(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 333: Tị Thử Sơn Trang
"Tôi họ Lư, anh ấy họ Lâm, hai đứa cứ gọi tụi ta là đại ca và đại tỷ là được rồi." Lư Ân kéo bàn tay nhỏ của Cung Tuyết, nàng nhận thấy tay Cung Tuyết tuy trắng nõn nhưng lòng bàn tay lại hơi thô ráp, vừa nhìn đã biết em thường xuyên làm việc nặng nhọc, khiến nàng không khỏi xót xa. "Tuyết Nha, em giới thiệu sơn trang cho bọn chị đi."
"Vâng, đại tỷ tỷ." Cung Tuyết bị Lư Ân kéo tay, gương mặt nhỏ nhắn thanh tú hơi đỏ lên. Khí chất cao quý toát ra từ Lư Ân khiến nàng có chút tự ti và mặc cảm. "Nơi đây của chúng cháu vốn là một thôn nhỏ hẻo lánh, dân làng đều sống dựa vào săn bắn, đánh bắt cá và trồng trọt. Sau đó..."
Theo lời kể của cô bé, Lâm Trọng và Lư Ân cuối cùng cũng hiểu vì sao ngôi làng nhỏ này lại có tên là Tị Thử Sơn Trang.
Thì ra, ngôi làng này tuy không cách Khánh Châu quá xa, ngồi xe chỉ mất mấy giờ là tới, nhưng rất lâu về trước, khi đường lộ chưa được sửa, mỗi lần xuống núi đều phải mất hai ngày.
Sau khi công lộ được xây dựng, một công ty du lịch tình cờ phát hiện ra ngôi làng nhỏ này. Bị cuốn hút bởi không khí trong lành và cảnh sắc tươi đẹp nơi đây, lại thấy người dân vô cùng nghèo khó, họ bèn đổi tên làng thành Tị Thử Sơn Trang, thường xuyên đưa những du khách đã chán ghét cuộc sống đô thị, muốn thư giãn thân tâm đến nghỉ ngơi.
Người dân trong làng trở thành nhân viên của sơn trang. Bình thường họ làm nông, khi có khách du lịch, họ sẽ bắt một ít thú rừng làm món đặc sản để chiêu đãi. Để phục vụ du khách nghỉ lại, họ cũng xây thêm một số phòng ốc mới.
Nghe xong lời kể của Cung Tuyết, Lâm Trọng và Lư Ân nhìn nhau. Lâm Trọng cười như không cười nói: "Ân tỷ, bây giờ đã hài lòng với nơi này rồi chứ?"
"Hừ, còn cần anh nói sao? Tôi vốn dĩ đã rất hài lòng rồi, lúc trước chỉ là nói đùa thôi." Lư Ân chột dạ quay mặt đi, tiếp tục nói chuyện với Cung Tuyết: "Ở đây có chỗ nào thú vị để chơi không em?"
"Có chứ, nhiều lắm ạ! Cháu có thể vào núi săn bắn, cũng có thể xuống sông bắt cá, còn có thể đi hái nấm đào rau dại nữa." Đôi mắt to của Cung Tuyết sáng long lanh, tràn đầy vẻ tinh nghịch. "Nếu đại ca ca và đại tỷ tỷ muốn đi chơi, cháu có thể làm hướng dẫn cho hai người nha."
"Được thôi, vậy thì nhờ cậy em nhé." Lư Ân nhéo nhẹ má Cung Tuyết.
Trong lúc Lư Ân nói chuyện với Cung Tuyết, Lâm Trọng không nói một lời, một bên lắng nghe cuộc đối thoại của hai người, một bên lặng lẽ quan sát xung quanh. Trong hoàn cảnh này, Lâm Trọng cảm thấy như cá gặp nước, tự tại hơn nhiều so với khi ở thành phố.
Cung Tuyết dẫn Lâm Trọng và Lư Ân đi bảy tám phút, đến trước một căn nhà bình thường, lớn tiếng gọi: "Ba ba, mẹ, con mang khách đến rồi ạ!"
