(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 554: Nhiệm Vụ Kết Thúc
Chưa đi được bao xa, trong tai nghe của người đàn ông bỗng vang lên giọng nữ lạnh lùng, dứt khoát: "Đồng Thượng úy, anh có nghe rõ tôi nói không?"
Người đàn ông lập tức dừng bước, một tay ấn tai nghe, một tay ra hiệu cho các đặc nhiệm đi sau dừng lại: "Phùng Thiếu tá, tôi nghe rõ rồi, xin hỏi có chỉ thị gì ạ?"
"Đồng Thượng úy, tôi có một việc muốn hỏi anh." Phùng Nam không khách sáo, trực tiếp thẳng thắn hỏi: "Trên đường vào căn cứ, các anh có thấy một người phụ nữ tóc vàng mắt xanh không?"
"Hả? Phùng Thiếu tá, anh nói là một người phụ nữ ngoại quốc rất xinh đẹp phải không? Nếu đúng là vậy, chúng tôi quả thật đã gặp cô ấy. Cô ấy có vẻ bị thương, đã tìm chúng tôi xin giúp đỡ. Tôi đã cắt cử hai chiến sĩ đưa cô ấy rời đi, vừa mới chia tay không lâu."
Vẻ mặt người đàn ông lập tức đanh lại: "Cô ấy có vấn đề gì à?"
"Người phụ nữ đó vô cùng nguy hiểm, tuyệt đối đừng để vẻ bề ngoài của cô ta lừa gạt." Giọng Phùng Nam bỗng trở nên dồn dập: "Cô ta tên Kim Hiết, là cán bộ cấp cao của Thiên Hiết Cung, không phải hạng người tầm thường!"
"Phùng Thiếu tá, lời cô nói là thật sao?" Người đàn ông giật mình, tim chợt thắt lại: "Nhưng tôi từ cô ta, không hề cảm nhận được bất cứ nguy hiểm nào..."
"Tuyệt đối không có sai sót." Phùng Nam cắt ngang lời người đàn ông: "Đồng Thượng úy, nhiệm vụ tác chiến ban đầu của anh bị hủy bỏ. Bây giờ anh có một nhiệm vụ mới, đó là truy tìm Kim Hiết, làm được không?"
"Rõ!" Người đàn ông hít một hơi thật sâu, bàn tay bất giác nắm chặt lại thành quyền: "Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Kết thúc cuộc nói chuyện với Phùng Nam, anh ta không kìm được, đấm mạnh một quyền vào vách tường, để lại trên bức tường kiên cố một vết lõm sâu vài tấc. Trong lòng anh ta dâng trào lửa giận mãnh liệt.
Người phụ nữ đó, vậy mà lại qua mặt được anh ta.
"Tất cả nghe lệnh! Nhiệm vụ tác chiến thay đổi, lập tức quay lại theo đường cũ, đi bắt người phụ nữ ngoại quốc đó về." Người đàn ông nhìn quanh, ánh mắt sắc bén lướt qua gương mặt từng chiến sĩ, giọng nói lạnh băng: "Chúng ta đã bị cô ta lừa rồi!"
Ở một diễn biến khác, Lâm Trọng dẫn theo tám đặc nhiệm, không ngừng thâm nhập vào trụ sở dưới lòng đất.
Dọc đường đi, họ cũng chạm trán không ít thành viên Thiên Hiết Cung, nhưng tất cả đều bị các đặc nhiệm giải quyết mà không có bất cứ ngoại lệ nào. Lâm Trọng căn bản không cần ra tay.
"Đây chính là khu vực trung tâm của trụ sở dưới lòng đất sao?" Lâm Trọng đứng trong một đại sảnh rộng lớn, vẻ mặt không chút thay đổi, đánh giá xung quanh.
Tám đặc nhiệm đi sau anh ta tự động tản ra, chia thành hai tiểu đội, lấy vị trí Lâm Trọng đang đứng làm trung tâm, bắt đầu tìm kiếm những kẻ địch còn sót lại.
Đại sảnh này có diện tích ước chừng hơn một trăm mét vuông, trên trần treo một chiếc đèn chùm lớn, mặt đất lát đá cẩm thạch bóng loáng. Nhìn qua hoàn toàn không giống một nơi dưới lòng đất, tạo nên sự tương phản rõ rệt với những hành lang tối tăm, âm u trước đó.
Giữa đại sảnh, đặt mấy chiếc ghế sofa và ghế tựa, trên đó chi chít lỗ đạn. Và mấy thi thể nằm phía sau ghế sofa, đều là thành viên Thiên Hiết Cung đã bị các đặc nhiệm tiêu diệt.
Lâm Trọng nhắm mắt, toàn bộ giác quan mở rộng. Sau khi xác nhận xung quanh không có bất cứ mối đe dọa nào, anh liền tiến tới một chiếc ghế sofa, ngồi xuống yên tĩnh chờ đợi.
Đây là nơi anh ta và các tiểu đội khác đã hẹn để tập hợp.
"Đội trưởng, chúng tôi đã kiểm tra xung quanh một lượt, không phát hiện bất cứ kẻ địch nào." Vài phút sau, tám đặc nhiệm trở về, đến bên cạnh Lâm Trọng và thấp giọng bẩm báo.
Lâm Trọng gật đầu: "Vất vả rồi, mọi người tạm thời nghỉ ngơi một chút, nhưng đừng buông lỏng cảnh giác."
"Vâng, đội trưởng."
