(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 596: Một cuộc điện thoại
Khi Mã Lỗi mở miệng nói chuyện, vô ý động vào vết thương, lập tức nhăn mặt nhếch mép, đau đến mức nước mắt cũng trào ra.
"Mã thiếu, đừng kích động. Tôi nhất định sẽ cho ngài một lời giải thích thỏa đáng."
Người đàn ông trung niên mập mạp nở nụ cười lấy lòng, khom lưng nói: "Hay là, trước tiên tôi gọi bác sĩ đến cho ngài nhé?"
"Gọi cái mẹ gì mà bác sĩ!" Mã Lỗi há mồm mắng, "Tao bảo mày báo cảnh sát, mày không nghe thấy à? Nếu hôm nay mày để tên khốn kiếp này chạy thoát, tao sẽ không để yên cho mày đâu!"
Phó Phi cũng chen vào nói: "Lão Ngô, ông là tổng giám đốc bến du thuyền Nguyệt Long Loan. Giờ ba anh em chúng tôi bị đánh trên địa bàn của ông, chẳng lẽ ông còn muốn hòa giải?"
"Phó thiếu, Mã thiếu, các ngài cứ yên tâm. Tôi nhất định sẽ xử lý công bằng, tuyệt đối không thiên vị bất kỳ bên nào."
Người đàn ông trung niên mập mạp vỗ ngực cam đoan, đoạn nhăn mặt nói: "Nhưng mà, nếu báo cảnh sát thì không tốt cho danh tiếng của bến thuyền. Hay là, chúng ta cứ giải quyết riêng với nhau nhé?"
"Tùy ông xử lý thế nào, chúng tôi chỉ cần tên khốn kiếp này phải trả giá."
Phó Phi sờ sờ răng. Hắn bị mẻ mất hai cái răng cửa, nói chuyện bị lọt gió nên nghe rất khó rõ: "Nếu ông không muốn báo cảnh sát cũng được, cứ bắt bốn người này giao cho chúng tôi!"
Mãi cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa từ bỏ ý đồ xấu.
Trong mắt Lâm Trọng lóe lên tia u quang. Toàn bộ cuộc đối thoại giữa người đàn ông trung niên mập mạp và Phó Phi đều lọt vào tai hắn, khiến sát ý vốn đã được Quan Vũ Hân hóa giải lại một lần nữa dâng trào từ đáy lòng.
Sau khi nói chuyện riêng vài câu với Phó Phi và Mã Lỗi, người đàn ông trung niên mập mạp xoay người về phía Lâm Trọng, dùng giọng điệu khách sáo nói: "Vị tiên sinh này, ngài có thể cho tôi biết lý do tại sao lại đánh người không?"
Lâm Trọng thờ ơ nhìn người đàn ông trung niên mập mạp, hoàn toàn khinh thường không thèm giải thích.
Theo hắn thấy, người đàn ông trung niên mập mạp này và ba tên cặn bã kia chẳng qua là cá mè một lứa. Cho dù có nói nhiều hơn nữa, cũng chỉ là lãng phí nước bọt.
Ánh mắt lãnh đạm của Lâm Trọng khiến người đàn ông trung niên mập mạp trong lòng rùng mình, lông tơ sau gáy dựng đứng.
Có thể trở thành tổng giám đốc bến du thuyền Nguyệt Long Loan, đương nhiên hắn không phải là hạng người ngu xuẩn. Kinh nghiệm phong phú đã mách bảo hắn ai là người có thể chọc vào, ai là người không thể.
Mặc dù bề ngoài người đàn ông trung niên mập mạp đã đồng ý điều kiện của Phó Phi và Mã Lỗi, nhưng trước khi làm rõ thân phận thật sự của Lâm Trọng cùng những ng��ời khác, hắn tuyệt đối sẽ không khinh cử vọng động.
Ba người Phó Phi, Mã Lỗi, Đinh Soái quả thật có lai lịch lớn, nhưng trên thế giới này, những người có lai lịch lớn hơn họ còn nhiều vô kể.
