(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 83 : Đổ Ước
Lâm Trọng dở khóc dở cười, lắc đầu quầy quậy từ chối.
Có lẽ trong mắt Phương Dạ Vũ, nàng đã cứu Lâm Trọng một mạng, nhưng nhìn từ góc độ của Lâm Trọng, sự xuất hiện đột ngột của nàng lại vô tình cứu Liễu Minh và đám tùy tùng của hắn.
Nếu không có Phương Dạ Vũ xen ngang, đoán chừng Liễu Minh và đám tùy tùng của hắn đã cùng nằm đo đất với gã đại hán béo mập kia rồi.
Thấy Phương Dạ Vũ vẫn phớt lờ mình, Liễu Minh không kìm được bèn quát lớn: "Phương Dạ Vũ!"
Liễu thiếu nổi giận rồi!
Hơn nữa, đối tượng hắn nổi giận lại chính là Phương đại tiểu thư!
Trong lòng tất cả mọi người trên sân đều nảy sinh một tâm trạng khó tả, vừa căng thẳng vừa mong chờ.
Đây chính là cuộc đấu giữa rồng đất khách và rắn bản địa.
Liễu Minh là người từ Kinh Thành tới, còn Phương Dạ Vũ là người bản địa của Khánh Châu. Cả hai đều có gia thế bất phàm. Nếu xảy ra xung đột, rốt cuộc là rồng đất khách đánh bại rắn bản địa, hay là rắn bản địa đánh thắng rồng đất khách?
"Gọi cái gì? Mẹ ngươi chết rồi à?" Phương Dạ Vũ nhíu mày, không kiên nhẫn văng ra một câu.
Gân xanh trên trán Liễu Minh nổi rõ, gương mặt trắng trẻo của hắn đỏ bừng, hiển nhiên đã tức giận đến cực điểm.
Nhưng khi phẫn nộ đạt tới đỉnh điểm, hắn lại bất thường bình tĩnh trở lại, nói với vẻ mặt vô cảm: "Phương Dạ Vũ, cô có dám cùng tôi đánh một ván cược hay không?"
"Có lời thì nói nhanh, có rắm thì thả mau!" Phương Dạ Vũ nhướn mày, căn bản không bị Liễu Minh dọa sợ, "Cược cái gì?"
Câu nói tương đối thô tục này, từ đôi môi đỏ mọng của nàng thốt ra, lại ngược lại cho người ta một cảm giác kích thích dị thường.
"Cược xem ai có thể thắng trong cuộc đua xe đêm nay!" Liễu Minh thấy Phương Dạ Vũ đã "mắc câu", trên mặt hắn hiện lên nụ cười lạnh đầy đắc ý, "Cô rốt cuộc có dám hay không?"
"Thằng ngu mới không dám!" Phương Dạ Vũ cũng cười lạnh một tiếng, "Tiền đặt cược đâu?"
"Nếu như cô thắng, sau này tôi cũng không còn xuất hiện trước mặt cô nữa. Nhưng nếu tôi thắng..." Trong mắt Liễu Minh lóe lên một đạo quang mang ẩn chứa, "Tôi muốn cô ngủ cùng tôi một đêm!"
Lời vừa dứt, cả sân lập tức xôn xao.
Đặc biệt là những nam nhân xem Phương Dạ Vũ là người tình trong mộng, càng không thể tiếp nhận lời nói này.
Phương Dạ Vũ tuy rằng ăn mặc gợi cảm, quần áo táo bạo, nhưng vẫn luôn giữ mình trong sạch, cho đến nay chưa từng truyền ra bất kỳ scandal nào với bất kỳ nam nhân nào.
Chính vì thế, nàng mới trở thành người tình trong mộng của rất nhiều phú nhị đại. Đối với những phú nhị đại có cuộc sống xa hoa lãng phí kia mà nói, Phương Dạ Vũ giống như một mảnh đất tịnh độ trong sâu thẳm tâm hồn.