Một người đàn ông thân hình cao lớn, tay chân thô tráng từ trong phòng bước ra. Tuổi tác ông hẳn khoảng bốn mươi, nhưng trông ông già hơn nhiều so với tuổi thật, hai bên tóc mai đã bạc, trên trán có mấy đường nếp nhăn thật sâu.
Người đàn ông này nhìn thấy Lâm Trọng và Lư Ân, dường như giật mình. Ông vội vã bước đến trước mặt hai người, tay không ngừng xoa vào nhau, giọng nói có chút ngượng nghịu: "Vị tiên sinh này, tiểu thư, hai người khỏe không ạ? Tôi... tôi là ba ba của Tuyết Nha, tên Cung Vân Bình. Không biết hai vị xưng hô thế nào?"
Lâm Trọng hơi híp mắt lại, ánh mắt lướt qua đôi tay, đôi chân và gương mặt của người đàn ông tên Cung Vân Bình. Trong chớp mắt, anh đã đoán ra đối phương từng luyện võ công, hơn nữa còn là một cao thủ không hề yếu.
"Ba ba, vị đại tỷ tỷ này họ Lư, đại ca ca họ Lâm ạ." Lư Ân còn chưa kịp nói, Cung Tuyết đã giòn giã nói. "Họ đến sơn trang chơi đó ạ."
"Thì ra là Lư tiểu thư, Lâm tiên sinh. Các vị đã là khách đến chơi, vậy chính là khách quý của sơn trang rồi. Mau mời vào nhà." Cung Vân Bình chất phác nói. "Hai vị hẳn là còn chưa ăn cơm đúng không? Có thể cùng chúng tôi ăn chung, lúc ăn cơm tôi sẽ giới thiệu một chút về sơn trang cho hai vị."
Lư Ân nhìn Lâm Trọng một cái, tuy không nói chuyện nhưng Lâm Trọng hiểu ý nàng, chính là muốn anh quyết định.
"Vậy chúng tôi xin nhận lời." Lâm Trọng khẽ mỉm cười, giọng nói vẫn hoàn toàn bình tĩnh ung dung như trước.
Vượt qua ngưỡng cửa, bước vào nhà chính, sau khi chủ khách ngồi vào chỗ, Cung Tuyết liền chạy vào nhà bếp. Không lâu sau đó, em bưng ra hai chén nước trắng. Phía sau Cung Tuyết còn đi theo một phụ nữ trung niên, có dung mạo khá giống Cung Tuyết, hẳn là mẹ của em.
Người phụ nữ trung niên nhìn thấy Lư Ân, lập tức bị khí chất và vẻ đẹp của Lư Ân làm cho sững sờ. Bà chỉ là một thôn phụ bình thường, chưa từng thấy qua nữ tử mỹ lệ và cao quý như thế, nhất thời có chút tay chân luống cuống.
"Mau vào n���u cơm đi! Hôm nay hai vị quý khách này sẽ ăn cùng chúng ta." Cung Vân Bình phất tay bảo người phụ nữ trung niên đi vào, sau đó ngượng ngùng nói: "Để hai vị chê cười rồi, đây là lão bà của tôi, cô ấy ít khi tiếp xúc với người lạ."
"Không sao ạ." Lâm Trọng nhận lấy hai chén trà trong tay Cung Tuyết, mỉm cười nói: "Cung đại thúc, sơn trang đã kinh doanh dịch vụ thì chắc chắn cần lợi nhuận, không thể để dân làng chịu thiệt thòi được. Bác đừng khách sáo, cần bao nhiêu cứ nói với chúng tôi."
"Không biết hai vị định ở bao lâu đây?"
"Ngày mai chúng tôi sẽ phải đi."