Người đàn ông trung niên mập mạp không muốn vì việc lấy lòng một đám sói mà lại đắc tội với một con cọp.
"Vị tiên sinh này, bỉ nhân Ngô Thắng Kỳ, xin hỏi các hạ xưng hô thế nào?" Người đàn ông trung niên mập mạp hạ thấp tư thái, khá cung kính nói với Lâm Trọng: "Giữa các hạ và ba người Phó thiếu, Mã thiếu, Đinh thiếu có hiểu lầm gì không?"
Lâm Trọng vẫn không biểu lộ cảm xúc gì, không nói một lời.
Ngô Thắng Kỳ không khỏi cảm thấy đau đầu, bèn đưa mắt cầu xin giúp đỡ nhìn về phía Quan Vũ Hân đang đứng bên cạnh Lâm Trọng.
Trực giác mách bảo hắn, người mỹ phụ với khí chất cao quý ung dung này có vẻ dễ nói chuyện hơn.
"Ngô tiên sinh, ta biết ông đang lo ngại điều gì. Ta có thể nói cho ông biết, sự lo ngại của ông là chính xác." Quan Vũ Hân khẽ mở đôi môi anh đào, bình tĩnh lên tiếng: "Chuyện hôm nay, một mình ông không thể nào xử lý ổn thỏa được. Ta kiến nghị ông vẫn nên báo cảnh sát."
"Thưa nữ sĩ, có tiện cho tôi hỏi thân phận của các vị không?" Ngô Thắng Kỳ cẩn thận hỏi.
Khóe môi Quan Vũ Hân khẽ nở nụ cười dịu dàng, tựa như hoa tươi đang nở rộ, rực rỡ chói mắt: "Tôi họ Quan."
"Quan?"
Ngô Thắng Kỳ lẩm bẩm trong miệng, sắc mặt đột nhiên biến đổi, nhớ tới một gia tộc ẩn thế nào đó trong truyền thuyết.
"Xin hỏi... có phải là Quan gia đó không?" Hắn run giọng hỏi.
Quan Vũ Hân khẽ nhướng mày: "Còn có mấy họ Quan sao?"
Thân thể mập mạp của Ngô Thắng Kỳ run lên bần bật, trán toát ra mồ hôi lạnh, gượng cười nói: "Đúng vậy, ở đất nước ta, cũng chỉ có một Quan gia..."
"Ngô mập mạp, ông lãng phí nước bọt với bọn chúng làm gì! Mau bắt lấy bọn chúng đi chứ!"
Trong lúc Ngô Thắng Kỳ hỏi thăm lai lịch của Lâm Trọng và nhóm người, Mã Lỗi đứng ở phía sau đã chờ đến mức sốt ruột, trợn mắt quát: "Hay là, ông định lấp liếm cho qua như vậy sao?"
Ngô Thắng Kỳ làm ngơ lời của Mã Lỗi, liếc mắt nhìn Quan Vũ Hân, rồi nhanh chóng dời ánh mắt đi.
Hắn gần như có thể khẳng định, đám người này có liên quan đến gia tộc ẩn thế trong truyền thuyết kia. Chỉ riêng thái độ bình tĩnh tự nhiên, không chút xao động này đã không phải thứ có thể dưỡng thành trong một sớm một chiều.
So với gia tộc ẩn thế trong truyền thuyết kia, cái gì mà Phó thiếu, Mã thiếu, cái rắm cũng không bằng.
"Quan nữ sĩ, tôi đã hiểu ý của ngài rồi." Ngô Thắng Kỳ chắp hai chân lại, lưng thẳng tắp, ngữ khí cung kính đến cực điểm: "Hiện tại tôi sẽ báo cảnh sát ngay!"
Nói xong, hắn luống cuống tay chân móc điện thoại di động ra, gọi điện đến cục cảnh sát.
