(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 313: Ác danh bên ngoài
"Đồng bạn gì?" Phương Dạ Vũ nheo mắt nhìn chằm chằm Tiêu kinh lý, giọng điệu ẩn chứa uy hiếp, "Tiêu kinh lý, anh nhất định là nhìn nhầm rồi, phải không?"
Dù cử chỉ nheo mắt của cô khá đáng yêu, nhưng Tiêu kinh lý lại cảm giác như con thỏ trắng nhỏ bị cáo già nhìn chằm chằm, lông tơ sau gáy dựng ngược, toàn thân run rẩy.
Phương Dạ Vũ là ai?
Cô chính là con gái độc nhất của Phương Nguyên Sơn, ông trùm Khánh Châu thị, là nhân vật máu mặt trong giới phú nhị đại, nữ ma vương hoành hành ngang ngược, chẳng kiêng nể bất kỳ ai, là đại tỷ đi đến đâu cũng có kẻ nịnh bợ, người e sợ.
Sở dĩ Phương Dạ Vũ thể hiện vẻ ngoài vô hại trước mặt Lâm Trọng, đó là bởi vì Lâm Trọng có đủ năng lực chinh phục cô, khiến cô cam tâm tình nguyện từ bỏ thái độ kiêu ngạo, hòa mình vào anh.
Nếu đổi thành những người khác mà muốn đối xử với cô như Lâm Trọng, chắc chắn sẽ bị cô ta ăn sạch đến xương cốt cũng chẳng còn.
Trước kia, Tiêu kinh lý từng vì một chuyện nào đó mà chọc giận Phương Dạ Vũ, bị cô ta chỉnh đốn một trận nên thân. Dù không bị tổn thương quá nặng nề, nhưng lại để lại nỗi ám ảnh sâu sắc trong đáy lòng Tiêu kinh lý.
Từ đó về sau, Tiêu kinh lý mỗi khi gặp Phương Dạ Vũ liền như chuột thấy mèo, lúc nào cũng đề cao cảnh giác tối đa, sợ đụng phải nữ ma đầu này.
Nào ngờ, Tiêu kinh lý lại không ngờ, chỉ một câu nói lỡ lời của mình, lại khiến Phương Dạ Vũ không thoải mái.
Bị đôi mắt hạnh tuyệt đẹp kia nhìn chằm chằm, cô ta không khỏi kinh hồn bạt vía, sâu sắc hối hận vì mình đã lắm lời, vội vàng đính chính: "Xin lỗi Phương tiểu thư, là tôi hiểu lầm rồi, những người kia căn bản không phải đồng bạn của ngài, rất xin lỗi."
"Sau này việc gì không nên nói thì đừng nói nữa, biết không?" Phương Dạ Vũ kéo cánh tay Lâm Trọng, hừ lạnh một tiếng, "Tiêu kinh lý, dẫn đường đi."
Tiêu kinh lý ngậm chặt miệng, trên mặt nở nụ cười lấy lòng, không còn dám hé răng nửa lời, xoay người tiến vào bên trong sơn trang. Lâm Trọng và Phương Dạ Vũ đi theo phía sau anh ta.
"Rốt cuộc em đang giấu anh chuyện gì vậy?" Lâm Trọng hơi nghiêng đầu, ghé sát vào tai Phương Dạ Vũ, thấp giọng hỏi.
Cổ Phương Dạ Vũ hơi rụt lại, hơi thở ấm nóng Lâm Trọng phả ra khiến tai cô ngưa ngứa.
Cô liếc nhìn Lâm Trọng một cái, ánh mắt đảo quanh, toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc khó tả: "Lát nữa liền biết, chẳng lẽ cô đây lại hại anh sao?"
"Được thôi, mà tôi muốn xem cái hồ lô của em đựng thuốc gì."
"Sao anh lại nói khó nghe thế." Phương Dạ Vũ dùng vai khẽ huých Lâm Trọng, giả vờ trách yêu, "Hồ lô của em thì có thể đựng thuốc gì? Đương nhiên là thuốc khiến anh vui vẻ rồi."
Nghe những lời nói gần như tỏ tình của Phương Dạ Vũ, Lâm Trọng không có phản ứng đặc biệt gì, ngược lại là Tiêu kinh lý đang đi trước mặt bọn họ, trong lòng sóng gió cuồn cuộn, không sao yên ổn được.
"Nữ ma đầu này, cuối cùng cũng gặp khắc tinh rồi!" Ánh mắt Tiêu kinh lý lóe lên vẻ hưng phấn, thầm nghĩ, "Cũng không biết vị Lâm tiên sinh này có bản lĩnh gì, lại có thể thuần phục được Phương ma nữ, chẳng lẽ về phương diện kia anh ta hơn người bình thường?"
Ngoài ra, Tiêu kinh lý thực sự không thể tìm ra lý do nào khác.
Nghĩ như vậy, ánh mắt Tiêu kinh lý nhìn về phía Lâm Trọng liền trở nên có chút kỳ lạ.
