(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 45: Thiếu Nữ Tình Hoài
"Không có, không có..." Khuôn mặt xinh đẹp của Dương Doanh hơi ửng hồng, bàn tay nhỏ bé vội vàng xua đi.
Thế nhưng phản ứng này của nàng, rõ ràng là nói một đằng làm một nẻo, càng cố che giấu lại càng lộ rõ.
"Vậy thì em mau đi ngủ đi, ngày mai còn phải đi học." Lâm Trọng cởi áo khoác ngoài, tiện tay treo lên mắc áo.
Dương Doanh đứng lên đi đến cửa phòng ngủ, chợt quay đầu, nhẹ giọng nói: "Lâm đại ca, sau này nếu anh về trễ một chút, có thể gọi điện thoại cho em được không?"
Lâm Trọng khẽ giật mình, ngay sau đó trong lòng dâng lên một sự ấm áp: "Anh biết rồi, mau đi ngủ đi!"
Dương Doanh mỉm cười ngọt ngào, vẫy tay chào Lâm Trọng, rồi nói "ngủ ngon" xong, nàng liền đi vào phòng, đóng cửa lại.
Sau khi tắm xong, Lâm Trọng không đi ngủ ngay mà đứng cạnh giường, luyện một lúc Long Hổ Kình.
Trong khoảng thời gian này, dù công việc bận rộn, nhưng hắn chưa từng bỏ bê việc tu luyện Long Hổ Kình.
Long Hổ Kình đã đạt tới bình cảnh, dù luyện thế nào công lực cũng không tăng thêm, nhưng mỗi lần tu luyện, Lâm Trọng lại có những cảm ngộ khác nhau.
Nhân thế hồng trần chính là sự rèn luyện tốt nhất.
Những đại cao thủ đã tiến vào Hóa Kình, đều dung hòa kinh nghiệm bản thân vào võ công, tạo ra lực lượng độc đáo của riêng mình, nhờ đó mới có thể nổi bật giữa vạn người.
Lâm Trọng vẫn còn cách Hóa Kình một khoảng rất xa, nhưng không nghi ngờ gì nữa, hắn đã đi trên con đường đúng đắn.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm Trọng liền nhận được điện thoại của Lô Nhân, thông báo rằng hôm nay hắn không cần đi làm, Tô Diệu cho hắn ba ngày nghỉ.
Còn về lý do vì sao cô ấy lại hảo tâm cho hắn nghỉ phép như vậy, Lô Nhân không nói, nhưng Lâm Trọng cũng đã đoán ra.
Có lẽ là do tối hôm qua cô ấy đã uống say và làm mất mặt, Tô Diệu cảm thấy xấu hổ khi đối diện với hắn, nên mới tìm một lý do để tránh mặt.
Không thể không nói, Lâm Trọng lại đoán đúng phóc.
Tô Diệu đâu chỉ là cảm thấy mất mặt, mà là cảm thấy vô cùng, vô cùng mất mặt!
Mượn rượu giải sầu thì thôi đi, đằng này lại còn uống say mèm, thật sự là một sai lầm không thể nào tha thứ!
Điều càng khó chịu hơn là, thông qua lời kể của Lô Nhân, Tô Diệu mới biết hóa ra chính Lâm Trọng đã ôm cô về nhà Lô Nhân, hơn nữa hình như nàng còn khóc nữa!
Đối với mọi chuyện đã xảy ra, chính nàng lại hoàn toàn không có ấn tượng, chỉ lờ mờ nhớ hình như mình đã được một người nào đó ôm, cảm thấy rất an tâm, nên đã làm những chuyện mà bình thường mình tuyệt đối không bao giờ làm.
Tỉ như khóc lóc.
Còn như rốt cuộc mình đã làm những gì, lại bị Lâm Trọng nhìn thấy điều gì, hay cơ thể chỗ nào đã bị hắn chạm vào... Tô Diệu nửa điểm cũng không nhớ nổi, và cũng không dám nghĩ tới.
Nàng lạnh lùng nằm trên chiếc giường lớn, thậm chí đã nghĩ tới việc sa thải Lâm Trọng, nhưng cuối cùng lý trí đã chiến thắng xúc động, sau vài hồi cân nhắc, nàng chỉ cho Lâm Trọng ba ngày nghỉ.
"Tiểu thư, sao cô lại tức giận đến thế, cô đâu có bị tổn thất gì đâu." Lô Nhân mặc váy ngủ đứng cạnh giường, giọng nói lười biếng.
