(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 98: Hung Tàn Thành Tính
"Phì, đồ hèn nhát không có gan!"
Đại Hán khinh thường hừ một tiếng, giơ súng tiểu liên lên, dùng báng súng nện vào đầu người phụ huynh ấy, khiến ông ta ngất lịm.
Tiếng ồn ào hỗn loạn trong phòng học ngay lập tức tắt lịm, tất cả mọi người đều kinh hoàng nhìn gã Đại Hán.
Đặc biệt là những người ở gần gã Đại Hán, răng đánh vào nhau cầm cập, toàn thân run rẩy như cầy sấy.
Khuôn mặt ai nấy đều vặn vẹo vì kinh hãi và sợ hãi, không ít người cảm thấy hối hận khôn nguôi!
Giá như biết trước sẽ thế này thì đã theo hai người kia rời khỏi phòng học thì tốt biết mấy.
Đôi mắt lạnh lùng, vô tình sau lớp mặt nạ của gã Đại Hán lướt một vòng quanh phòng học. Gã khá hài lòng với vẻ mặt kinh hãi của mọi người, rồi phát ra tràng cười khẩy khàn khàn.
Có lẽ tiếng cười của gã Đại Hán khiến các phụ huynh trong phòng học nảy sinh ảo giác. Trong đó, một người đàn ông trung niên mặc tây trang, giày da, chải tóc rẽ ngôi giữa lấy hết can đảm nói: "Này... Đại ca à, anh đang đùa với chúng tôi đúng không? Phải không?"
Vì mặt nạ che kín nên không nhìn rõ biểu cảm của gã Đại Hán, nhưng đôi mắt gã hiển nhiên sửng sốt đôi chút. Gã từ cười khẩy chuyển sang cười lớn, cười đến nỗi thở dốc không ra hơi, khẩu súng tiểu liên trong tay gã lung lay lắc lư, chỉ loạn xạ khắp nơi.
Thế nhưng, bất cứ ai bị họng súng chĩa vào đều lập tức né tránh liên tục. Người đàn ông trung niên cũng vội vàng cười phụ họa theo, dù căn bản không hiểu rốt cuộc gã Đại Hán đang cười điều gì.
Tiếng cười của gã Đại Hán chợt tắt hẳn, gã lạnh lùng nói: "Trông ta giống như đang đùa giỡn lắm sao?"
"Không không không, đương nhiên là không giống rồi ạ, nhưng tôi nghĩ đây có lẽ chỉ là hiểu lầm thôi ạ..." Người đàn ông trung niên run rẩy nói.
Gã Đại Hán chĩa họng súng tiểu liên vào đùi người đàn ông trung niên, giọng điệu tràn ngập ác ý: "Có phải là hiểu lầm hay không, ông thử xem là biết ngay!"
Người đàn ông trung niên sợ đến suýt ngã quỵ, hoảng loạn xua tay: "Không không không, đừng mà..."
"Phanh!"
Lời người đàn ông trung niên còn chưa dứt, gã Đại Hán đã bóp cò súng.
Một viên đạn xuyên qua đùi người đàn ông trung niên, rồi thoát ra ở phía bên kia, khiến một vệt máu đỏ bắn tung tóe.
Người đàn ông trung niên nhìn xuống chân mình, đột nhiên bật ra tiếng kêu thảm thiết, thê lương, ôm lấy chân, nước mắt nước mũi giàn giụa, cũng không rõ là do sợ hãi hay đau đớn tột cùng.
"Thấy chưa, đây đâu phải là hiểu lầm." Gã Đại Hán lại bật cười nhẹ, dù vừa nổ súng, giọng điệu gã vẫn không hề thay đổi.
Không ai còn dám hé răng nói một lời nào nữa, tất cả đều câm như hến, đến nỗi không dám thở mạnh. Chỉ có người đàn ông trung niên trúng đạn vẫn không ngừng kêu thảm thiết.
"Im miệng!" Gã Đại Hán đột nhiên gầm lên về phía người đàn ông trung niên: "Nếu còn dám rên la thêm một tiếng nào nữa, ta sẽ bắn chết ngươi!"
