(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 48: So Tài
Lâm Trọng nhận ra, dù Trần thị võ quán khá lớn, nhưng lại chẳng có mấy người.
Từ lúc bước chân vào cửa, ngoài lão gia tử Trần Trường Xuân, Trần Vân Sinh và Trần Hồng, hắn chẳng thấy thêm bất kỳ ai khác.
Trần Vân Sinh nhận ra vẻ nghi hoặc của Lâm Trọng, liền mỉm cười giải thích: "Võ quán chúng tôi khác với những nơi khác, chẳng có nhiều học viên, cũng không cho phép họ ở lại. Hiện tại võ quán còn chưa mở cửa, nên Lâm tiên sinh không thấy ai khác là phải."
Quả nhiên là vậy, Lâm Trọng sực tỉnh gật đầu, thảo nào khi vừa đến, hắn thấy cổng lớn của Trần thị võ quán vẫn đang đóng.
"Lâm tiểu huynh đệ, trước hết ta muốn chính thức cảm ơn cậu, cảm tạ cậu đã cứu cha ta!" Trần Vân Sinh ra hiệu với Trần Hồng đang ngồi một bên.
Trần Hồng đi vào trong phòng, khi trở ra, trên tay cầm một hộp gỗ màu đen, dài khoảng hai thước, rộng bằng bàn tay. Bên ngoài hộp gỗ khắc một chữ "Trần" mang nét cổ kính.
Trần Vân Sinh đẩy hộp gỗ đến trước mặt Lâm Trọng: "Chút lễ mọn này gọi là chút tấm lòng, bên trong là rượu thuốc độc quyền do chúng tôi phối chế, hiệu quả trị liệu chấn thương cũng được coi là tốt, xin đừng từ chối."
Đối phương đã nói đến nước này, nếu còn từ chối thì ngược lại sẽ lộ ra vẻ khách sáo giả tạo, bởi vậy Lâm Trọng không cự tuyệt, thản nhiên đón nhận phần tạ lễ này.
Sau khi Lâm Trọng nhận lấy tạ lễ, không khí trong khách sảnh lập tức trở nên hòa hợp hơn.
"Lâm tiểu huynh đệ, ta hơn cậu vài tuổi, nếu không chê, cứ gọi ta một tiếng Trần thúc." Trần Vân Sinh cười sảng khoái một tiếng, có vẻ rất ưng ý Lâm Trọng, "Đã chúng ta đều là người luyện võ, thì đừng khách sáo, làm những chuyện văn vẻ rườm rà đó nữa."
"Được thôi Trần thúc, ngài cứ gọi thẳng tên tôi là được." Lâm Trọng tuy trầm mặc ít nói, không khéo ăn nói, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không biết cách đối nhân xử thế.
Hoàn toàn ngược lại, Lâm Trọng tuy tuổi còn rất trẻ, nhưng tính cách trầm ổn, tâm trí đã chín chắn, từng trải qua vô số sóng gió cuộc đời, đối nhân xử thế đều có một bộ quy tắc của riêng mình.
Bình thường, hắn thường tỏ ra trầm mặc, lạnh nhạt, khuôn mặt không chút biểu cảm, đó là bởi vì hắn đã quen che giấu cảm xúc thật của mình trước mặt người khác.
"Tốt!" Trần Vân Sinh vỗ mạnh lên vai Lâm Trọng, "Lâm Trọng, hôm nay cậu đừng vội về, giữa trưa ở lại ăn cơm, ta sẽ để Trần Hồng dẫn cậu tham quan võ quán của chúng ta!"
"Lâm huynh, chúng ta luận bàn một phen được không?" Trần Hồng đột nhiên đứng lên, nắm chặt tay, nhìn Lâm Trọng, vẻ mặt đầy chiến ý.
Hắn cũng nhận thấy Lâm Trọng có vẻ công phu không tồi, bởi vậy không kìm được mà ngứa tay muốn thử.
Lâm Trọng còn chưa kịp bày tỏ thái độ, Trần Vân Sinh đã trừng mắt mắng: "Hồ đồ! Lâm Trọng là khách, ai lại động thủ với khách nhân chứ!"