Sáng sớm, nàng đã bị Tô Diệu đánh thức khi còn đang nằm trong chăn, phải giải thích chi tiết mọi chuyện xảy ra tối hôm qua, đương nhiên chuyện về bộ ngực bị Lâm Trọng vô tình chạm phải, nàng tuyệt đối sẽ không nói.
"Cô lại không phải tôi, làm sao biết tôi không có tổn thất gì!" Tô Diệu lạnh lùng nói, trong đầu bất chợt hiện lên khuôn mặt vô cảm của Lâm Trọng.
"Tôi tin tưởng nhân phẩm của Lâm tiểu đệ, hắn sẽ không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn đâu." Lô Nhân ngáp một cái, vươn vai duỗi người, đôi gò bồng đảo cao ngất gần như muốn căng bung chiếc áo. "Tối hôm qua hắn không phải đã đưa cô về rồi sao? Đổi thành người đàn ông khác, thì chưa chắc đã thế đâu..."
Bị Lô Nhân nói như vậy, cơn giận của Tô Diệu dần dần tiêu tán, nàng như có điều suy nghĩ.
Thật ra nàng cũng hiểu rõ, chính là bởi vì có Lâm Trọng bên cạnh bảo vệ, mình mới dám đi quán bar uống rượu. Nếu là bình thường, nàng tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện khác thường như vậy.
Nhưng cũng chính vì vậy, Tô Diệu mới cảm thấy vô cùng tức giận.
Từ lúc nào không hay, nàng lại trở nên yếu đuối đến mức này? Lại muốn dựa dẫm vào người khác?
"Vì đã quyết định cho hắn ba ngày nghỉ rồi, lời đã nói ra miệng thì không thể thu hồi, cứ để hắn nghỉ ngơi thật tốt trong ba ngày này đi." Tô Diệu triệt để bình tĩnh lại, "Cứ dùng ba ngày này, hãy chỉnh đốn lại toàn bộ tập đoàn từ trên xuống dưới một lượt, đem những kẻ phá hoại kia đều loại bỏ hết đi!"
Lô Nhân mừng rỡ, vẻ lười biếng lập tức biến mất: "Tiểu thư, cô đã hạ quyết tâm rồi sao?"
"Đương nhiên, trận ám sát này ngược lại đã nhắc nhở tôi, làm người không thể cứ mãi nhẫn nhịn, nếu không chỉ sẽ bị người khác coi là mềm yếu, dễ bị bắt nạt!" Đôi mắt đẹp của Tô Diệu lấp lánh hàn quang, "Nói cho người của chúng ta biết, mấy chiêu bài ngầm có thể phát động rồi!"
"Vâng!"
Có được ba ngày nghỉ, Lâm Trọng triệt để thả lỏng.
Sau khi đưa Dương Doanh đi học, hắn đặc biệt đến tiệm mì của Liêu lão bá, ăn liền hai tô mì thịt bò lớn.
Đến xế chiều, hắn lại ghé bệnh viện thăm Dương mụ mụ, trò chuyện với bà một lúc, ở lại cho đến tận sáu giờ chiều.
Về đến nhà, Dương Doanh đã tan học và đang xắn tay áo làm cơm.
Ngoài Dương Doanh ra, Quan Vi lại cũng ở đó.
Có điều, Quan Vi rõ ràng là kiểu tiểu thư cành vàng lá ngọc, mười ngón tay không dính nước, khi Dương Doanh đang làm cơm, nàng liền ngồi ở phòng khách, hai chân nhỏ nhắn vắt chéo trên ghế, vừa ăn đồ ăn vặt, vừa xem TV.
Thấy Lâm Trọng vào cửa, Quan Vi "vèo" một tiếng từ trên ghế nhảy bật dậy, nhào đến bên Lâm Tr��ng: "Lâm đại ca, anh về rồi à!"
Nàng nhanh chóng nắm lấy tay Lâm Trọng, kéo hắn vào trong.
Lâm Trọng thân bất do kỷ bị kéo đi, hắn hơi không chịu đựng nổi sự nhiệt tình của Quan Vi, cảm thấy mới hai ngày không gặp mà tiểu cô nương này sự nhiệt tình đối với hắn lại càng tăng chứ không giảm.
"Hôm nay em sao lại qua đây?" Lâm Trọng hơi thắc mắc.
