(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 316: Tứ Vô Kỵ Đạn
Trên nóc xe ngồi một thanh niên chừng hơn hai mươi.
Thanh niên mặc áo sơ mi hoa, quần tây trắng, đeo cặp kính râm lớn che gần hết khuôn mặt. Với tư thế ngồi tùy tiện: hai tay khoanh trước ngực, chân bắt chéo, một chân không ngừng rung động. Miệng hắn ngậm một điếu thuốc, cằm hơi nhếch lên, thần sắc kiêu ngạo, đúng là trông rất muốn ăn đòn.
Đứng cạnh thanh niên dưới đất là một người đàn ông cường tráng chừng bốn mươi tuổi, cao gần một mét chín. Ông ta mặc áo sơ mi đen, quần tây đen, cơ bắp vạm vỡ làm căng phồng cả lớp áo. Mái tóc cắt ngắn, ánh mắt lạnh lùng, nhìn là biết không dễ động vào.
Nghe tiếng Phương Dạ Vũ, thanh niên ngồi trên nóc xe quay đầu lại. Khi nhìn rõ khuôn mặt và vóc dáng cô, đôi mắt dưới cặp kính râm của hắn bỗng sáng rực, không kìm được mà huýt sáo một tiếng.
"Oa! Mỹ nữ thật!"
Thanh niên vừa nói vừa tấm tắc khen, mắt vẫn dán chặt vào Phương Dạ Vũ. Hắn nhả đầu thuốc còn hút dở, mông vẫn ngồi yên trên nóc xe không hề nhúc nhích.
Ngoài thanh niên và gã cường tráng kia, những kẻ còn lại vây quanh chiếc Ferrari dường như đều là đám tùy tùng, chỉ răm rắp nghe lời hắn. Khi thanh niên huýt sáo, tất cả bọn họ cũng đồng loạt hưởng ứng, cười hô hố một cách quái dị, nhìn Phương Dạ Vũ bằng ánh mắt đầy vẻ thèm khát.
Ánh mắt nóng bỏng của họ lướt qua Phương Dạ Vũ cùng ba cô gái phía sau, càng lúc càng lộ rõ vẻ háo sắc, không kìm được mà nuốt nước miếng ừng ực.
"Bốn cô này đều xinh đẹp thật!"
"Đúng vậy," một thanh niên mặc áo sơ mi hoa, tóc nhuộm màu tím đen nói đùa, "tuy cô gái dẫn đầu xinh đẹp và gợi cảm nhất, nhưng ba cô kia cũng không tệ, mỗi người đều có nét riêng, tôi thích nhất cô nàng ngực bự kia."
Lời của gã thanh niên này lập tức nhận được sự gật gù tán thành từ những kẻ còn lại. Chúng xì xào bàn tán, không ngừng chỉ trỏ Phương Dạ Vũ, Thẩm Viện cùng những cô gái khác, rồi bình phẩm qua lại một cách trắng trợn.
Còn Lâm Trọng đứng bên cạnh Phương Dạ Vũ thì dáng vẻ bình thường, ăn mặc giản dị, là kiểu người dễ bị lu mờ trong đám đông, nên hoàn toàn bị bọn họ phớt lờ.
Trong mắt bọn họ, Lâm Trọng ngay cả làm nền cho hoa tươi cũng không xứng, nhiều nhất chỉ có thể coi là bùn lầy dưới đóa hoa mà thôi. Ánh mắt thỉnh thoảng lướt qua Lâm Trọng đều tràn đầy vẻ coi thường và khinh bỉ.
Lâm Trọng mặt không biểu cảm, không hề để ý đến ánh mắt khinh thường của những người này.
Trong mắt hắn, bọn họ chỉ là lũ kiến nhỏ bé có thể tùy tiện diệt trừ.
Voi to lớn thống trị rừng rậm có để ý đến ánh mắt và suy nghĩ của lũ kiến bên chân mình không?
Tất nhiên là không.
Nếu lũ kiến không biết tự lượng sức mình mà chọc giận voi, kết cục cuối cùng chỉ là bị giẫm chết!
Lâm Trọng tuy không để ý đến những kẻ này, nhưng hắn biết, chúng sắp gặp tai ương rồi.
Không chọc giận ai, lại đi chọc giận Phương đại tiểu thư. Chúng giờ đây càng quá đáng, thì kết cục sau này sẽ càng thảm hại.
Tâm tình Phương Dạ Vũ vốn đã không tốt, lúc này lại bị nhiều kẻ nhìn bằng ánh mắt hạ lưu như vậy, càng khiến nàng mặt lạnh như băng sương, hai mắt tóe lửa, nghiến chặt răng ken két.
Nàng tăng tốc bước chân, sải đôi chân thon dài, giận dữ tiến tới.
Lâm Trọng ra hiệu cho ba người Thẩm Viện đứng tại chỗ, còn hắn hai tay đút vào túi quần, tỏ vẻ đang chuẩn bị xem kịch hay, một mình đi theo sau Phương Dạ Vũ.
Phương Dạ Vũ nhanh chóng đi đến bên chiếc Ferrari. Tuy đối phương đông người, nhưng nàng không chút sợ hãi, chỉ vào thanh niên ngồi trên nóc xe, mắng thẳng: "Vương bát đản, mau cút xuống cho cô nãi nãi!"
