(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 796: Cho ngươi câm miệng
Phòng khách của Bộ phận nhân sự.
Lâm Trọng ngồi trên một chiếc ghế sô pha, lưng thẳng tắp, mắt hơi rũ xuống, vẻ mặt thờ ơ, dường như tâm trí đang lãng du phương nào. Vương Hiểu chắp tay đứng phía sau Lâm Trọng, ánh mắt nhìn thẳng phía trước, bất động, tựa một pho tượng không chút sinh khí. Vốn dĩ, với tư cách đội trưởng Bộ an ninh, Vương Hiểu hoàn toàn có thể ngồi xuống, nhưng chính cô lại kiên quyết đứng.
Ngoài Lâm Trọng và Vương Hiểu, trong phòng khách còn có một nữ tử xinh đẹp, dáng người thướt tha, chính là người phụ nữ từng báo cáo với Tô Khiếu Thiên trước đây. Nàng ta mím chặt môi đỏ, không ngừng liếc nhìn Lâm Trọng bằng ánh mắt tràn đầy tò mò. Nàng ta đã nghe danh vị tân bộ trưởng Bộ an ninh này từ lâu.
"Chào Lâm bộ trưởng." Vạn Đình là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, cô bước đến trước mặt Lâm Trọng, trên mặt nở nụ cười, rồi hào phóng vươn tay, "Tôi là Vạn Đình, tổ trưởng Tổ thẩm tra thuộc Bộ phận nhân sự, rất vui được gặp ngài."
Lâm Trọng mí mắt cũng không hề nhấc lên, làm như không nghe thấy lời Vạn Đình nói. Ngày hôm qua chính người phụ nữ tên Vạn Đình này đã cản trở Vương Hiểu làm việc, nếu Lâm Trọng mà tỏ thái độ niềm nở với cô ta thì mới là lạ.
Vạn Đình chờ đợi vài giây, thấy Lâm Trọng vẫn không có ý định bắt tay mình, nụ cười trên môi cô ta dần trở nên cứng ngắc, rồi ngượng nghịu rụt tay về. Thân phận và địa vị của Lâm Trọng vượt xa cô, bị Lâm Trọng coi thường, cô ta thậm chí không dám nảy sinh chút oán hận nào.
"Quả nhiên đúng như lời đồn..." Nàng ta thầm nghĩ trong lòng.
Cái phong cách ngang ngược, không chút kiêng dè của Lâm Trọng, dưới sự khuấy động của những người có chủ tâm, đã sớm lan truyền khắp Tập đoàn Quân Công Ngân Hà.
Trong phòng khách lại một lần nữa chìm vào sự im lặng.
Ngay khi Vạn Đình chuẩn bị tìm cớ để chuồn êm, bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng bước chân, ngay sau đó, cánh cửa lớn bật mở, hai bóng người bước vào.
Đương nhiên, Tô Khiếu Thiên là người dẫn đầu, không nhường ai đi trước, hắn ngẩng đầu ưỡn ngực, bước đi oai vệ, cùng với dáng người cao lớn thẳng tắp, tướng mạo anh tuấn, tự toát ra một khí chất ung dung tự tại. Lư Vân Dật lẳng lặng đi theo phía sau Tô Khiếu Thiên, tướng mạo hắn thật ra cũng không tệ, nhưng giờ phút này lại hoàn toàn bị Tô Khiếu Thiên lấn át phong thái, cả người trông ảm đạm vô cùng.
Thấy Tô Khiếu Thiên đi vào, Vạn Đình mắt sáng lên, vội vã tiến lên chào đón: "Bộ trưởng!"
Tô Khiếu Thiên gật đầu không lộ vẻ gì, ánh mắt lướt qua Lâm Trọng và Vương Hiểu, đáy mắt lóe lên một tia u ám ẩn giấu rất sâu, rồi chợt biến mất: "Lâm bộ trưởng, Vương đội trưởng, xin lỗi đã để hai vị phải chờ lâu."
Lúc nói chuyện, giọng điệu của Tô Khiếu Thiên bình thản, trên mặt thậm chí còn lộ ra nụ cười, có lẽ không ai ngờ tới, hắn từng có xung đột lớn với Lâm Trọng.
Lâm Trọng mở mắt, nghiêng đầu nhìn về phía Tô Khiếu Thiên và Lư Vân Dật, ánh mắt bình tĩnh mà thâm thúy, tựa biển sâu bị bóng đêm bao phủ, khiến người ta khó lòng dò xét.
Một luồng uy áp khổng lồ tỏa ra từ người Lâm Trọng.
Lư Vân Dật trong lòng giật mình, lưng chợt ướt đẫm mồ hôi lạnh, theo bản năng dời ánh mắt đi, không dám đối mặt với Lâm Trọng. Ngược lại, Tô Khiếu Thiên vẫn trấn tĩnh tự nhiên, dường như không có chuyện gì xảy ra, khóe miệng vẫn giữ nguyên nụ cười.
Hắn mỉm cười nói: "Lâm bộ trưởng, mặc dù trước đây chúng ta từng có chút xung đột, nhưng bây giờ đã là đồng sự, ngài đâu cần thiết phải xem tôi là kẻ địch chứ?"
