(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 400: Như Thích Trọng Phụ
Hơn hai mươi phút sau.
Dưới sự giúp đỡ của Dương Doanh và Quan Vi, Quan Vũ Hân cuối cùng cũng xử lý xong vết thương sau lưng Lâm Trọng. Nàng ướt đẫm mồ hôi, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ nhẹ nhõm hẳn đi.
"Tiểu Trọng, hiện tại cháu cảm thấy thế nào?" Quan Vũ Hân mong đợi hỏi.
"Cháu thấy khá ổn, Quan dì đã vất vả rồi ạ."
Lồng ngực và sau lưng Lâm Trọng quấn mấy v��ng băng vải. Vết thương truyền đến cơn đau nhói, nhưng đối với Lâm Trọng mà nói, nỗi đau ấy cũng chẳng thấm vào đâu.
Anh từ trên ghế sofa đứng dậy, muốn vận động một chút.
Thế nhưng Lâm Trọng còn chưa kịp động đậy, Dương Doanh và Quan Vi đã mỗi người một bên, ôm lấy cánh tay anh.
Quan Vi nghiêm túc hỏi: "Lâm đại ca, anh muốn làm gì?"
"Hoạt động thân thể thôi mà." Lâm Trọng cảm thấy có chút khó hiểu, "Chẳng phải vết thương đã được xử lý ổn thỏa rồi sao?"
"Không được." Dương Doanh cất lời. Nàng vốn dĩ hiền thục, dịu dàng, nhưng lúc này lại nói bằng giọng dứt khoát, kiên quyết: "Lâm đại ca, trước khi vết thương lành hẳn, anh không được cử động lung tung!"
Quan Vi gật đầu lia lịa, tỏ vẻ tán thành lời Dương Doanh: "Lâm đại ca, anh cần gì thì cứ nói với chúng em, muốn ăn gì, muốn làm gì, cứ để chúng em giúp, anh cứ yên tâm dưỡng thương là được rồi."
"Chẳng lẽ trong mắt hai cô, tôi đã biến thành phế nhân rồi sao?" Lâm Trọng dở khóc dở cười, "Tôi chỉ bị thương ở lưng một chút thôi, tay chân vẫn bình thư���ng mà."
"Tiểu Trọng, cháu cứ làm theo lời các cháu ấy nói đi." Trong mắt Quan Vũ Hân lóe lên một tia ý cười đầy ẩn ý, "Vi Vi và Doanh Doanh cũng là có lòng tốt thôi, cháu cũng không thể phụ lòng các cháu ấy được."
Thấy Quan Vũ Hân cũng giúp Dương Doanh và Quan Vi nói chuyện, Lâm Trọng đành bất lực nói: "Vậy được rồi, tôi không động đậy nữa, được chưa?"
"Hì hì, đây mới là Lâm đại ca của em." Quan Vi dụi mặt vào vai Lâm Trọng, giọng nói ngọt lịm, nũng nịu, "Anh muốn ăn cơm em giúp anh bưng chén, anh muốn rửa mặt em giúp anh vắt khăn, anh muốn ngủ em giúp anh cởi quần áo..."
Lời nàng còn chưa nói xong, Dương Doanh bất ngờ chen vào: "Nếu Lâm đại ca muốn đi vệ sinh thì sao?"
"Đương nhiên là em sẽ đỡ anh ấy rồi." Quan Vi không chút nghĩ ngợi đáp, ngay lập tức mặt cô bé đỏ bừng, ngượng ngùng, "Lâm đại ca, yên tâm đi, em sẽ không nhìn trộm đâu."
Khóe miệng Lâm Trọng khẽ giật, quay mặt đi không nói lời nào.
"Con nha đầu này thật sự là..."
Quan Vũ Hân lắc đầu thở dài, thật sự bó tay với Quan Vi: "Quan Vi đồng hài, con dù sao cũng là gái nhà lành chưa chồng, có thể ý tứ một chút được không? Dì còn thấy xấu hổ thay con đây này!"
Quan Vi thè lưỡi tinh nghịch, bất cần đáp: "Em chính là thích nói chuyện như vậy với Lâm đại ca. Vũ Hân đồng chí, dì thấy xấu hổ thì cứ bịt tai lại là được mà."
"Dương Doanh còn hiểu chuyện hơn con nhiều, con bé ấy có bao giờ nói mấy lời đó đâu."
"Đó là vì dì không hiểu rõ cổ thôi, miệng không nói ra, nhưng trong lòng lại muốn lắm đấy." Quan Vi quay sang Dương Doanh làm mặt xấu, cười hì hì nói, "Bí mật của cổ em biết hết nhé. Lâm đại ca, để em kể cho anh nghe này, mấy hôm trước Dương Doanh..."
"Không cho phép nói!" Mặt Dương Doanh xinh đẹp chợt ửng hồng, buông cánh tay của Lâm Trọng ra, nhào tới bên cạnh Quan Vi, một tay bịt chặt miệng Quan Vi, "Nếu cậu dám nói, tớ cũng sẽ kể hết bí mật của cậu cho Lâm đại ca nghe!"
"Ô ô ô ô..." Bởi vì miệng bị Dương Doanh bịt lại, Quan Vi nói ú ớ không thành tiếng. Thật vất vả mới gỡ tay Dương Doanh ra, cô bé hờn dỗi nói: "Cậu cứ nói đi, tớ không sợ, xem ai biết nhiều bí mật hơn nào!"