Toàn thân người đàn ông trung niên rùng mình, ngậm chặt miệng lại. Chỉ còn thân thể vì đau đớn mà kịch liệt run rẩy.
Gã Đại Hán hài lòng gật đầu, tiếp tục nói: "Quý vị, từ khoảnh khắc này trở về sau, các ngươi đã trở thành con tin của ta. Sống hay chết, không do các ngươi hay ta định đoạt, mà phụ thuộc hoàn toàn vào những cảnh sát bên ngoài kia! Cho nên, nếu các ngươi muốn sống, hãy cầu nguyện rằng cảnh sát sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của chúng ta!"
"Bây giờ, kéo tên cứng đầu này lại đây, băng bó cho hắn đi. Nếu hắn chết, ta sẽ gặp rắc rối lớn đấy." Dù nói vậy, nhưng gã Đại Hán căn bản không hề có vẻ phiền phức chút nào.
Hai phụ huynh lấy hết dũng khí, đỡ người đàn ông trung niên bị thương đặt ngồi xuống ghế, rồi loay hoay băng bó vết thương cho ông ta.
Gã Đại Hán cầm súng, ung dung ngồi trên bục giảng. Lúc này, một gã Đại Hán đeo mặt nạ khác bước vào từ bên ngoài phòng học. Gã này trông thấp bé và gầy hơn tên Đại Hán vừa rồi một chút, nhưng trên người hắn lại dính đầy vết máu.
"Đại ca, phòng học bên cạnh cũng đã giải quyết xong rồi." Gã Đại Hán vừa bước vào báo cáo với tên Đại Hán đang ngồi trên bục giảng: "Nhưng có một bảo an không nghe lời, có ý đồ chạy trốn, đã bị ta làm thịt!"
"Làm thịt rồi thì thôi, dù sao con tin của chúng ta rất nhiều, chết một tên cũng chẳng nhằm nhò gì." Tên Đại Hán được gọi là Đại ca vẫn không ngẩng đầu lên, nghịch khẩu súng tiểu liên trong tay: "Lão Tam, mấy huynh đệ khác thế nào rồi?"
"Nhị ca và lão Tứ đang canh giữ ở tầng trệt tòa nhà dạy học, để phòng ngừa bất kỳ ai lọt lưới chạy trốn. Lão Lục ở phòng bên cạnh, trông chừng đám nhóc con kia. Còn lão Ngũ và lão Thất, đã sớm bị cảnh sát xử lý rồi." Ngay cả khi nhắc đến cái chết của đồng bọn, giọng điệu của lão Tam cũng không hề dao động, toát lên vẻ thờ ơ lạnh nhạt.
Đây mới thật sự là những kẻ liều mạng, những tên hung tàn, tàn nhẫn coi rẻ mạng sống. Bọn chúng không chỉ xem thường sinh mạng của kẻ địch, mà ngay cả sinh mạng của chính mình cũng chẳng mấy bận tâm.
Đối với bọn chúng, giết chết kẻ địch, hoặc bị kẻ địch giết chết, đều là chuyện thường tình.
Lão đại bọn cướp vuốt cằm: "Cảnh sát đã vào trường học chưa?"
"Chưa, bọn chúng đã bị chúng ta dọa sợ, không dám vào trường."
"Ha ha, vậy thì tốt, chỉ cần còn con tin trong tay, ta tin chắc chúng tuyệt đối không dám manh động. Nếu chúng không đáp ứng yêu cầu của chúng ta, chẳng qua cũng là cá chết lưới rách mà thôi, có thêm mấy chục kẻ chôn cùng chúng ta cũng là hời rồi!" Lão đại bọn cướp nhe răng cười khẩy một tiếng: "Để Nhị ca và lão Tứ mở mắt to ra một chút, đừng bị tay bắn tỉa bắn lén!"
"Minh bạch." Lão Tam xoay người rời đi.
