(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 930: Rút Tơ Bóc Kén
"Ha!"
Những đại hán vây quanh hào trạch đồng thời cúi gập người chín mươi độ trước người trẻ tuổi, hai tay buông thõng bên hông, mãi không dám đứng thẳng lên.
Người trẻ tuổi đảo mắt nhìn quanh, liếc nhìn đám đại hán đó một cái, rồi đi thẳng vào bên trong hào trạch. Hai nữ ninja cũng vội vàng đi theo sau.
"Phục Bộ Điện Hạ!"
Người trẻ tuổi vừa mới bước vào c��a lớn, mấy tên đầu mục cấp cao của Hắc Long Hội đã vội vàng ra đón. Họ càng tỏ ra khoa trương hơn nhiều, đầu gần như chạm đất, vẻ mặt vô cùng cung kính.
"Ừm, không cần đa lễ."
Giọng nói của người trẻ tuổi được gọi là Phục Bộ Điện Hạ có vẻ lười biếng, nhưng ẩn chứa một tia hiếu kỳ: "Nham Điền Chính Hùng chết thật rồi ư? Ai có thể giết được hắn khi có ba Trung Nhẫn bảo vệ chứ?"
"Vâng... vâng."
Người đàn ông trung niên mập lùn nuốt nước bọt, run rẩy nói: "Phục Bộ Điện Hạ, xin ngài nhất định phải bắt được hung thủ, xin nhờ ngài!"
"Không cần sợ, các ngươi là thuộc hạ của Phục Bộ gia tộc, ta đương nhiên sẽ bảo vệ các ngươi."
Trong khi nói, Phục Bộ Điện Hạ vẫn dùng quạt xếp che nửa mặt, đôi lông mày thanh tú khẽ nhướng lên: "Dẫn ta đến hiện trường xem thử, ta muốn biết bọn họ đã chết ra sao."
"Hiện trường vô cùng đẫm máu, e rằng sẽ khiến Điện Hạ không thoải mái..."
Phục Bộ Điện Hạ vẫy vẫy tay: "Không sao."
"...Vâng."
Dưới sự dẫn dắt của mấy tên đầu mục cấp cao của Hắc Long Hội, một đoàn người tiến vào căn phòng nơi Nham Điền Chính Hùng bị Lâm Trọng chém giết.
Cảnh tượng thảm khốc khiến ánh mắt Phục Bộ Điện Hạ thoáng hiện vẻ u ám. Hai nữ ninja đi phía sau thì đồng tử co rút mạnh, tâm thần chấn động.
"Anh, Lẫm, hai người có nhận ra đây là thủ pháp của trường phái nào không?" Phục Bộ Điện Hạ đi đến giữa bốn cỗ thi thể, hỏi bằng giọng điệu bình tĩnh.
"Thật có lỗi, Điện Hạ, thực lực của đối phương vượt xa sức tưởng tượng. Tửu Tỉnh và đồng bọn đã mất mạng chỉ trong chớp mắt, hoàn toàn không có dấu vết giao đấu hay phản kháng, nên ta không nhìn ra được gì cả." Nữ ninja bên trái nói nhỏ.
Người còn lại khẽ gật đầu, tỏ ý tán đồng với lời đồng đội.
"Giết chết ba Trung Nhẫn trong nháy mắt chứng tỏ đối thủ xuất kiếm cực nhanh, đã luyện Cư Hợp chi thuật đến cảnh giới xuất thần nhập hóa. Người sở hữu thực lực như vậy, ít nhất cũng phải là một Kiếm Hào tinh thông Bạt Đao Thuật."
Phục Bộ Điện Hạ ngồi xổm xuống, cẩn thận xem xét vết thương trên thi thể: "Bắc Thần Nhất Đao Lưu ư? Không, không phải, cho dù là Bắc Thần Nhất Đao Lưu, tốc độ xuất thủ cũng không thể nhanh đến mức này..."
Càng xem, hắn càng thêm bối rối, lông mày nhíu chặt.
Là người thừa kế tiếp theo của Phục Bộ gia tộc – một trong tam đại Tông gia của Y Hạ Lưu, hắn có thể nói là tinh thông mọi trường phái kiếm đạo ở Phù Tang, nhưng lại không thể nhận ra ba ninja này bị chiêu thức của trường phái nào chém giết.
