(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 73: Bắc Đẩu Phá Quân
Tô Diệu vươn vai, tấm chăn mỏng đang đắp trên người tuột xuống, để lộ một mảng da trắng tuyết trước ngực.
Nhưng từ khi bị Lâm Trọng "chiếm tiện nghi" vài lần, Tô Diệu đã trở nên bất cần, chỉ thuận tay kéo kéo chiếc váy ngủ lên che lại.
Trên mặt nàng hiện rõ vẻ buồn ngủ không thể che giấu. Liếc nhìn đồng hồ treo tường, sau một phen giày vò, trời đã hơn ba giờ s��ng, còn bốn tiếng nữa là đến giờ đi làm.
Tô Diệu ngáp một cái, quay người bước về phía phòng ngủ trên lầu. Đi được nửa đường, nàng chợt dừng lại: "Lư kinh lý, cô còn ở lại đây làm gì thế? Không định đi ngủ sao?"
Lư Nhân liếc Lâm Trọng một cái, nói dối lòng: "Tiểu thư, cô cứ đi ngủ đi, tôi còn chưa buồn ngủ."
"Hừ, đừng tưởng tôi không biết cô đang nghĩ gì! Mau theo tôi đi ngủ!" Tô Diệu trừng mắt, nắm lấy cánh tay Lư Nhân kéo nàng đi.
Lư Nhân dùng ánh mắt ai oán nhìn Lâm Trọng một cái, rồi bất đắc dĩ bị kéo đi.
Tô Diệu và Lư Nhân lên lầu xong, trong phòng khách trống trải chỉ còn lại một mình Lâm Trọng. Nhưng hắn không những không cảm thấy cô độc, trái lại còn thấy thật tự tại.
Lâm Trọng cởi bỏ bộ đồ đen bó sát đang mặc trên người, thuận tay vứt vào thùng rác. Toàn thân hắn chỉ còn độc một chiếc quần đùi. Khởi động cơ thể một chút, hắn liền bày ra thế quyền, bắt đầu tu luyện Long Hổ Kính.
Sáng sớm.
Lâm Trọng tỉnh dậy đúng giờ từ giấc ngủ sâu. Hắn dùng nước lạnh rửa mặt, đánh răng, rồi m���c quần áo và bước ra khỏi biệt thự.
Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy toàn cảnh tiểu khu Tấn Vân.
Môi trường tiểu khu Tấn Vân so với hẻm Hoành Thịnh quả thực là một trời một vực.
Bên trong tiểu khu, cây cối xanh tươi rậm rạp khắp nơi. Khu vực trung tâm thậm chí còn có một hồ nước nhỏ, với vài con ngỗng trắng đang bơi lội thoải mái, thỉnh thoảng kêu cạc cạc.
Sống giữa tiểu khu này, dường như hoàn toàn cách biệt với sự huyên náo bên ngoài, trong lòng tự nhiên sinh ra một cảm giác an nhiên, thanh thản, thoát tục.
Lâm Trọng đi ra đồng cỏ phía trước biệt thự, tắm mình dưới ánh nắng ban mai. Hắn thả lỏng thân tâm, hai chân hơi tách ra, tựa như rồng cuộn hổ ngồi, đầu khẽ nâng lên, như đang thôn nạp tinh hoa nhật nguyệt.
Hắn hít một hơi thật sâu, rồi lại chậm rãi thở ra. Ngực bụng theo từng nhịp hô hấp nâng lên hạ xuống, bên trong cơ thể hắn dần dần phát ra những tiếng lôi âm trầm thấp.
Lâm Trọng lúc này, trông cứ như một con hổ già đang thôn nạp tinh hoa nhật nguyệt.
Tư thế này của hắn khá kỳ quái. May mắn là tiểu khu Tấn Vân rất chú trọng bảo vệ sự riêng tư của cư dân, các biệt thự đều được bao bọc bởi hàng rào và tường vây cách ly. Nếu không, nếu bị cư dân khác nhìn thấy, có lẽ họ sẽ cho rằng đầu óc Lâm Trọng không bình thường.