Lời của lão đại bọn cướp và lão Tam căn bản không hề tránh mặt ai. Sau khi nghe xong cuộc đối thoại của hai kẻ đó, sự tuyệt vọng lan tràn trong đám người, có người thậm chí không kìm được mà bật khóc nức nở thành tiếng.
"Đại ca ơi, van cầu anh, có thể để chúng tôi và con cái ở cùng một chỗ được không?" Một người phụ huynh khẩn cầu nói.
"Đúng vậy, xin hãy để chúng tôi và con cái ở cùng một chỗ đi, van cầu anh!"
Thế nhưng đáp lại bọn họ, chỉ là một tràng đạn mà thôi!
Lão đại bọn cướp bắn liên tiếp mấy phát súng lên trần nhà, đôi mắt sắc lạnh quét xuống những người phía dưới, tràn đầy sát ý: "Ta cho phép lũ các ngươi nói chuyện à? Tất cả câm mồm lại cho lão tử! Còn đứa nào dám lải nhải nữa, thì đừng trách đạn không có mắt!"
Cùng lúc tòa nhà dạy học bị bọn cướp khống chế, bên ngoài trường học, hàng chục chiếc xe cảnh sát đang ùn ùn kéo đến tập kết.
Hàng trăm đặc cảnh từ trên xe nhảy xuống, nhanh chóng bao vây trường cấp ba Khánh Châu, phong tỏa tất cả các cửa ra vào, khiến bọn cướp dù có chắp cánh cũng khó thoát.
Trong một chiếc xe cảnh sát, một người đàn ông trung niên da ngăm đen, toát lên vẻ uy nghiêm tự nhiên, bước xuống. Ông ta mặc cảnh phục, trên vai lấp lánh phù hiệu cảnh sát cấp một.
Người đàn ông trung niên này, chính là Cục trưởng Công an thành phố Khánh Châu, Mạnh Chính Huy.
Mạnh Chính Huy không ngờ trong nhiệm kỳ của mình, lại vướng phải vụ cướp giật nghiêm trọng nhất thành phố Khánh Châu trong mấy chục năm qua.
Những tên cướp kia không chỉ cướp đi hàng chục triệu tiền, lại còn xông vào trường cấp ba Khánh Châu – ngôi trường danh tiếng, uy hiếp thầy cô, học sinh và ngoan cố chống cự!
Ông không thể tưởng tượng được, nếu thầy trò trong trường xảy ra chuyện gì, thì ông phải ăn nói thế nào với người dân Khánh Châu.
Tổn thất tiền bạc vẫn là chuyện nhỏ, điều quan trọng nhất là không thể để thầy trò trong trường học bị thương vong!
Mạnh Chính Huy khẩn trương suy tính đối sách. Trên vai ông, áp lực nặng như núi, cho nên vừa đến hiện trường, căn bản không nói lời vô nghĩa nào, mở miệng hỏi thẳng: "Trong trường học có bao nhiêu học sinh và giáo viên? Chúng ta có bao nhiêu phần trăm khả năng cứu được họ?"
Một cảnh sát vẻ mặt trầm trọng nói: "Khi vụ việc xảy ra, đã có một bộ phận thầy cô và học sinh kịp chạy thoát ra ngoài. Bây giờ trong trường học đại khái còn hơn ba mươi học sinh, cùng hơn hai mươi phụ huynh và giáo viên."
"Cái gì? Lại nhiều đến thế sao?" Mạnh Chính Huy kinh hãi thoáng qua, lông mày ông dựng đứng, lòng như lửa đốt: "Nói tôi biết, có học sinh hay phụ huynh nào bị thương không?"
"Chúng tôi không dám tiến vào trường học, lo sợ sẽ kích động bọn cướp, dẫn đến những tình huống không thể lường trước được." Một cảnh sát khác nghiêm nghị nói: "Cho nên, chúng tôi hiện giờ hoàn toàn mù tịt về tình hình bên trong trường học, Mạnh cục trưởng, tiếp theo chúng ta nên làm gì, xin ông chỉ thị!"
Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng.