(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 33: Hoàn Khố Học Sinh
"Cảm ơn a di, nhưng con không được rồi." Dương Doanh khách khí từ chối. Nàng thấy Quan Vi có chút do dự, liền dùng cánh tay chọc nhẹ vào eo Quan Vi, "Đi với mẹ con đi, không cần ở lại với ta đâu, dù sao lát nữa Lâm đại ca cũng đến rồi."
Quan Vi liếc mắt nhìn Dương Doanh một cái, nói nhỏ đủ hai người nghe: "Hừ, ta có thèm ở lại với ngươi đâu, chỉ là không nhìn thấy Lâm đại ca thì cảm thấy không cam lòng thôi!"
Với tính cách ôn nhu của Dương Doanh, nghe câu nói này của Quan Vi, nàng cũng suýt chút nữa đã không thể kìm được mà trợn trắng mắt.
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, Quan Vi cuối cùng cũng quyết định đi cùng mẹ, nhưng trước khi lên xe, nàng lại lặng lẽ nói với Dương Doanh: "Nhớ nói với Lâm đại ca, hắn đã làm cái chuyện đó với ta, thì nhất định phải chịu trách nhiệm đấy!"
Nói xong, Quan Vi chẳng buồn để ý đến Dương Doanh đang kinh ngạc, chỉ cười đắc ý một tiếng rồi chui vào trong xe. Ngay sau đó, chiếc Bentley liền phóng đi mất.
"Lời này của nàng là ý gì? Lâm đại ca đã làm gì nàng? Tại sao lại phải chịu trách nhiệm?" Dương Doanh cảm thấy đầu óc mình rối bời, hàng loạt câu hỏi ùa đến.
"Không đúng, Lâm đại ca không phải loại người đó!" Ánh mắt Dương Doanh dần trở nên kiên định, nàng nắm chặt nắm đấm nhỏ nhắn xinh xắn, "Nhưng mà... lát nữa vẫn phải hỏi hắn cho ra nhẽ."
Dương Doanh vừa miên man suy nghĩ, vừa bước ra khỏi cổng trường, chậm rãi đi dọc theo con đường về nhà.
Đúng l��c này, mấy bóng người đột nhiên xuất hiện từ bên cạnh, chặn đường Dương Doanh.
Mấy người này tuy rằng mặc đồng phục học sinh, nhưng trông chẳng giống học sinh chút nào. Không chỉ tóc nhuộm năm màu sặc sỡ, mà trên mặt còn lộ rõ vẻ lưu manh, càng giống bọn du côn đường phố hơn.
Tên học sinh cầm đầu cao khoảng 1m75, ngoại hình bình thường, tóc nhuộm màu tím, ánh mắt hám sắc và đểu cáng liếc ngang liếc dọc cơ thể Dương Doanh.
"Này, bạn học Dương, em còn nhớ anh không? Anh là Đỗ Hải, người từng viết thư tình cho em đó." Tên học sinh bất hảo cầm đầu dùng giọng cà lơ phất phơ nói.
Nghe thấy âm thanh này, Dương Doanh lập tức giật mình bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ. Trong đôi mắt to tròn xinh đẹp của nàng lóe lên vẻ cực kỳ chán ghét.
Vì quá đỗi chán ghét, Dương Doanh thậm chí còn không muốn ngẩng đầu nhìn mặt bọn chúng.
"Không nhớ, tránh ra!" Dương Doanh lạnh mặt, đổi hướng khác, định né tránh đám người này.
Thế nhưng Đỗ Hải lại không muốn cứ thế bỏ qua nàng, hắn giang rộng hai tay chặn đường: "Đừng tuyệt tình như vậy chứ, dù sao anh cũng đã theo đuổi em lâu như vậy rồi. Nán lại trò chuyện với bọn anh một lát thì sao?"
Đám tùy tùng của hắn cũng bắt đầu hùa theo, phát ra những tràng cười ghê tởm.
"Đừng nằm mơ nữa! Không đời nào!" Giọng nói của Dương Doanh dứt khoát, không chút do dự.
"Ha, đã không biết điều, vậy chúng ta cứ chờ xem!" Đỗ Hải thấy Dương Doanh cứng đầu, thái độ lập tức thay đổi, "Trên đường về nhà cẩn thận một chút đấy! Đừng tưởng rằng tìm đại một thằng đàn ông vớ vẩn nào đó là có thể thoát khỏi lòng bàn tay của tao!"
"Ồ? Ngươi định làm thế nào?" Một giọng nói trầm thấp vang lên phía sau Đỗ Hải.
Đỗ Hải giật nảy mình khẽ kêu lên, chợt quay người lại. Hắn nhìn thấy một nam tử trẻ tuổi thân hình cao lớn, ánh mắt lạnh lùng đang đứng phía sau mình, lập tức cảm thấy một cỗ lửa giận bùng lên từ đáy lòng.
Nam tử trẻ tuổi này, chính là Lâm Trọng đến đón Dương Doanh tan học.
Lâm Trọng đột nhiên xuất hiện vào lúc này, Dương Doanh vui đến mức tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Nỗi lo lắng, bất an, căng thẳng sợ hãi trong lòng nàng cũng giống như băng tuyết dưới ánh mặt trời, tan biến sạch, thay vào đó là sự yên tâm tuyệt đối, một cảm giác an toàn ngập tràn.
Thân ảnh cao lớn của Lâm Trọng, dường như hóa thành một ngọn núi, thay nàng chống đỡ cả bầu trời.