Sau nửa giờ, Lâm Trọng kết thúc hô hấp thổ nạp. Cả người hắn từ trong ra ngoài đều có một cảm giác hoán nhiên nhất tân.
Hắn thoát khỏi trạng thái vật ngã lưỡng vong, liền cảm thấy có ánh mắt đang chú ý mình từ phía sau. Quay đầu nhìn lại, hắn thấy Tô Diệu đang đứng trước cổng lớn, ánh mắt nàng đang dán chặt vào người hắn.
"Chào buổi sáng." Lâm Trọng gật đầu chào Tô Diệu, ngữ khí tự nhiên.
"Anh vừa rồi luyện là võ công gì?" Tô Diệu hiếu kì hỏi.
Trên người nàng mặc một chiếc váy liền thân màu tím, giữa eo buộc một dải lụa trắng. Khuôn mặt kiều diễm như hoa, làn da trắng tuyết, dáng người yểu điệu, tựa như một tinh linh đang dạo bước chốn nhân gian.
Tô Diệu tuy rằng chưa học võ công, nhưng không có nghĩa là nàng hoàn toàn không biết gì về võ thuật. Xuất thân từ một ẩn thế gia tộc như Tô gia, nàng vẫn có tầm nhìn để nhìn ra được sự bất phàm trong thế quyền của Lâm Trọng vừa rồi.
"Long Hổ Kính." Lâm Trọng thốt ra ba chữ, nhưng không giải thích thêm bất kỳ điều gì.
Tô Diệu cũng không để tâm. Thực ra, nàng cơ bản không hứng thú việc Lâm Trọng luyện võ công gì, chỉ là muốn mượn cớ này để nói chuyện với h��n mà thôi: "Lâm Trọng, hôm qua nhiều chuyện quá tôi quên hỏi anh, tên sát thủ kia vì sao lại gọi anh là Phá Quân?"
Lòng Lâm Trọng khẽ chấn động, ánh mắt vốn tĩnh lặng lần đầu tiên nổi lên gợn sóng. Hắn nhìn Tô Diệu thật sâu: "Tại sao lại hỏi vấn đề này?"
"Bởi vì tôi muốn biết." Đôi mắt xinh đẹp của Tô Diệu nhìn thẳng vào Lâm Trọng, không nhường nửa bước: "Anh là bảo tiêu thân cận của tôi, tôi đã giao phó sinh mạng của mình cho anh, anh chí ít cũng nên học cách tin tưởng tôi!"
"Biết quá nhiều, đối với anh không có lợi ích gì!"
"Có lợi hay không, tự tôi sẽ phán đoán." Tô Diệu đi đến bên cạnh Lâm Trọng, đứng đối mặt với hắn. Hai người chỉ cách nhau một mét, Lâm Trọng thậm chí có thể từ trong con ngươi trong suốt, sáng rõ của Tô Diệu, nhìn thấy hình ảnh của mình. "Anh kể cho tôi chuyện của anh, tôi cũng kể cho anh chuyện của tôi. Đây là bước đầu tiên của sự tin tưởng lẫn nhau, phải không?"
Ánh mắt của Tô Diệu kiên định đến vậy, Lâm Trọng cẩn thận suy nghĩ một phen, cuối cùng khẽ gật đầu: "Cô nói đúng, chúng ta cần tin tưởng lẫn nhau, cho nên tôi quyết định trả lời vấn đề này của cô."
"Phá Quân, là mật danh của tôi trong quân đội." Đã như vậy, Lâm Trọng liền quyết định nói cụ thể hơn một chút để tránh Tô Diệu truy hỏi đến cùng. "Đơn vị của tôi tên là 'Bắc Đẩu', các thành viên đều được mệnh danh theo Bắc Đẩu Thất Tinh, tôi là một trong số đó."