Hắn vẫn còn nhớ nhà của Quan Vi cách đây khá xa, nằm ở hai hướng hoàn toàn khác nhau, đi bộ ít nhất cũng phải một giờ.
"Nàng ấy à..." Dương Doanh thò đầu ra khỏi nhà bếp, vừa nói được hai chữ liền bị Quan Vi giương nanh múa vuốt chặn lại.
"Không cho phép nói!" Quan Vi hơi tức giận nói.
"Rốt cuộc làm sao vậy?" Lâm Trọng cảm thấy không hiểu ra sao cả, đối với lời nói của Dương Doanh cũng như phản ứng của Quan Vi, hắn hoàn toàn không hiểu mô tê gì.
"Không có gì đâu mà, em với Doanh Doanh là bạn tốt, đi cùng bạn về nhà là chuyện bình thường thôi." Quan Vi kéo tay Lâm Trọng, trên mặt nở nụ cười ngọt ngào, giọng nói mềm mại như mật, "Lâm đại ca, nhà Doanh Doanh nhỏ như vậy, anh bình thường chắc chắn không quen ở, đúng không? Hay là anh chuyển đến nhà em ở đi? Nhà của em rất lớn đó, anh cũng từng thấy rồi mà."
"Leng keng leng keng..."
Trong nhà bếp đột nhiên vang lên tiếng nồi niêu xoong chảo loảng xoảng, Dương Doanh dường như không cẩn thận đánh rơi cái chậu nào đó xuống đất.
Nụ cười trên mặt Quan Vi càng ngọt ngào hơn, giống như một con tiểu hồ ly vừa ăn vụng được nho.
Lâm Trọng nhịn không được đưa ngón tay khẩy nhẹ trán của Quan Vi: "Thành thật nói cho anh biết, hai đứa em đang làm cái trò gì vậy?"
Quan Vi che trán, mặc dù Lâm Trọng không dùng sức, nhưng da nàng quá non mềm, chỗ bị khẩy xuất hiện một vết đỏ ửng nhạt. "Em nhớ anh mà, cho nên đặc biệt đến thăm anh, có thể làm gì được chứ?"
Lâm Trọng cẩn thận nhìn chằm chằm vào mắt Quan Vi, Quan Vi cũng trừng to mắt, ánh mắt trong veo nhìn hắn, lộ ra vẻ vô cùng ngây thơ vô tội.
"Sao anh lại cảm thấy em đang lừa anh?" Lâm Trọng vẫn chưa hết nghi ngờ.
Quan Vi giơ ba ngón tay: "Em có thể thề, lừa anh là chó con!"
"Được rồi, anh tin em."
"Vậy Lâm đại ca tối nay đi về nhà em ngủ đi? Em có rất nhiều chuyện muốn nói với anh mà." Đôi mắt to của Quan Vi chớp chớp, bàn tay nhỏ bé đặt lên cánh tay của Lâm Trọng, biểu cảm vô cùng đáng yêu.
"Lâm đại ca đang yên đang lành sao lại muốn đi nhà cô ta ngủ?" Dương Doanh từ nhà bếp ló ra, lạnh lùng lườm Quan Vi một cái đầy tức giận, "Tiểu bò sữa, đã đến nhà tôi làm khách, thì cô phải học hỏi lễ nghi của khách chứ!"
Tiểu bò sữa?
Lâm Trọng nghe thấy từ này, không khỏi cúi đầu liếc nhìn vòng một của Quan Vi một cái, cảm thấy biệt danh này thật sự vô cùng thích hợp.
Bị Dương Doanh gọi bằng biệt danh mà mình vẫn luôn rất ghét, mặt Quan Vi lập tức đỏ bừng, nàng đứng lên hai tay chống nạnh, làm ra tư thế muốn làm ầm ĩ một trận: "Thái Bình công chúa, em ở trong trường đã nói với cô rồi, nếu muốn độc chiếm Lâm đại ca ư? Không đời nào! Em tuyệt đối không đồng ý!"
Lâm Trọng không ngờ tới, hai cô bé ồn ào qua lại, nguyên nhân lại là vì hắn, tựa hồ đang... tranh giành tình cảm?
Hắn lập tức dở khóc dở cười, nhịn không được đưa tay lên xoa trán.
"Hai đứa em đều qua đây, ngoan ngoãn ngồi xuống!" Thấy Dương Doanh và Quan Vi giống như hai con gà chọi đang nhìn nhau đầy giận dữ, Lâm Trọng không thể không đứng ra dàn xếp.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có động lực dịch tiếp.