Hít sâu một hơi, Dương Doanh ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ, đi đến bên cạnh Lâm Trọng, nắm chặt tay hắn.
Nhìn thấy cảnh tượng này, ánh mắt của Đỗ Hải càng thêm tối sầm, hắn đột nhiên cười khẩy lạnh lẽo: "Tao nói mày sao không muốn qua lại với bọn anh em chúng ta, đây chính là cái thằng trai bao của mày phải không? Nhưng ánh mắt của mày thật sự kém cỏi quá, mấy thằng anh em bọn tao tùy tiện đi ra một đứa, cũng đều hơn đứt cái tên ăn mày rách rưới này cả vạn lần!"
"Ha ha, chúng em nào dám so với đại ca chứ, chúng em mạnh hơn tên nghèo kiết xác này vạn lần, đại ca còn mạnh hơn hắn mười vạn lần không ngừng!" Một tên tùy tùng nịnh nọt nói.
"Đúng đúng, Dương Doanh, chi bằng em theo đại ca bọn anh đi, em cũng biết nhà đại ca bọn anh có bao nhiêu tiền, thế lực trong trường lớn đến mức nào. Chỉ cần em đi theo đại ca, sau này đảm bảo cho em ăn sung mặc sướng, tiền bạc tiêu xài không hết ấy chứ..." Một tên tùy tùng khác ti tiện nói.
Nghe những lời quá đáng này, Dương Doanh cắn môi, vừa thẹn vừa tức, trong mắt không kìm được mà rưng rưng nước mắt.
"Bọn chúng có phải đang liên tục quấy rối em không?" Lâm Trọng hạ thấp giọng hỏi.
Dương Doanh nhẹ nhàng gật đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt khiến Lâm Trọng có chút đau lòng: "Học sinh cầm đầu tên là Đỗ Hải, là học sinh lớp 12. Bình thường ở trong trường học hắn rất hung hăng ngang ngược, em có mấy bạn nữ học cùng đều bị hắn… nhưng nhà hắn có quyền thế, người bình thường đều không dám chọc vào hắn. Trước giờ em đều cố né tránh hắn mà đi, không ngờ hôm nay lại bị hắn đụng mặt…."
Nghe Dương Doanh kể xong, trong lòng Lâm Trọng không khỏi sinh ra cơn giận dữ tột độ, nhưng trên mặt lại không có chút biến hóa nào.
"Yên tâm đi, ca ca bảo đảm với em, sau hôm nay, hắn sẽ không dám làm phiền em nữa đâu!" Lâm Trọng vuốt ve mái tóc của Dương Doanh một chút, ngữ khí bình tĩnh.
Hành động này của Lâm Trọng lại khiến một tràng chửi rủa tức tối vang lên: "M* kiếp, mày đang giở trò gì đấy?"
"Đồ khốn nạn, bỏ cái bàn tay bẩn thỉu của mày ra! Nữ thần trường Khánh Châu Tam Trung của tao, là loại người mày có thể động vào sao?"
Đỗ Hải mắt tóe lửa, gắt gao nhìn chằm chằm Lâm Trọng, răng nghiến ken két. Nếu ánh mắt có thể giết người, thì Lâm Trọng đã sớm trúng ngàn mũi tên rồi.
Hắn thèm muốn Dương Doanh thật lâu rồi, thậm chí đã dự định ngay mấy ngày gần đây sẽ ra tay, có được Dương Doanh bằng mọi giá. Thế mà không ngờ nửa đường lại xuất hiện một kẻ ngáng đường. Cảm giác này, giống như một món bảo vật vốn thuộc về mình, đột nhiên bị người khác cướp mất vậy, khiến hắn cảm thấy vô cùng uất ức và phẫn hận.
"Rác rưởi, nếu mày muốn giữ mạng, thì biến ngay khỏi bên cạnh Dương Doanh đi, nếu không......" Đỗ Hải dùng ngón tay chỉ vào mũi Lâm Trọng, nghiến răng nghiến lợi uy hiếp.
"Chát!"
Lâm Trọng giơ tay tát thẳng một cái, hung hăng quất mạnh vào mặt Đỗ Hải, làm hắn cứng họng.
Cái tát này giáng xuống cực mạnh, Đỗ Hải cả người bị đánh cho choáng váng, thân thể xoay một vòng tại chỗ. Trên mặt hắn lộ ra năm dấu ngón tay cực kỳ rõ ràng, má sưng vù.
Cái tát này của Lâm Trọng, không chỉ khiến Đỗ Hải đơ người, mà còn làm mấy tên tùy tùng của Đỗ Hải sợ hãi. Mấy người vốn đang hò hét ở bên cạnh, giống như những con gà bị bóp cổ, một tiếng cũng không gọi ra được.
"Nếu không mày muốn làm gì?" Lâm Trọng phủi tay một cách thờ ơ, như thể vừa làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng nói.
"Mày lại dám đánh tao? Cái thằng rác rưởi mày lại dám đánh tao?" Đỗ Hải ôm mặt, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin được.
Lâm Trọng nhướn mày, giơ tay lên cười lạnh nói: "Sao? Không tin à? Vậy tao cho mày thêm một cái tát nữa!"
Hắn làm bộ muốn ra tay, Đỗ Hải giật mình thét lên, cuống cuồng lùi lại mấy bước, chỉ sợ Lâm Trọng ra tay thật.
Thế nhưng trên thực tế, Lâm Trọng vẫn đứng tại chỗ, ngón tay cũng không nhúc nhích chút nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.