"Bắc Đẩu, Phá Quân." Tô Diệu thầm nhắc lại bốn chữ này, càng nhắc càng cảm thấy dư vị khó tả. Đôi mắt nàng dần dần sáng lên: "Chắc chắn đó là một đội ngũ rất lợi hại phải không?"
"Tôi chỉ có thể nói cho cô chừng này thôi, những chuyện còn lại đều liên quan đến cơ mật. Đội ngũ kia rốt cuộc có lợi hại hay không, cô có thể tự mình đi điều tra." Lâm Trọng vẻ mặt không chút biểu cảm. "Tô Diệu, bây giờ đến lượt cô trả lời câu hỏi của tôi rồi. Lai lịch của cô là gì?"
Đây là lần đầu tiên Lâm Trọng gọi thẳng tên Tô Diệu. Tuy rằng ngữ khí có chút cứng nhắc, nhưng Tô Diệu cũng không tức giận, chỉ là sắc mặt nàng có chút khác thường.
Nàng vẫn là lần đầu tiên nghe được tên mình từ miệng người ngoài.
Trong ký ức của Tô Diệu, từ nhỏ đến lớn, người khác đều gọi nàng là tiểu thư, công chúa, hoặc muội muội, chưa từng có ai gọi thẳng tên nàng.
"Tôi đến từ Tô gia, là một trong những người thừa kế dòng chính của Tô gia." Tô Diệu kể hết lai lịch của mình cho Lâm Trọng nghe, không chút che giấu nào. "Tô gia là một ẩn thế gia tộc có lịch sử truyền thừa lâu đời. Trong số tất cả những người thừa kế, tôi xếp thứ ba, cho nên những người quen biết tôi đều gọi tôi là Tam tiểu thư."
Quả nhiên là Tô gia!
Mặc dù Lâm Trọng sớm đã có suy đoán, nhưng ngay lúc này nghe Tô Diệu tự mình chứng thực, hắn vẫn có cảm giác không chân thật, cứ như thể trên người Tô Diệu đang được bao phủ bởi một vầng hào quang chói mắt.
Mà trên thực tế, trên người Tô Diệu quả thực bị bao phủ bởi vầng hào quang chói mắt. Nàng không phải sinh ra đã ngậm chìa khóa vàng, nhưng lại còn tôn quý hơn cả ngậm chìa khóa vàng!
Bởi vì Tô gia chính là một trong những gia tộc chi phối vận mệnh của Viêm Hoàng Cộng Hòa Quốc, với sức ảnh hưởng vô cùng to lớn.
Khó trách nàng còn trẻ tuổi như vậy đã có thể trở thành Tổng giám đốc Tập đoàn Dược phẩm Tinh Hà. Mặc dù Tập đoàn Dược phẩm Tinh Hà có giá trị thị trường vài trăm tỷ, nhưng so với tài sản của Tô gia, nó cơ bản không đáng nhắc tới.
Theo Lâm Trọng được biết, tập đoàn quân công Ngân Hà – nhà sản xuất vũ khí lớn nhất của Viêm Hoàng Cộng Hòa Quốc – chính là sản nghiệp thuộc về Tô gia, với giá trị thị trường cao tới vài nghìn tỷ.
"Vậy tôi có nên gọi cô là Tam tiểu thư không?" Lâm Trọng đột nhiên nói một câu đùa.
Mặc dù lai lịch Tô Diệu phi phàm, nhưng Lâm Trọng cơ bản không hề bị ảnh hưởng.
Có lẽ người bình thường trước mặt Tô Diệu sẽ cảm thấy tự ti, hổ thẹn về thân phận nhỏ bé của mình, nhưng Lâm Trọng thì không. Bởi vì Lâm Trọng cũng không phải người bình thường, hắn có đủ tư cách để không phải như vậy.
Tô Diệu lườm Lâm Trọng một cái, vẻ yêu kiều tự nhiên: "Tùy anh, nhưng tôi thích anh gọi tôi là Tô Diệu hơn."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.