Hơn mười phút sau, Phùng Nam dẫn theo vài đặc nhiệm đi vào đại sảnh.
Trên người họ đều vương mùi máu tanh nhàn nhạt, vài người bị thương, hiển nhiên là trên đường đi cũng không hề yên ổn.
Phùng Nam đi đầu tiên, vẻ mặt lạnh tanh, toàn thân toát ra khí tức "người lạ chớ gần", như thể ai đó đang nợ cô mấy trăm tệ.
Lâm Trọng đứng dậy khỏi ghế sofa, ánh mắt anh lướt qua, không thấy bóng dáng Kim Hiết. Con ngươi anh khẽ co rút lại, nhưng không nói gì.
"Xin lỗi, Kim Hiết chạy mất rồi." Phùng Nam thấp giọng nói.
Ánh mắt cô né tránh, có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Lâm Trọng.
Dù sao để bắt được Kim Hiết, Lâm Trọng đã một mình mạo hiểm, tốn rất nhiều công sức. Giờ đây cô lại để Kim Hiết chạy thoát, điều này khiến Phùng Nam cảm thấy vô cùng áy náy.
"Biết rồi." Lâm Trọng đáp nhàn nhạt một tiếng, như thể đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không đáng bận tâm, không chút động lòng, chuyển sang đề tài khác: "Nhiệm vụ của đội cô vẫn thuận lợi chứ? Có gặp nguy hiểm gì không?"
"Đã chạm trán Hắc Hiết, nhưng hắn đã bị giải quyết rồi." Phùng Nam ngẩng đầu, đôi môi anh đào mím chặt: "Lâm Trọng, tôi cam đoan với anh, sau này nhất định sẽ tự tay bắt được Kim Hiết!"
"Thiên Hiết Cung đã định diệt vong, sau này sẽ không còn bất cứ mối đe dọa nào nữa. Kim Hiết có chạy thoát thì đã sao, chỉ một mình cô ta không thể gây nên sóng gió gì lớn lao." Giọng Lâm Trọng không nhanh không chậm, bình tĩnh từ tốn, ẩn chứa một sức mạnh khiến người ta an lòng: "Đội trưởng, cứ yên tâm. Nếu sau này cô ta còn dám mạo hiểm ra mặt, tôi đã có thể bắt cô ta lần thứ nhất, thì cũng sẽ bắt được cô ta lần thứ hai."
Cơ thể căng thẳng của Phùng Nam dần dần thả lỏng, cô chớp chớp mắt, rồi đột nhiên bật cười: "Rõ ràng là tôi phạm lỗi, vậy mà lại để anh an ủi tôi. Đội trưởng như tôi thật thất bại."
Dù nói vậy, cô vẫn dần khôi phục lại vẻ bình thường, không còn tiêu trầm như trước đó nữa.
"Chúng ta là chiến hữu mà. Tôi không an ủi cô, thì ai sẽ an ủi cô?" Lâm Trọng nói một cách hợp tình hợp lý, rồi ngay sau đó thay đổi giọng điệu: "Tuy nhiên, có một điểm tôi rất để tâm: Kim Hiết đã thoát ra ngoài bằng cách nào? Trụ sở này rõ ràng đã bị chúng ta bao vây triệt để, hơn nữa cô ta còn bị tôi đánh gãy một tay và một chân."
"Tình huống cụ thể tôi cũng không rõ, nhưng điều có thể xác định là cô ta hiện tại đã rời khỏi căn cứ." Phùng Nam đẩy gọng kính lên: "Với thực lực của cô ta, một khi đã đạt được tự do, việc bắt lại sẽ khó khăn hơn nhiều."
"Trừ Kim Hiết ra, những cán bộ cấp cao khác của Thiên Hiết Cung đều không chạy thoát chứ?" Lâm Trọng hỏi.
"Hắc Hiết đã xác nhận tử vong, thi thể hắn đang ở bên ngoài. Cốt Hiết bị một tiểu đội khác bắt sống, hiện đang được trông coi nghiêm ngặt." Phùng Nam thấp giọng trả lời: "Còn anh thì sao? Stelt hẳn là anh cũng đã giải quyết rồi chứ?"
"Ừm, Stelt quả không hổ danh là thủ lĩnh Thiên Hiết Cung, thực lực rất mạnh, vượt xa Kim Hiết và Xích Hiết. Tôi không thể nào nương tay." Lâm Trọng gật đầu.
"Sự kiện lần này cuối cùng cũng có thể kết thúc. Tin rằng trong một khoảng thời gian dài sắp tới, Mười Hai Cung sẽ không dám mạo hiểm ra mặt trong nước nữa." Phùng Nam khẽ vỗ vai Lâm Trọng, trên mặt cô lộ ra nụ cười nhẹ nhõm: "Vất vả rồi, chiến hữu!"
Lâm Trọng mỉm cười: "Đội trưởng, cô cũng vậy."
"Nhiệm vụ của anh kết thúc rồi, còn nhiệm vụ của tôi thì mới chỉ bắt đầu thôi." Phùng Nam nhíu cái mũi xinh xắn, bẻ ngón tay tính toán: "Thẩm vấn tù binh, báo cáo cấp trên, thanh toán thế lực còn sót lại của Thiên Hiết Cung, rồi còn điều tra Mười Hai Cung... Ôi chao, nghĩ đến từng ấy công việc thôi đã thấy đau đầu rồi."
Nghe Phùng Nam than thở, Lâm Trọng giang hai tay, bày tỏ sự bất lực.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.