Lão gia tử Trần đang ngồi một bên cũng khẽ lắc đầu, nhưng nguyên nhân ông lắc đầu lại khác hẳn Trần Vân Sinh.
Có lẽ Trần Vân Sinh không nhìn ra được, nhưng lão gia tử Trần, người đã trải qua mấy chục năm sóng gió tôi luyện, cho dù đã tuổi già sức yếu, tinh thần và thể lực không còn bằng thời trẻ, nhưng ánh mắt lại càng thêm tinh tường. Ông đã nhìn ra Lâm Trọng võ công cực mạnh, vượt xa Trần Hồng.
"Hừ, người học võ chúng ta, chẳng phải vẫn nói dùng võ kết bạn sao?" Trần Hồng không đồng tình.
Lâm Trọng thật ra cũng muốn thử xem bản thân với những "võ lâm cao thủ" trong truyền thuyết này có chênh lệch lớn đến mức nào, thế là đứng dậy: "Tôi cũng muốn luận bàn một phen với Trần huynh, cứ coi như giao lưu võ học, còn xin Trần huynh thủ hạ lưu tình!"
Trần Hồng mừng rỡ, vén tay áo đi đến giữa khách sảnh, khoáng đạt nói: "Lâm huynh không cần lo lắng, chúng ta chỉ là luận bàn, chứ không phải sinh tử quyết đấu, chỉ cần chạm vào là dừng!"
Lâm Trọng bước đi vững chãi, tiến đến cách Trần Hồng khoảng hai mét, đứng đối mặt. Hai tay hắn tự nhiên buông thõng bên hông, không hề bày ra bất kỳ tư thế nào.
Tuy nhiên, dù chỉ là tùy tiện đứng đó, hắn vẫn toát ra một luồng khí tức cường đại, hùng hồn, uy nghi, như một ngọn núi lớn đột ngột vươn lên từ mặt đất.
Khí thế ấy khiến Trần Hồng vốn còn lơ đễnh lập tức kinh hãi, ánh mắt hắn trở nên tập trung và nghiêm trọng, nhìn Lâm Trọng như đối mặt với kẻ địch lớn.
"Ồ?" Trần Vân Sinh đang quan chiến ở một bên cũng kinh ngạc thốt lên, trong mắt lóe lên tia tinh quang.
"Ha ha, nhìn nhầm rồi chứ?" Lão gia tử Trần ngồi dựa vào ghế thái sư, mắt hơi híp lại, vẻ mặt đầy hàm ý, "Tiểu tử Lâm Trọng này không hề đơn giản chút nào, Trần Hồng căn bản không phải đối thủ của hắn."
"Cha, ngài đã sớm nhìn ra rồi sao?" Trần Vân Sinh nhìn chằm chằm thân ảnh Lâm Trọng, ngay cả hắn, lúc này cũng cảm nhận được áp lực từ Lâm Trọng, trong khi trước đó Lâm Trọng rõ ràng hoàn toàn bình thường như bao người khác. "Vậy ngài vì sao không ngăn lại?"
"Tại sao phải ngăn lại?" Lão gia tử Trần bình thản nói, "Thua một trận, đối với Trần Hồng có lợi chứ. Để nó biết thế nào là một núi còn có một núi cao, trong cao thủ còn có cao thủ hơn."
Cuộc đối thoại của lão gia tử Trần và Trần Vân Sinh, Trần Hồng hoàn toàn không nghe thấy gì.
Hắn hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Lâm huynh cẩn thận, tôi ra tay đây!"
Chữ "đây" vừa dứt lời, Trần Hồng đã bước một bước về phía trước, hai cánh tay như trường thương đâm thẳng tới, nhắm thẳng lồng ngực Lâm Trọng!
Cơ bắp hai cánh tay Trần Hồng căng cứng như thép, gân xanh trên cánh tay nổi lên cuồn cuộn như những con rắn nhỏ.
Chỉ qua một chiêu này, đã cho thấy Trần Hồng quả là bất phàm.
Một chiêu đơn giản nhưng thế mạnh, lực trầm, cực kỳ cương mãnh, hoàn toàn khác biệt so với những người Lâm Trọng từng giao thủ trước kia.