Chuyện như thế này vốn dĩ không nên xảy ra.
Chỉ có một khả năng: chiêu thức giết chết ba ninja này căn bản không thuộc về bất kỳ trường phái nào, mà chỉ vì đối phương ra tay quá nhanh, quá đột ngột, khiến bọn họ bị giết chết trước khi kịp phản kháng.
Phục Bộ Điện Hạ dùng quạt xếp che miệng mũi, xoay người đi ra ngoài: "Thu dọn thi thể đi, đừng công khai tuyên truyền. Ta sẽ cử người âm thầm điều tra, hiểu không?"
"Rõ!" Mấy tên đầu mục cấp cao của Hắc Long Hội đồng thanh đáp lời.
"À phải rồi, nghe nói tình nhân của Nham Điền Chính Hùng vẫn còn sống? Hiện giờ nàng ở đâu?" Phục Bộ Điện Hạ tiếp tục hỏi.
Một đầu mục dáng người cao lớn cung kính đáp: "Người phụ nữ kia rõ ràng đã nhìn thấy thích khách, nhưng lại nói mình chẳng biết gì cả, thuộc hạ đang cho người tra hỏi ạ."
Ánh mắt Phục Bộ Điện Hạ khẽ đọng lại: "Đem nàng tới đây."
"Vâng!"
Không lâu sau đó, người tình toàn thân đầy thương tích ��ược dẫn đến trước mặt Phục Bộ Điện Hạ. Khuôn mặt xinh đẹp vốn có giờ xanh một mảng, tím một mảng, hiển nhiên đã chịu không ít đau khổ.
Nàng vừa nhìn thấy Phục Bộ Điện Hạ cao quý, ưu nhã, tuấn mỹ phi phàm, liền nằm rạp trên mặt đất, toàn thân không ngừng run rẩy: "Tiểu Thương Kinh Tử bái kiến Điện Hạ."
"Nói đi, ngươi đã thấy gì?" Phục Bộ Điện Hạ hỏi, giọng cười nhạt.
"Ta... ta nhìn thấy quỷ thần màu đen."
Khi nhắc đến Lâm Trọng, trên khuôn mặt Tiểu Thương Kinh Tử vẫn còn vương lại vẻ khiếp sợ, đủ để thấy bóng ma tâm lý Lâm Trọng gây ra cho nàng lớn đến mức nào.
"Quỷ thần màu đen?"
Phục Bộ Điện Hạ nhắc lại khẽ một câu: "Đối phương mặc áo đen à?"
"Vâng, vâng ạ."
Tiểu Thương Kinh Tử ra sức gật đầu.
Phục Bộ Điện Hạ ôn tồn hỏi: "Ngươi có thể miêu tả dung mạo cụ thể của hắn không? Ví dụ như dáng người, khuôn mặt, giới tính, khí chất?"
"Hắn... hắn là một người đàn ông, không mập không ốm, không cao không lùn, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ đen, trong tay cầm một thanh kiếm, khí chất rất lạnh, còn ánh mắt của hắn..."
Tiểu Thương Kinh Tử run lẩy bẩy nói: "Chỉ có quỷ thần đến từ Hoàng Tuyền mới có thể sở hữu ánh mắt đáng sợ đến thế."
"Vậy tại sao hắn không giết ngươi?"
"Ta... ta không biết..."
Tiểu Thương Kinh Tử lắc đầu nguầy nguậy.
Phục Bộ Điện Hạ nhận ra Tiểu Thương Kinh Tử không nói dối, giọng điệu càng thêm ôn hòa, nhẹ nhàng phe phẩy quạt xếp: "Ngươi còn điều gì muốn nói cho ta biết không?"
"Điện... Điện Hạ, xin lỗi, người kia sau khi giết chết Nham Điền các hạ, bảo ta đừng lên tiếng. Lúc đó ta sợ hãi cực độ, nên không dám phát ra nửa điểm âm thanh nào."
Hai hàng nước mắt chảy dài trên má Tiểu Thương Kinh Tử: "Hắn dùng điện thoại chụp mấy tấm hình điện thoại của Nham Điền các hạ, sau đó đột nhiên biến mất..."
"Hừm?"
