(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 81: Đằng Sau Ván Cược
Lâm Trọng đang nhắm mắt dưỡng thần, đột nhiên nghe thấy tiếng gõ nhẹ cửa sổ xe.
Mở mắt ra, anh liền thấy khuôn mặt tươi cười của Đao Tử.
Phía sau Đao Tử còn có mấy tên đàn em của hắn, trong đó có cả gã lưu manh từng bị Lâm Trọng dạy dỗ một trận.
Sau khi được Đao Tử "giáo huấn", bọn họ đã biết điều hơn nhiều. Khi đối mặt với Lâm Trọng, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ, không ai có thể nhận ra rằng cách đây không lâu họ từng xảy ra xung đột, suýt chút nữa đã động thủ.
Lâm Trọng hạ cửa sổ xe xuống, gương mặt không chút biểu cảm, khẽ nhướng mày: "Có chuyện gì?"
"Lâm ca, anh đã báo danh chưa?" Đao Tử ân cần hỏi, "Trận đấu sắp bắt đầu rồi, nếu anh chưa đăng ký, tôi có thể dẫn anh đi!"
"Không vội, chúng ta cứ nói rõ mọi chuyện trước đã, tránh để về sau lại khó chịu." Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo. Lâm Trọng biết Đao Tử đối với mình nhiệt tình đến vậy, chắc chắn có mưu đồ riêng. "Nói đi, ngươi có ý đồ gì?"
Trước sự hoài nghi của Lâm Trọng, Đao Tử đã sớm chuẩn bị tinh thần, không chút do dự nói: "Lâm ca tuệ nhãn như đuốc, tôi biết không thể giấu anh được. Đã anh hỏi thẳng, vậy tôi cũng xin nói thật."
"Trận đua xe ngầm tối nay, bản thân trận đấu chỉ là một phần. Phía sau nó còn có một ván cược lớn hơn, hầu hết các công tử ăn chơi khét tiếng của thành phố Khánh Châu đều tham gia vào đó." Đao Tử đưa tay chỉ những chiếc xe sang trọng xung quanh, "Chủ nhân của những chiếc xe này đến đây không phải vì cuộc đua, mà là vì ván cược. Mà tôi muốn kiếm một khoản lớn từ ván cược này, tôi quyết định sẽ đặt hết tiền cược của mình, dồn cả vào Lâm ca! Tôi cược Lâm ca anh sẽ đạt hạng nhất!"
Nghe xong lời của Đao Tử, ánh mắt Lâm Trọng lóe lên, cuối cùng anh cảm thấy chuyện này trở nên thú vị.
Anh vốn đã thấy kỳ lạ, tại sao một trận đua xe ngầm bình thường mà tiền thưởng lại cao tới ba triệu tệ, hơn nữa không hề đặt ra bất kỳ giới hạn nào, chỉ cần đăng ký là có thể góp mặt.
Giờ đây, sau lời giải thích của Đao Tử, mọi chuyện bỗng trở nên sáng tỏ.
Dù sao, so với ván cược khổng lồ phía sau trận đua xe ngầm này, ba triệu tệ chỉ là hạt cát giữa sa mạc.
Những "công tử nhà giàu" gia thế hiển hách, ngậm thìa vàng từ trong trứng nước kia, chi tiêu một tháng cũng không chỉ dừng lại ở con số này, ai cũng có thể rút ra được.
Đúng như lời Đao Tử nói, bọn họ đến đây không phải vì đua xe, mà là vì đánh bạc. Tòa nhà phía sau kia, e rằng chính là nơi diễn ra ván cược.
Còn khoản tiền thưởng nhìn như hậu hĩnh, chẳng qua chỉ là món mồi nhử mà các kim chủ đứng sau v��n cược ném ra để các tay đua tranh giành mà thôi.
"Nếu đã vậy, vậy ngươi dẫn ta đi báo danh đi." Ánh mắt Lâm Trọng thâm sâu, anh mở cửa xe, "Nhưng ngươi lại tin tưởng đến thế, tôi có thể thắng trong cuộc đua xe này sao?"
"Đương nhiên rồi! Lâm ca là nhân vật cỡ nào chứ? Người khác có thể không nhìn ra, nhưng tôi Tiểu Đao tuyệt đối sẽ không nhìn nhầm!" Đao Tử khéo léo vỗ mông ngựa một cái, "Tôi mười lăm tuổi đã ra đời lăn lộn giang hồ, những thứ khác thì chưa học được bao nhiêu, nhưng đối với khả năng nhìn người của mình thì vẫn rất tự tin."
Đao Tử dẫn Lâm Trọng đi vào tòa nhà. Sau khi bước vào, Lâm Trọng mới phát hiện tòa nhà thoạt nhìn bên ngoài có vẻ bình thường này, bên trong lại là một thế giới hoàn toàn khác.
Không gian bên trong lớn hơn vẻ ngoài gấp mấy lần, trang trí sang trọng lộng lẫy, chẳng hề kém cạnh một khách sạn năm sao.
Đao Tử dường như là khách quen ở đây, quen đường quen lối dẫn Lâm Trọng đi đến trước một bàn làm việc. Sau bàn ngồi một phụ nữ trung niên trang điểm đậm, vẫn còn chút phong tình.
Đao Tử vỗ mạnh lên mặt bàn, lớn tiếng nói với người phụ nữ trung niên: "Huyên tỷ, tôi dẫn người tới báo danh rồi!"