Trong mắt Lâm Trọng lóe lên tia sáng, đối mặt với công kích mãnh liệt của Trần Hồng, hắn lùi về sau một bước, sau đó một chân nhấc lên, "xoạt" một tiếng quất mạnh vào eo Trần Hồng!
Bởi vì là luận bàn, cú đá này của Lâm Trọng chỉ dùng ba phần lực, nhưng dù vậy, nó vẫn nhanh như chớp giật!
"Tốt!" Trần Hồng khẽ quát, đưa tay đỡ xuống, chặn cú đá của Lâm Trọng. Lợi dụng lúc Lâm Trọng chưa kịp rút chân về, hắn thừa thế xông tới gần, liên tiếp tung ra ba quyền!
Hắn tự nhận thấy mình ra quyền rất nhanh, nhưng trong mắt Lâm Trọng, thật ra lại quá dễ dàng để nhìn thấy.
Trong lòng Lâm Trọng có chút thất vọng, Trần Hồng tuy rất mạnh, nhưng vẫn chưa đủ đẳng cấp, bởi vì trong chiêu thức của Trần Hồng, căn bản không có sát khí.
Võ công không có sát khí, cho dù khí thế có mạnh đến mấy, sức sát thương cũng có hạn.
Lâm Trọng không muốn để Trần Hồng thua quá thảm hại, liền định nhường và đánh hòa với Trần Hồng.
Ngay lúc này, lão gia tử Trần đột nhiên mở miệng nói: "Lâm Trọng, đừng nhường, nếu không là không tôn trọng Trần Hồng đấy!"
Lời nói của lão gia tử Trần khiến Lâm Trọng thay đổi chủ ý.
Thân hình Lâm Trọng thoáng cái, hai chân thoăn thoắt giao nhau, thân mình vặn một cái, né tránh công kích của Trần Hồng, sau đó bước dài lao lên, trong nháy mắt đã đứng đối mặt Trần Hồng.
Trần Hồng chỉ cảm thấy hoa mắt, Lâm Trọng đã xuất hiện ngay trước mắt mình. Lập tức lông tơ dựng đứng, da đầu tê dại, một luồng hàn ý khó tả càn quét toàn thân hắn.
Quá nhanh! Nhanh đến mức căn bản không thấy rõ!
Ngay sau đó, Trần Hồng cảm thấy lồng ngực đau nhói, một lực lượng khó lòng chống cự truyền tới, thân thể không tự chủ được liên tục lùi lại mấy bước, rồi ngồi phịch xuống đất.
Trần Hồng còn không thể tin được rằng mình lại thua dễ dàng như vậy, ánh mắt đờ đẫn nhìn Lâm Trọng, đầu óc mông lung.
Lâm Trọng đi đến trước mặt Trần Hồng, vươn tay.
Mặt Trần Hồng lúc xanh lúc trắng, đột nhiên cười khổ một tiếng, nắm lấy tay Lâm Trọng đứng lên, tự giễu nói: "Không ngờ Lâm huynh lại mạnh đến thế, tôi thật đúng là tự rước lấy khổ mà!"
"Người trên có người, thiên ngoại hữu thiên." Trần Vân Sinh nói với giọng điệu đầy thâm ý, "Cậu cho rằng mình rất mạnh, đó là vì cậu chưa từng gặp qua cao thủ chân chính, mà một khi gặp phải cao thủ, sẽ lập tức lộ nguyên hình. Cậu có biết mình thua vì sao không?"
Trần Hồng đưa tay gãi đầu, vẻ mặt mờ mịt: "Tôi chỉ cảm thấy hoa mắt, sau đó lồng ngực liền trúng chưởng, ngay cả mình trúng chiêu thế nào cũng không thấy rõ!"
Trần Vân Sinh và lão gia tử Trần liếc nhìn nhau, thầm nghĩ quả nhiên là vậy!
Kỳ thật, sự chấn kinh trong lòng hai người họ, chẳng ít hơn Trần Hồng chút nào. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép và chia sẻ khi chưa có sự cho phép.