"Được rồi được rồi, bí mật của ai tôi cũng không muốn nghe, chủ đề này dừng lại tại đây." Lâm Trọng biết mình nhất định phải đứng ra can thiệp rồi, nếu không hai thiếu nữ lại sắp cãi nhau ầm ĩ: "Hai cô có thể để tôi yên một lát được không?"
Quan Vi lập tức từ vẻ hờn dỗi chuyển sang ngoan ngoãn ngay tắp lự, vội vàng nói: "Lâm đại ca, anh vào phòng em ngủ đi, em đỡ anh vào."
"Quan Vi đồng hài, phòng con bừa bộn như ổ chó, làm sao mà ngủ được? Tiểu Trọng, cháu muốn nghỉ ngơi thì cứ ra phòng khách ấy." Quan Vũ Hân đang dùng khăn giấy lau mồ hôi, nghe vậy ngẩng đầu nói: "Lát nữa cơm làm xong rồi, dì sẽ gọi cháu."
"Sao lại không ngủ được, tuy rằng có hơi bừa bộn, nhưng sạch sẽ lắm đây mà." Quan Vi lập tức xù lông, ngữ khí bất bình, "Dương Doanh, cậu thường xuyên ngủ cùng tớ mà, phòng tớ rất sạch sẽ đúng không?"
Nói xong Quan Vi dùng ánh mắt mong đợi nhìn Dương Doanh, không ngừng nháy mắt.
Dương Doanh cố nín cười, miễn cưỡng gật đầu, lại nói với Lâm Trọng: "Lâm đại ca, anh vẫn cứ ra phòng khách ngủ đi, trong phòng tiểu bò sữa khắp nơi đều là búp bê vải, em sợ anh không ngủ được."
"Không cần nữa, tôi ở trên ghế sofa đả tọa là được rồi." Lâm Trọng nhắm mắt lại, nội kình vận chuyển trong cơ thể, tu phục các bộ vị bị tổn thương, "Hai cô nên làm gì thì làm đó, không cần phải để ý đến tôi."
Quan Vũ Hân đứng dậy đi về phía nhà bếp, đi đến nửa đường quay đầu lại vẫy tay với Dương Doanh: "Dương Doanh, ra nhà bếp giúp dì nấu cơm được không?"
"Dạ được ạ."
Dương Doanh kéo tay Quan Vi, đi theo phía sau Quan Vũ Hân đi về phía nhà bếp.
"Kéo tớ làm gì? Dì Vũ Hân đâu có gọi tớ, vả lại tớ cũng không biết nấu cơm." Quan Vi không tình nguyện nói, "Tớ vẫn cứ ở phòng khách bầu bạn với Lâm đại ca đi."
Dương Doanh liếc Quan Vi một cái: "Không biết nấu cơm cũng được, rửa rau vo gạo là được rồi, Lâm đại ca vừa mới bị thương, bây giờ cần nghỉ ngơi, chúng ta không nên làm phiền anh ấy."
Cái miệng nhỏ xinh của Quan Vi chu ra: "Lại bắt tớ rửa rau vo gạo? Tớ không thèm làm đâu."
Dù miệng nói thế, nhưng Quan Vi vẫn tay trong tay cùng Dương Doanh đi vào bếp.
Chớp mắt đã hơn một giờ trôi qua.
Lâm Trọng đang đả tọa nhập định trên ghế sofa, mũi khẽ động đậy. Hương thơm nức mũi, khiến người ta thèm chảy nước miếng, không ngừng xộc vào mũi anh, làm anh thấy đói bụng, không nhịn được mở mắt ra.
Vừa mở mắt ra, anh đã nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn, đáng yêu của Quan Vi.
Quan Vi đứng trước mặt Lâm Trọng, thân thể nghiêng về phía trước, đang nhìn chằm chằm mặt anh. Khoảng cách giữa hai người chưa đầy một gang tay, qua đôi mắt đen láy, sáng trong của Quan Vi, Lâm Trọng có thể thấy rõ bóng hình mình.
Trong tay Quan Vi đang bưng một đĩa lớn, trong đĩa đựng một con cá mú hấp thơm lừng. Mùi thơm mà Lâm Trọng ngửi thấy chính là tỏa ra từ con cá này.
Động tác Lâm Trọng đột nhiên mở mắt ra khiến Quan Vi giật mình thót tim, bộ ngực đầy đặn khẽ run lên, chiếc đĩa đang nâng trên tay cô bé suýt chút nữa lật úp.
Lâm Trọng nhanh tay nhanh mắt, nhanh như chớp đưa tay đỡ lấy đĩa thức ăn. Vẻ mặt anh có chút cạn lời.
Quan Vi giơ tay lên vỗ ngực thùm thụp, giả vờ trách móc: "Lâm đại ca, anh làm gì vậy, làm em sợ hết hồn!"
"Đáng lẽ anh mới phải hỏi em câu đó chứ, em đang làm gì vậy?"
"Không làm gì cả mà, chỉ là nhìn anh thôi." Quan Vi xấu hổ cười một tiếng, trên má lấp lánh hai lúm đồng tiền sâu hoắm, "Lâm đại ca, em đỡ anh ra bàn ăn nhé, cơm xong rồi."
Nói là đỡ, chẳng bằng nói là níu lấy. Quan Vi dường như đã hoàn toàn quên mất chuyện Lâm Trọng bị thương, cô bé níu chặt lấy cánh tay của anh, nhảy chân sáo đi về phía nhà ăn: "Lâm đại ca, em nói cho anh nghe này, con cá này là do chính tay em làm sạch đấy nhé."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.