Phục Bộ Điện Hạ ngắt lời Tiểu Thương Kinh Tử: "Ngươi xác nhận hắn dùng điện thoại chụp ảnh ư?"
"Ta khẳng định ạ!" Tiểu Thương Kinh Tử dứt khoát nói.
"Được, tin tức này rất hữu ích cho ta, ngươi có thể rời đi rồi."
Trên khu��n mặt tuấn mỹ phi phàm như yêu của Phục Bộ Điện Hạ hiện lên một nụ cười, hắn liếc nhìn tên đầu mục cấp cao của Hắc Long Hội đứng bên cạnh một cái: "Đừng làm khó nàng nữa, rõ không?"
"Rõ!"
Mấy tên đầu mục cấp cao của Hắc Long Hội run lên, cung kính đáp lời.
Tiểu Thương Kinh Tử cảm động đến rơi nước mắt, cúi lạy Phục Bộ Điện Hạ một đại lễ ngũ thể nhập địa, rồi lùi ra khỏi căn phòng.
"Các ngươi nói xem, tại sao thích khách kia lại chụp ảnh sau khi giết người?" Phục Bộ Điện Hạ ngồi ở vị trí thượng thủ, ánh mắt từ từ quét qua gương mặt của đông đảo người.
Lúc này, trong căn phòng đông nghịt, ngồi đầy các đầu mục lớn nhỏ của Hắc Long Hội. Tất cả đều đã nghe cuộc đối thoại giữa Phục Bộ Điện Hạ và Tiểu Thương Kinh Tử, từng người một đang miên man suy nghĩ.
Cuối cùng, một đầu mục dáng người gầy gò, trông có vẻ nhã nhặn, lấy hết can đảm nói: "Điện Hạ, chắc chắn có người thuê hắn ám sát Nham Điền đầu lĩnh, và chụp ảnh để làm bằng chứng."
"Vậy thì, ai dám mạo hiểm đắc tội Phục Bộ gia tộc mà thuê sát thủ ám sát Nham Điền Chính Hùng chứ?"
Mọi người nhìn nhau, một người chợt lóe lên ý nghĩ, lớn tiếng nói: "Nhân Mã Cung! Chắc chắn là Nhân Mã Cung! Gần đây chúng ta đã xảy ra nhiều lần xung đột với Nhân Mã Cung, hơn nữa ta nghe nói Nham Điền đầu lĩnh đã sớm nằm trong danh sách ám sát của bọn chúng!"
Lời vừa nói ra, những người khác lập tức phụ họa.
"Đúng vậy, Điện Hạ, chuyện này chắc chắn liên quan đến Nhân Mã Cung!"
"Điện Hạ, hãy khai chiến đi! Khai chiến với Nhân Mã Cung!"
"Dám ám sát Nham Điền đầu lĩnh, Nhân Mã Cung quả thực quá điên cuồng!"
"Chúng ta phải báo thù cho Nham Điền đầu lĩnh!"
Đông đảo người phẫn nộ sục sôi, dường như hận không thể lập tức lao vào sống mái với Nhân Mã Cung.
"Im lặng!"
Một nữ ninja đứng phía sau Phục Bộ Điện Hạ đột nhiên lên tiếng, giọng nói lạnh giá.
Như một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu, bầu không khí vốn sục sôi trong căn phòng ngay lập tức trở nên lạnh lẽo.
Mọi người đồng loạt ngậm chặt miệng, ngồi nghiêm chỉnh, không dám nh��n nghiêng.
"Nhân Mã Cung là một chi nhánh của Thập Nhị Cung tại châu Á, không có bằng chứng, chúng ta không nên khinh suất phát động chiến tranh với bọn chúng."
Phục Bộ Điện Hạ đứng dậy khỏi tấm đệm, trong đôi mắt dài khẽ thoáng qua một vệt ánh sáng kỳ dị: "Chuyện này giao cho Phục Bộ gia tộc xử lý, các ngươi tiếp tục duy trì hoạt động của Hắc Long Hội. Nếu Nham Điền Chính Hùng đã chết rồi, vậy Trung Thôn Trí Lương sẽ tiếp nhận chức Đại đầu mục."
Nói xong, hắn nhìn về phía người đàn ông trung niên đang ngồi ở vị trí đầu tiên: "Trung Thôn, đừng làm ta thất vọng."