"Hôm nay tôi đến đây, chính là để xác nhận xem, rốt cuộc giữa chúng ta là đồng sự hay là kẻ địch." Lâm Trọng đứng thẳng người dậy, nói thẳng thắn, "Tô bộ trưởng, Bộ an ninh đang cần chiêu mộ thành viên mới, hy vọng ngài có thể tạo điều kiện thuận lợi."
"Đương nhiên, Bộ an ninh là bộ phận quan trọng của tập đoàn, hiện tại nhân lực không đủ, tôi cũng cảm thấy vô cùng lo lắng."
Tô Khiếu Thiên một tay đút túi quần, tay kia xoa cằm: "Nhưng mà, tập đoàn có những quy định, chế độ riêng, mọi việc đều phải dựa theo quy trình làm việc. Ngay cả Bộ an ninh cũng không thể phá lệ, mong Lâm bộ trưởng lượng thứ."
Lâm Trọng nheo mắt lại: "Quy trình?"
"Là một tập đoàn lớn với mấy ngàn nhân viên cốt lõi và tổng số nhân viên toàn cầu lên tới mấy vạn, mọi hoạt động đều chịu sự chú ý từ nhiều phía, không thể tùy tiện tuyển người như các doanh nghiệp thông thường."
Tô Khiếu Thiên nghiêm mặt nói: "Trước hết phải chọn lựa kênh truyền thông để đăng thông báo tuyển dụng, tiếp theo phải xác định địa điểm và thời gian phỏng vấn, cuối cùng còn phải làm rõ phúc lợi và đãi ngộ của nhân viên mới. Rất nhiều khâu như vậy, không phải một hai ngày là có thể hoàn thành."
"Vậy phải đợi bao lâu?"
Tô Khiếu Thiên suy nghĩ một lát, nói: "Khoảng ba đến năm ngày."
"Quá lâu rồi, tôi yêu cầu các người hoàn thành quy trình trong vòng một ngày." Giọng điệu của Lâm Trọng dứt khoát, quả quyết, không hề lùi bước, "Bằng không thì, tôi cũng chỉ có thể trực tiếp kiến nghị lên Đổng sự trưởng."
"Lâm bộ trưởng, ngày hôm qua ngài đã khai trừ một số lượng lớn nhân viên mà không thông qua sự đồng ý của Bộ phận nhân sự, tôi đã không hề đưa ra dị nghị gì phải không?" Tô Khiếu Thiên tỏ vẻ khó xử nói, "Nếu lần này lại phá lệ cho ngài, các bộ phận khác của tập đoàn sẽ nghĩ sao? Công việc của Bộ an ninh tuy quan trọng, nhưng các bộ phận khác cũng quan trọng không kém đâu."
Lư Vân Dật đứng phía sau Tô Khiếu Thiên cũng không nhịn được nữa, bật cười nhạo một tiếng: "Ngươi cho rằng mình là ai? Còn định trực tiếp kiến nghị lên Đổng sự trưởng, bằng không thì cứ để ngươi làm tổng tài luôn đi."
"Câm miệng!"
Giọng Lâm Trọng chợt lạnh, ánh mắt chuyển sang Lư Vân Dật, sắc bén như lưỡi đao, dường như muốn đâm xuyên cơ thể đối phương: "Ở đây không có chỗ cho ngươi nói chuyện!"
"Ngươi nói cái gì?!"
Lư Vân Dật mặc dù bị ánh mắt Lâm Trọng dọa giật mình, nhưng hắn dù sao cũng là cao quản của Tập đoàn Quân Công Ngân Hà, địa vị ngang với Lâm Trọng, lại há có thể cam chịu sự khiển trách này mà không phản ứng gì, liền lập tức nổi đóa: "Lâm Trọng, đừng tưởng rằng ngươi ôm được đùi Đổng sự trưởng mà có thể khinh người! Người nên câm miệng là ngươi! Luận tư chất, luận năng lực, luận nhân mạch, ngươi có gì mà hơn ta được? Chẳng qua là vận may mà chim sẻ hóa phượng hoàng, đừng có mà đắc ý quên mất mình là ai..."
"Bốp!"
Lời của Lư Vân Dật còn chưa dứt, má trái liền ăn một bạt tai nặng nề. Bạt tai này khiến những lời sau đó của hắn nghẹn lại, hắn lảo đảo, suýt chút nữa ngã xuống đất. Trên má hiện rõ năm dấu ngón tay, đồng thời sưng vù lên với tốc độ có thể thấy bằng mắt thường.
Người ra tay không phải Lâm Trọng, mà là Vương Hiểu đang đứng cạnh đó.
Vương Hiểu mặt lạnh như sương, đôi mắt đen trắng rõ ràng bắn ra ánh sáng lạnh lẽo: "Không cho phép bất kính với huấn luyện viên!"
Lư Vân Dật trợn to mắt, dùng ánh mắt không thể tin được nhìn Vương Hiểu: "Cái con nha đầu thối này dám đánh ta sao?"
"Bốp!"
Lời Lư Vân Dật vừa dứt, má phải lại ăn một bạt tai. Người ra tay là Lâm Trọng, lực ra tay của hắn mạnh hơn Vương Hiểu nhiều, trực tiếp quạt Lư Vân Dật ngã lăn xuống đất, mấy chiếc răng dính máu bay ra khỏi miệng hắn.
Lâm Trọng mặt không cảm xúc nói: "Ta đã bảo ngươi câm miệng!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.