Theo lời của Liễu Minh vừa nói ra, hắn lập tức trở thành kẻ thù chung của tất cả mọi người có mặt. Mấy phú nhị đại vốn có quan hệ thân thiết với hắn, cũng dùng ánh mắt đầy địch ý nhìn hắn.
Kết quả như vậy khiến Liễu Minh đột nhiên không kịp chuẩn bị. Hắn không ngờ chỉ là một câu nói, đã đẩy mình vào thế đối đầu với tất cả mọi người.
"Hừ, nằm mơ giữa ban ngày à!" Phương Dạ Vũ hai tay chống nạnh, khinh thường nói, "Chỉ dựa vào một câu nói nhẹ nhàng của ngươi, liền muốn cô nương đây phải theo ngươi một đêm? Ngươi cho rằng cô nương đây là ai chứ?"
"Vậy cô nói xem phải làm sao?"
"Chúng ta chơi công bằng, bất kể ai thắng ai thua, kẻ thua đều phải quỳ xuống xin lỗi người thắng, đồng thời không bao giờ được phép xuất hiện trước mặt người thắng cuộc nữa!" Phương Dạ Vũ không chút nghĩ ngợi nói.
"Được!" Liễu Minh sợ Phương Dạ Vũ đổi ý, giơ bàn tay lên, "Lời nói không bằng chứng, vỗ tay làm tin!"
Phương Dạ Vũ khinh thường nhếch miệng: "Cô nương đây mới không muốn cùng ngươi vỗ tay làm tin. Yên tâm, cô nương đây nói lời giữ lời, chỉ cần ngươi thắng, ta sẽ quỳ xuống xin lỗi ngươi ngay lập tức!"
"Vậy cô tranh thủ lúc cuộc thi chưa bắt đầu, suy nghĩ thật kỹ lát nữa nên quỳ xuống xin lỗi tôi như thế nào đi!" Liễu Minh thu về bàn tay, trên mặt lộ ra nụ cười đã nắm chắc phần thắng.
Nói xong sau đó, Liễu Minh dẫn đám tùy tùng của mình nghênh ngang bỏ đi, vừa đi vừa cười vang ha hả.
Chuyện này vốn dĩ do Lâm Trọng mà ra, nhưng bây giờ hắn lại giống như trở thành người ngoài cuộc, từ đầu đến cuối, Liễu Minh cũng không thèm nhìn lấy hắn một lần.
Còn Phương Dạ Vũ, cũng dường như quên đi sự tồn tại của Lâm Trọng, nhíu mày suy nghĩ.
Đám đông vây xem cũng dần dần tản ra, nhao nhao ghé tai thì thầm bàn tán về giao kèo giữa Liễu Minh và Phương Dạ Vũ.
"Này, ngươi cảm thấy Liễu thiếu và Phương tiểu thư ai sẽ thắng?" Có người hỏi.
"Nhất định là Liễu thiếu, đừng quên, thủ hạ của hắn có rất nhiều tay đua cừ khôi!" Một người khác không chút do dự nói.
"Ta cũng nghĩ vậy. Haiz, xem ra lần này Phương đại tiểu thư phải chịu thiệt thòi rồi..."
"Ngươi nói, nếu thua rồi, Phương đại tiểu thư thật sự sẽ quỳ xuống sao?" Lại có người hỏi.
"Khó nói, nhưng nếu Phương đại tiểu thư hủy ước, sau này trong giới, sẽ không còn mặt mũi nào ngẩng đầu lên được nữa!"
Mặt khác, Phương Dạ Vũ cũng bị đám tiểu tỷ muội vây quanh, mỗi người một câu, ồn ào đến mức Phương Dạ Vũ xây xẩm mặt mày.
"Đại tỷ, sao chị lại muốn đánh cược với Liễu Minh vậy ạ?"