Người đàn ông trung niên kia lộ vẻ vui mừng, nhưng lại cố gắng giữ vẻ trầm ổn, hít thật sâu một hơi, cung kính cúi người xuống: "Đa tạ Điện Hạ đã tin tưởng, Trung Thôn nhất định sẽ tận lực phụng sự Phục Bộ gia tộc, cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi!"
Những người khác trong Hắc Long Hội vừa ghen tị vừa đố kỵ, nhưng hoàn toàn không có gan đưa ra ý kiến khác.
"An táng người chết cho tử tế, đền thờ của Phục Bộ gia tộc sẽ có m��t chỗ dành cho bọn họ."
Phục Bộ Điện Hạ khẽ gật đầu, dẫm guốc gỗ bước ra ngoài, hai nữ ninja lặng lẽ đi theo sau lưng hắn.
"Cung tiễn Điện Hạ!"
Đông đảo người đồng loạt cúi đầu.
Tiếng guốc gỗ "lạch cạch lạch cạch" càng lúc càng xa dần, cho đến khi hoàn toàn không còn nghe thấy nữa, các đầu mục lớn nhỏ của Hắc Long Hội mới đứng dậy, chen chúc vây quanh Trung Thôn Trí Lương, nịnh hót, những lời nịnh nọt tuôn ra như thủy triều.
Trung Thôn Trí Lương lúc này thay đổi sắc mặt, cái cằm khẽ nhếch lên, vẻ thận trọng xen lẫn ngạo mạn. Hắn tự mình nâng chén trà, nhấp một ngụm nhỏ, nghiễm nhiên hưởng thụ sự cung kính của mọi người.
Bên ngoài hào trạch.
"Điện Hạ, thích khách ám sát Nham Điền Chính Hùng, thật sự có liên quan đến Nhân Mã Cung sao?" Một nữ ninja nói nhỏ.
"Liệu có liên quan đến Nhân Mã Cung hay không, rất nhanh sẽ biết thôi."
Phục Bộ Điện Hạ khẽ cười nhạt một tiếng: "Chẳng phải vị tân thủ lĩnh của Nhân Mã Cung đã gửi thiệp mời, mời Phục Bộ gia tộc ngày mai đến dự tiệc sao? Đến lúc đó, ta sẽ trực tiếp hỏi cho ra nhẽ."
"Cốc cốc cốc!"
Tiếng gõ cửa khe khẽ, đánh thức Lâm Trọng khỏi trạng thái nhập định.
Hắn mở mắt, trong mắt thoáng hiện vầng sáng trắng như tuyết luân chuyển, rồi từ từ biến mất. Khí huyết không ngừng tuần hoàn trong cơ thể cũng dần trở về trạng thái tĩnh lặng.
"Mời vào." Hắn cất tiếng.
Cánh cửa phòng mở ra, một phụ nữ trung niên tầm bốn mươi mấy tuổi đứng bên ngoài, chính là bà chủ của khách sạn nhỏ này.
Nàng da trắng nõn, vẫn còn giữ được nét mặn mà, trên người toát ra khí chất ôn thuận đặc trưng của phụ nữ Phù Tang, bứt rứt bất an nói: "Dương tiên sinh, bên ngoài có một chiếc xe đang chờ, nói là đến đón ngài."
Lâm Trọng bình tĩnh nói: "Được, ta xuống ngay đây, cảm ơn."
"Vậy ta để họ đợi thêm một lát."
Người phụ nữ trung niên ý thức được thân phận Lâm Trọng không tầm thường, thái độ vô thức trở nên cung kính. Ánh mắt nàng lướt qua cây thái đao ở góc tường, lập tức hiện lên vẻ khiếp sợ, rồi nàng nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại, xoay người rời đi.
Lâm Trọng vươn vai đứng thẳng, duỗi người một cái, toàn thân xương cốt phát ra chuỗi tiếng "lốp bốp" nổ vang, thân thể dường như trong nháy mắt cao thêm mấy centimet.
Hắn đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa ra nhìn xuống dưới. Quả nhiên, hắn thấy một chiếc Rolls-Royce đen đời mới kéo dài đậu trước khách sạn, cùng với hai đại hán mặc âu phục đen khoanh tay đứng thẳng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.