"Nếu ở một ngày, chỉ cần hai trăm là đủ, bao gồm ăn ở. Nếu muốn tự nấu nướng cũng được, hoặc có thể ăn chung với gia đình chúng tôi." Cung Vân Bình gãi gãi tóc. "Nếu các vị muốn săn thú hoặc câu cá, sẽ cần thuê một người dẫn đường, giá một trăm một ngày. Dù sao trong núi rất nguy hiểm, có thể có thú dữ xuất hiện, lại dễ lạc đường. Vạn nhất có chuyện gì, chúng tôi không gánh vác nổi trách nhiệm đâu."
Thật tình, giá cả Cung Vân Bình đưa ra vượt xa dự li���u của Lâm Trọng và Lư Ân. Không phải quá đắt, mà là quá rẻ. Ở thành phố tùy tiện ăn một bữa cơm cũng không chỉ tốn ngần ấy.
Lâm Trọng gật đầu với Lư Ân, Lư Ân liền mở ví tiền, từ bên trong móc ra mười tờ tiền giấy mệnh giá một trăm đồng, đặt trước mặt Cung Vân Bình.
"Cái này... cái này nhiều quá rồi ạ." Cung Vân Bình sợ tới mức giật mình.
"Số tiền thừa, cứ xem như là quà gặp mặt tôi tặng cho Tuyết Nha nhé. Lần đầu tiên gặp con bé, tôi đã thấy rất quý mến rồi." Lư Ân nhéo nhẹ má Cung Tuyết. "Về phần người dẫn đường, Tuyết Nha có thể không?"
"Con bé này thì không thành vấn đề đâu. Nó lớn lên trong núi từ nhỏ, đừng thấy bây giờ nó hiền thế, bình thường tinh nghịch lắm đấy." Cung Vân Bình nhận ra Lư Ân và Lâm Trọng không phải người thiếu tiền, vì vậy không từ chối nữa, cẩn thận cất tiền đi. "Lâm tiên sinh, Lư tiểu thư, ăn cơm xong, tôi sẽ dẫn các vị đến phòng ở để nghỉ ngơi. Những căn phòng mới xây bên ngoài đó chính là. Không chỉ có thể nghỉ ngơi, còn có thể tự nấu ăn nữa."
"Được, vậy thì làm phiền Cung đại thúc rồi."
Ăn cơm trưa xong, dưới sự dẫn dắt của Cung Vân Bình, Lâm Trọng và Lư Ân tìm được chỗ ở. Đó là một căn phòng rộng hơn năm mươi mét vuông, bài trí rất đơn sơ, thậm chí ngay cả bếp cũng chỉ là bếp củi. Nhưng nó vẫn có thể thỏa mãn những nhu cầu sinh hoạt cơ bản.
"Lâm tiên sinh, Lư tiểu thư, đây của chúng tôi là nông thôn, chắc chắn không thể sánh bằng thành phố của các vị được." Cung Vân Bình là một hán tử chất phác, đã nhận nhiều tiền như vậy nên trong lòng hết sức áy náy. "Các vị có nhu cầu gì, cứ việc nói cho tôi, tôi sẽ đi lấy cho các vị."
Thật tình, trong lòng Lư Ân quả thật không hài lòng lắm, nhưng nàng chợt nghĩ, có Lâm Trọng ở bên cạnh, nàng còn gì phải lo lắng đâu? Cùng lắm thì ban đêm ngủ trong lòng Lâm Trọng.
Nghĩ như thế, Lư Ân liền tâm bình khí hòa, khóe miệng thậm chí còn lộ ra ý cười.
"Cung đại thúc, không cần phiền toái đâu, như vậy là được rồi ạ."
Đối với Lâm Trọng mà nói, chỉ cần có thể che gió chắn mưa là đủ rồi, những thứ khác căn bản không quan trọng.
Cung Vân Bình lại nói chuyện với hai người vài câu, dặn dò một vài điều cần chú ý khi qua đêm trong núi, rồi cáo từ mà đi, để lại Tuyết Nha ở lại cùng họ.
"Lâm tiểu đệ, bây giờ chúng ta vào núi chơi thôi!"
Đoạn truyện này được truyen.free biên tập lại với tất cả tâm huyết.