Huyên tỷ lười biếng ngước mắt lên. Khi nhìn thấy Lâm Trọng, đôi mắt được kẻ đậm phấn mắt của nàng đột nhiên phát ra ánh sáng, không ngừng nhìn chằm chằm vào bắp tay, đùi và lồng ngực săn chắc của Lâm Trọng.
Không thể không nói, mặc dù Lâm Trọng ăn mặc rất bình thường, nhưng thân hình anh cân đối, cường tráng, tràn đầy sức lực. Đặc biệt là khí chất trầm tĩnh, lãnh đạm, không chút xao động kia, càng khiến anh có một sức hút độc đáo.
Đúng như câu nói "ba mươi như sói, bốn mươi như hổ", Huyên tỷ chính là ở độ tuổi "lang như hổ" nên cũng chẳng trách nàng lại cảm thấy hứng thú với Lâm Trọng.
Thế nhưng, đối mặt với ánh mắt phóng túng của Huyên tỷ, vẻ mặt Lâm Trọng vẫn bình thản, đứng vững như bàn thạch tại chỗ, không hề tỏ ra khó chịu hay tức giận.
"Chính là chàng trai trẻ này sao? Trông có vẻ rất cường tráng đó chứ!" Huyên tỷ liếc Lâm Trọng một cái đầy đưa tình.
Tuy nhiên, cái liếc mắt đưa tình này của nàng không những không có chút mị ý nào, ngược lại còn khiến người ta cảm thấy buồn nôn. Mấy tên đàn em đứng cạnh Lâm Trọng, mặt mày tái mét, suýt chút nữa nôn ọe.
Đao Tử cũng thấy hơi khó chịu, trên cánh tay sởn da gà, nhưng vẫn cố nhịn nói: "Đúng vậy, vị này là bạn của tôi, anh ấy muốn tham gia trận đua xe ngầm sắp diễn ra."
"Hãy ký tên vào phần văn kiện này. Đã muốn tham gia đua xe ngầm thì mọi hậu quả tự gánh chịu, dù có xảy ra sự cố thiệt mạng, chúng tôi cũng hoàn toàn không chịu trách nhiệm!" Ánh mắt quyến rũ của Huyên tỷ không nhận được phản hồi từ Lâm Trọng, thái độ nàng lập tức lạnh nhạt đi, từ dưới bàn làm việc lấy ra một phần văn kiện, ném lên bàn.
Lâm Trọng lướt qua văn kiện vài lần, nội dung trong đó lập tức được anh nắm rõ. Phần văn kiện này tương đương với một tờ sinh tử trạng, sau khi ký xuống, thì bất kể sống chết, hậu quả tự gánh chịu.
Lâm Trọng không có bất kỳ chần chờ nào, ký xuống tên của mình.
Huyên tỷ lại ném cho anh một tấm bảng hiệu, trên đó viết một con số: số 7.
Tấm bảng hiệu này là bằng chứng Lâm Trọng tham gia đua xe ngầm, còn số 7 tượng trưng cho vị trí và số thứ tự của anh.
Sau khi báo danh xong, Đao Tử nói với Lâm Trọng: "Lâm ca, tôi muốn đi đặt cược đây, anh có muốn đặt cược cho mình không?"
"Không cần." Lâm Trọng lắc đầu từ chối.
Thực ra không phải Lâm Trọng không muốn đặt cược cho mình, chẳng qua là không có tiền.
Tất cả tiền của anh đều đã dùng để thanh toán chi phí trị liệu và nằm viện của dì Dương. Hiện tại trong thẻ không quá một nghìn đồng.
Đây cũng là lý do anh quyết định tham gia đua xe ngầm. Nếu không phải túng quẫn về tiền bạc, anh cần gì phải liều lĩnh làm loại chuyện này chứ?
"Vậy chúng tôi đi đặt cược trước nhé, Lâm ca." Đao Tử vẫy tay, từ biệt Lâm Trọng, sau đó dẫn đàn em đi lên lầu trong tòa nhà.
Lâm Trọng đi đến bên ngoài tòa nhà, tìm một vị trí dựa vào tường, yên lặng chờ đợi cuộc đua bắt đầu.
Dù sắp bước vào một trận đua xe ngầm vô cùng nguy hiểm, lòng Lâm Trọng vẫn bình tĩnh không chút gợn sóng, không có bất kỳ cảm giác căng thẳng nào.
Cách anh không xa, có một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi, dường như cũng chuẩn bị tham gia đua xe ngầm, cả người đứng ngồi không yên, đi đi lại lại như kiến bò trên chảo nóng, miệng lẩm bẩm một mình, không biết đang nói gì.
Thính lực Lâm Trọng cực kỳ thính nhạy, trong hoàn cảnh ồn ào, anh vẫn nghe rõ mồn một lời lẩm bẩm của người đàn ông trung niên, không khỏi bật cười.
Người đàn ông trung niên kia, vậy mà liên tục lẩm bẩm bốn chữ: "Phật Tổ phù hộ".
Rõ ràng sợ hãi đến thế, vậy mà còn dám tới tham gia đua xe ngầm, đây chính là ma lực của kim tiền sao?
Nhưng mà, chẳng phải mình cũng vậy sao? Vì tiền, không thể không làm chuyện mình không muốn làm.
Đại trượng phu tại thế, quả nhiên không thể một ngày vô quyền, một ngày vô tiền.
Lâm Trọng nghĩ như vậy, ánh mắt dần trở nên thâm trầm, một ý niệm chưa từng nảy sinh trước đây, từ từ bén rễ trong lòng anh.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.