Hành động khác thường của Ngô Thắng Kỳ khiến Phó Phi và Mã Lỗi cảm thấy bất an vô cùng. Hai người nhìn nhau, đều từ trong mắt đối phương nhìn thấy sự nghi hoặc và cảnh giác mãnh liệt.
"Quan di, tại sao lại phải làm nhiều chuyện thừa thãi như vậy? Trực tiếp phế bỏ bọn chúng chẳng phải sẽ đơn giản hơn sao?" Lâm Trọng hỏi nhỏ Quan Vũ Hân.
Quan Vũ Hân kéo nhẹ cánh tay Lâm Trọng, giọng ôn hòa nói: "Tiểu Trọng, con quá ỷ lại vào sức mạnh của mình rồi. Đôi khi dùng thủ đoạn ôn hòa hơn cũng có thể đạt được m���c đích, không phải sao?"
"Con không hiểu."
"Xã hội được ràng buộc bởi đạo đức và pháp luật, chứ không phải bạo lực." Quan Vũ Hân chậm rãi nói: "Có những lúc bạo lực cố nhiên là không thể thiếu, nhưng nếu có thể thông qua pháp luật khiến kẻ ác phải chịu trừng phạt, cần gì phải dùng bạo lực đâu? Mẹ hi vọng sức mạnh của con chỉ nên dùng vào những việc cần thiết."
Lâm Trọng im lặng không nói gì, một lát sau mới hỏi: "Nếu như pháp luật không thể trừng phạt bọn họ thì sao?"
"Bọn họ sẽ phải chịu trừng phạt, bởi vì có con và mẹ ở đây." Quan Vũ Hân nhìn thẳng vào mắt Lâm Trọng: "Tiểu Trọng, sức mạnh là một thanh kiếm hai lưỡi, làm người ta bị thương cũng chính là tự làm mình bị thương. Mẹ biết con có lẽ không tán thành mẹ, nhưng lần này cứ dựa theo lời mẹ nói mà làm, được không?"
Lâm Trọng bị Quan Vũ Hân thuyết phục: "Được."
"Tiểu Trọng, con không nên đánh giá thấp sức ảnh hưởng của bản thân. Dù sao con cũng là người của bộ đội mà, chỉ cần hơi sử dụng một chút thân phận, hoàn toàn có thể khiến những tên khốn kiếp này vạn kiếp bất phục. Tiếp theo con hãy làm thế này..."
Quan Vũ Hân mỉm cười, ghé sát vào tai Lâm Trọng, hơi thở thơm như lan, nói nhỏ một tràng.
Lâm Trọng trầm mặc lắng nghe, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào, chỉ có ánh mắt càng thêm sáng ngời.
Trong lúc Lâm Trọng và Quan Vũ Hân nói chuyện, Ngô Thắng Kỳ đã báo cảnh sát xong, muốn xáp lại gần để làm quen nhưng lại sợ làm bọn họ khó chịu.
Còn về Phó Phi và Mã Lỗi, thì trực tiếp bị Ngô Thắng Kỳ bỏ mặc sang một bên, không thèm để ý nữa.
Vậy mà không biết sống chết lại đi chọc giận người của gia tộc ẩn thế. Ba tên ngu xuẩn này chết chắc rồi, Ngô Thắng Kỳ trong lòng đã tuyên án tử hình cho bọn chúng.
"Con biết cần phải làm thế nào rồi chứ?" Quan Vũ Hân nhìn Lâm Trọng, khóe môi treo một nụ cười.
Lâm Trọng gật đầu lia lịa, không lãng phí thời gian, lập tức lấy điện thoại di động ra và gọi tới một số nào đó.
Vài giây sau, cuộc gọi được kết nối.
"Này, hai ngày nay chơi vẫn vui vẻ chứ?" Giọng nói tháo vát, nhanh nhẹn của Phùng Nam vang lên từ đầu dây bên kia: "Sao lại nhớ gọi điện cho tôi vậy?"
--- Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.