"Đúng vậy, Đại tỷ quá xúc động rồi!"
"Các cô đừng nói mấy lời vô dụng vớ vẩn kia. Việc chúng ta cần làm bây giờ là giúp Đại tỷ thắng được giao kèo này!"
"Hay là chúng ta hạ thuốc đi, chỉ cần đánh gục toàn bộ tay đua của Liễu Minh, thắng lợi chẳng phải sẽ nằm gọn trong tay Đại tỷ sao!"
"Ý kiến hay!"
Phương Dạ Vũ càng nghe càng nhíu mày, không nhịn được che tai, hô lớn: "Các ngươi đều câm miệng cho ta!"
Đám tiểu thái muội lập tức im bặt, đồng loạt ngậm chặt miệng.
Phương Dạ Vũ trợn mắt nói: "Theo ý các cô, chẳng lẽ tôi đã thua chắc rồi sao?"
Đám tiểu thái muội nhao nhao gật đầu.
"Ta không tin! Đưa hết thông tin về các tay đua cho ta, ta muốn chọn một người cừ khôi!" Phương Dạ Vũ dùng sức giậm chân một cái, đôi gò bồng đảo cao vút theo động tác này khẽ rung lên.
Không lâu sau, liền có người cầm một chồng danh sách đi tới.
"Đại tỷ, tổng cộng có bảy người tham gia đua xe ngầm. Trong đó ba người có liên quan tới Liễu Minh, hắn muốn ai thắng liền có thể để người đó thắng. Bốn người còn lại đều là những kẻ vô danh tiểu tốt, trong đó lại có một người tên là Lâm Trọng, thế mà là lần đầu tiên đến Cửu Khúc Sơn đua xe, thật sự không thể nói nổi gì!"
Lâm Trọng đứng ở một bên nghe được tên của mình, cuối cùng cũng không nhịn được nói: "Xin lỗi, cái kẻ tên Lâm Trọng 'không biết nói gì' kia, chính là tôi đây."
Giọng Lâm Trọng khiến Phương Dạ Vũ và đám tiểu tỷ muội đều gi���t mình. Họ không ngờ Lâm Trọng vẫn còn đứng yên tại chỗ mà chưa rời đi.
Phương Dạ Vũ đánh giá Lâm Trọng vài lần từ trên xuống dưới, có chút đồng cảm nói: "Cậu thế mà lại báo danh tham gia đua xe Cửu Khúc Sơn?"
"Đúng vậy." Ngữ khí bình thản của Lâm Trọng, không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.
"Vậy tôi khuyên cậu vẫn nên từ bỏ đi." Phương Dạ Vũ dường như rất hứng thú với Lâm Trọng, bỏ mặc đám tiểu tỷ muội của mình, đi đến bên cạnh anh, cánh tay khoác lên vai Lâm Trọng, ra vẻ kề vai sát cánh như một gã đàn ông, "Lần đầu tiên tham gia đua xe Cửu Khúc Sơn, cậu tuyệt đối không có chút phần thắng nào đâu. Nếu như thiếu tiền tiêu, có thể nói với đại tỷ đây, chỉ cần đi theo tôi là được!"
Phương Dạ Vũ mặc một chiếc áo thun bó sát màu đen, phô bày trọn vẹn dáng người quyến rũ của nàng. Đôi gò bồng đảo đầy đặn gần như muốn căng rách lớp vải, tạo thành hai hình bán nguyệt hoàn mỹ.
Nhìn từ góc độ của Lâm Trọng, thậm chí có thể nhìn thấy khe rãnh sâu hun hút giữa đôi gò bồng đảo, và một mảng lớn da thịt trắng tuyết mềm mại.
Dù sắc đẹp mười mươi ngay trước mắt, Lâm Trọng vẫn không hề lay động: "Phương tiểu thư, tôi chỉ muốn hỏi cô một điều, cô có thật sự muốn thắng giao kèo này không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền.