi!"

"Con xem kìa? Đừng có bày ra đủ chuyện." Trương Minh Tuệ rất không yên tâm.

"Không phải chỉ là trông chừng thôi sao! Có thể có chuyện gì chứ. Mẹ đi nhanh đi!" Lục Ngọc Khiết nói xong liền đẩy Trương Minh Tuệ ra ngoài.

Lục Băng Thanh đứng lên: "Anh ơi, em về đây. Mai em lại đến nhé."

"Đừng đến nữa." Lục Vân Phong khoát tay: "Anh có làm sao đâu, sáng mai là xuất viện rồi."

"À, vậy mai học xong thì về nhà luôn hả anh?"

"Về nhà đi, bệnh viện đâu phải nơi tốt đẹp gì." Lục Vân Phong phất phất tay: "Về nhanh đi! Đêm hôm khuya khoắt thế này, chú ý an toàn."

Trương Minh Tuệ và Lục Băng Thanh đã đi. Lục Ngọc Khiết đóng cửa phòng bệnh lại, mắt nhìn chằm chằm Hoàng Tiểu Nhã, chỉ vào chiếc giường trống ở góc đối diện Lục Vân Phong: "Cậu đi ngủ đi!"

Trong phòng bệnh có bốn chiếc giường, mỗi bên tường có hai chiếc. Lục Vân Phong nằm ở chiếc giường lớn nhất nằm ở góc trong cùng bên phải, còn Lục Ngọc Khiết lại chỉ cho Hoàng Tiểu Nhã chiếc giường ở ngoài cùng bên trái. Rõ ràng là cô không muốn cho Hoàng Tiểu Nhã bất kỳ cơ hội nào để lại gần.

"Ấy." Hoàng Tiểu Nhã cũng đã nhìn ra ý đồ, cái miệng nhỏ nhắn hơi bĩu ra, rồi ngồi xuống chiếc giường trống, cởi giày xăng-đan: "Có việc gì cứ gọi tớ nhé!"

"Biết rồi, cậu ngủ đi!" Lục Ngọc Khiết nói một cách thiếu kiên nhẫn.

"Trọng sắc khinh bạn." Hoàng Tiểu Nhã nhỏ giọng lầm bầm, mở chăn, rồi nằm xuống.

Lục Vân Phong nhìn Lục Ngọc Khiết, mỉm cười: "Ngọc Khiết, em cũng ngủ đi! Anh không cần người trông chừng đâu."

"Không được." Lục Ngọc Khiết đi đến chiếc giường bệnh đối diện Lục Vân Phong rồi ngồi xuống: "Anh ngủ đi! Em sẽ trông anh."

"Ha ha..." Lục Vân Phong bật cười: "Giờ anh cũng chưa ngủ được, cùng anh trò chuyện chút đi!"

"Nói chuyện gì ạ?" Lục Ngọc Khiết không hề phản đối.

"Cái gì cũng được. Hôm qua em không phải nói với anh là muốn mua máy học tập, TV, karaoke, máy ảnh các thứ sao! Đợi ngày mai xuất viện, anh với em đi mua được không?" Lục Vân Phong mỉm cười nói.

Nụ cười của Lục Vân Phong quá đỗi dịu dàng khiến Lục Ngọc Khiết căn bản không thể cưỡng lại: "Em... Em chỉ nói bâng quơ thôi mà."

"Anh đã nói rồi mà, dù em muốn gì, anh cũng sẽ mua cho em." Lục Vân Phong mỉm cười nói: "Anh biết em vẫn còn giận anh, nhưng anh hy vọng em có thể cho anh một cơ hội để làm lại từ đầu."

Lục Ngọc Khiết tim đập thình thịch, mặt ửng hồng, cúi đầu, bắp chân buông thõng dưới giường, khẽ đung đưa: "Em muốn anh mãi mãi đối xử tốt với em, mãi mãi không lừa dối em, mãi mãi không rời xa em, anh làm được không?"

"Oa!" Chưa kịp đợi câu trả lời, một tiếng kêu "Oa!" đột ngột khiến Lục Ngọc Khiết giật mình. Cô quay đầu hung dữ nhìn chằm chằm Hoàng Tiểu Nhã đang ngồi, nghiến răng: "Tiểu Nhã, cậu muốn chết hay sao?"

"Đúng vậy! Tớ thật muốn chết quách đi cho xong!" Hoàng Tiểu Nhã hai tay che mặt: "Ô ô, tại sao tớ lại không có người anh trai tốt như vậy chứ! Tớ cũng muốn mà!"

Lục Ngọc Khiết: "..." Lục Vân Phong: "..."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghi��m tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free