Thanh niên tháo kính râm xuống, lộ ra một khuôn mặt khá anh tuấn. Hắn nghiêng mắt nhìn Phương Dạ Vũ, cao giọng hỏi với vẻ bề trên: "Vậy ra, chủ nhân của chiếc xe này thật sự là cô?"
"Vớ vẩn! Không phải cô nãi nãi thì chẳng lẽ là tên vương bát đản nhà ngươi chắc?" Phương Dạ Vũ mày liễu dựng đứng. "Ta đếm đến ba, nếu ngươi còn không xuống, đừng trách ta không khách khí!"
"Ha ha ha, có cá tính, bản thiếu rất thích." Tuy bị Phương Dạ Vũ mắng là vương bát đản, nhưng thanh niên dường như không hề tức giận, ánh mắt nhìn cô càng thêm vẻ thích thú quái dị. "Nếu chiếc xe này là của cô, vậy thì dễ rồi."
Nói xong, thanh niên vẫy tay. Mấy kẻ đang ngồi trên mui chiếc Ferrari lập tức nhường đường, còn hắn thì nhảy từ nóc xe xuống, đi đến trước mặt Phương Dạ Vũ.
"Này mỹ nữ, chúng ta làm quen nhé? Bản thiếu họ Cố, tên Thiếu Quân, cô có thể gọi ta là Cố Thiếu." Thanh niên tên Cố Thiếu Quân này đưa tay về phía Phương Dạ Vũ, trên mặt nở một nụ cười giả tạo. "Đúng là thiên nhai hà xứ bất tương phùng, tương phùng tức là hữu duyên, chúng ta có thể gặp nhau ở đây, chính là duyên phận đó."
Phương Dạ Vũ khinh thường cười một tiếng, coi như không thấy bàn tay Cố Thiếu Quân đưa ra. Ánh mắt nàng nhìn hắn không khác gì nhìn một con chó: "Ngươi là cái thá gì mà xứng làm quen với cô nãi nãi? Ta lười phí lời với ngươi, chỉ hỏi một câu, tại sao lại ngồi trên xe của cô nãi nãi?"
Nghe những lời Phương Dạ Vũ nói, sắc mặt Cố Thiếu Quân hơi trầm xuống. Hắn gượng gạo thu tay về, ánh mắt có chút lạnh lẽo.
"Chuyện vừa xảy ra trên đường, mỹ nữ cô sẽ không quên chứ?" Cố Thiếu Quân ngoài cười nhưng trong không cười. "Ta chính là chủ nhân của chiếc Aston Martin kia, ta nói vậy, cô hiểu chưa?"
"Thì ra là ngươi." Trong đôi mắt đẹp của Phương Dạ Vũ lóe lên một tia lạnh lẽo. "Chẳng lẽ ngươi thua không phục, muốn tìm ta báo thù?"
Nói xong câu này, Phương Dạ Vũ lo lắng liếc nhìn Lâm Trọng.
Thắng Cố Thiếu Quân kỳ thực không phải nàng, mà là Lâm Trọng. Câu nói này của nàng có chút tự đề cao bản thân.
May mà Lâm Trọng không nói lời nào, chỉ thành thật đứng sau l��ng nàng, làm nền một cách có trách nhiệm.
Bị Phương Dạ Vũ nói toạc tâm tư, Cố Thiếu Quân có chút tức hổ thẹn, nhưng hắn đương nhiên không thừa nhận, quát lên: "Bản thiếu đương nhiên không phải loại không chịu thua, nhưng vừa rồi vì cô, khiến ta gặp tai nạn xe cộ. Chiếc Aston Martin trị giá mười hai triệu tệ đó đã hỏng, cô có nên bồi thường cho ta không?"
"Bồi thường? Bồi thường cái đầu ngươi!" Tính khí Phương Dạ Vũ bỗng bùng lên. "Ngươi tự mình sợ đến mức gặp tai nạn xe cộ, ngược lại còn đổ lỗi cho cô nãi nãi? Vậy sau này ngươi cứ ngoan ngoãn lái xe bảo mẫu mà đi, đừng học người ta đua xe nữa, bởi vì với cái gan nhỏ hơn cả chuột của ngươi, lần sau còn đi đua xe với người ta, e rằng sẽ bị dọa đến phát bệnh tim!"
Phương đại tiểu thư lời lẽ sắc bén, mỗi câu đều đánh trúng chỗ yếu của Cố Thiếu Quân, khiến mặt hắn lúc xanh lúc trắng, trong lòng tức giận xen lẫn xấu hổ. Hắn biết mình nói không lại Phương Dạ Vũ, đành cắn răng, dứt khoát xé mặt.
Dù sao hắn cũng đông người. Người phụ nữ trước mắt này dù có mồm mép lợi hại đến mấy cũng chỉ là thịt trên thớt của hắn, hà tất phải phí lời, cứ trực tiếp bắt nàng lại, không sợ nàng không chịu khuất phục.
"Nếu ngươi rượu mời không uống lại uống rượu phạt, thì đừng trách bản thiếu tâm ngoan thủ lạt." Cố Thiếu Quân cười lạnh một tiếng, giơ tay búng ngón tay cái. Đám tùy tùng của hắn lập tức bao vây Phương Dạ Vũ và Lâm Trọng, từng kẻ nét mặt dữ tợn, ánh mắt lộ hung quang. "Miệng lưỡi ngươi rất lợi hại đúng không? Có bản lĩnh thì cứ mắng tiếp đi, xem bản thiếu sẽ thu thập ngươi thế nào!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.