Lâm Trọng hoàn toàn không biết trong suy nghĩ của Tiêu kinh lý, mình đã trở thành một tồn tại "khác thường", anh vừa nói chuyện phiếm dăm ba câu với Phương Dạ Vũ, vừa âm thầm quan sát xung quanh.
Có lẽ là xuất phát từ thói quen nghề nghiệp, Lâm Trọng mỗi khi đến một địa phương xa lạ, việc đầu tiên anh làm là tìm hiểu môi trường xung quanh, chỗ nào thích hợp ẩn thân, chỗ nào thích hợp phục kích, đều phải nằm lòng.
Trong lúc Lâm Trọng quan sát xung quanh, tiếng xì xào bàn tán của mọi người cũng lọt vào tai anh.
Không có gì bất ngờ, trọng tâm bàn tán của mọi người đều đổ dồn vào anh và Phương Dạ Vũ, không ngừng suy đoán thân phận và mối quan hệ của anh với Phương Dạ Vũ.
Phương Dạ Vũ là một viên ngọc sáng chói của giới thượng lưu Khánh Châu thị, là con gái độc nhất của Phương Nguyên Sơn, trong tương lai chắc chắn sẽ thừa kế khối tài sản hàng trăm tỷ và trở thành người nắm quyền điều hành tập đoàn Phương thị. Vì thế không ít người biết đến cô và ôm ấp những ý đồ không tốt.
Đáng tiếc là, Phương Dạ Vũ đối với những người theo đuổi kia đều coi khinh như rơm rác, căn bản không thèm để mắt tới.
Từng có một gã tinh anh vô cùng tự tin vào bản thân, vào ngày lễ tình nhân đã bày trí chín trăm chín mươi chín đóa hồng để tỏ tình với Phương Dạ Vũ. Kết quả bị Phương Dạ Vũ mắng cho một trận, hơn nữa còn sai người lột sạch đồ anh ta, chỉ chừa lại đúng chiếc quần lót, khiến anh ta phải chạy trần truồng một mạch về nhà.
Từ đó về sau, gã tinh anh kia biến mất khỏi Khánh Châu, còn tất cả những kẻ theo đuổi Phương Dạ Vũ khác cũng biến mất không dấu vết chỉ trong một đêm.
Những chuyện như vậy không phải là ít, danh xưng nữ ma đầu của Phương Dạ Vũ càng ngày càng in sâu vào lòng người.
"Nhìn kìa, đó không phải Phương ma nữ sao?"
"Suỵt, nói nhỏ thôi, đừng để cô ta nghe thấy, kẻo lại chịu không nổi!"
"Người đàn ông bên cạnh Phương ma nữ là ai?" Giọng của người vừa nói trước đó tràn đầy vẻ không thể tin nổi, "Mặt trời mọc đằng tây rồi sao? Phương ma nữ lại thân mật với một người đàn ông như thế ư?"
"Tôi cũng đang tò mò đây, Phương ma nữ không phải không thích đàn ông sao?"
"Nói thật thì cách đây không lâu, ở Cửu Khúc Sơn, cô ta chính là vì một người đàn ông mà đã xảy ra xung đột với Liễu Minh, chẳng lẽ chính là anh ta?"
"Rất có thể, nhanh chóng báo tin này cho những người khác, đây thật sự là một quả bom tấn đấy, Phương ma nữ cuối cùng cũng có đàn ông rồi!"
Những cuộc đối thoại như vậy không ngừng vang lên, trên đường đi, Lâm Trọng ít nhất đã nghe thấy mấy lần như thế. Sắc mặt anh càng lúc càng kỳ lạ, liên tục nghiêng đầu nhìn Phương Dạ Vũ.
Qua những lời bàn tán của đám người kia, anh cũng đã nghe thấy không ít chuyện Phương Dạ Vũ đã làm trước kia, không ngoa khi nói, đó quả thực là những vết nhơ loang lổ, dù không đến mức bị mọi người oán trách, nhưng cũng có thể coi là tùy tiện, bừa bãi.
Anh thật sự không ngờ, cuộc sống trước kia của Phương đại tiểu thư, lại sống động đến thế, thậm chí còn từng giao chiến với người khác, đánh cho không ít phú nhị đại phải nhập viện.
"Lâm Trọng, anh đang nhìn gì? Mặt em có hoa à?"
Phương Dạ Vũ phát hiện ánh mắt kỳ quái của Lâm Trọng, không khỏi đưa tay sờ sờ mặt.
"Không có gì." Lâm Trọng dời mắt đi, nhìn về phía khác.
Dưới sự dẫn dắt của Tiêu kinh lý, mười phút sau, Lâm Trọng và Phương Dạ Vũ đến trước một căn nhà gỗ ẩn mình trong núi.
"Phương tiểu thư, Lâm tiên sinh, đây chính là khu suối nước nóng mà quý vị đã đặt trước."
Tiêu kinh lý mở cửa căn nhà gỗ, không vào mà chỉ đứng ở cửa, đưa tay ra hiệu.
"Chìa khóa đây! Anh có thể đi được rồi." Phương Dạ Vũ vẫy vẫy tay.
Tiêu kinh lý hai tay dâng chìa khóa căn nhà gỗ lên, khẽ cúi chào hai người, rồi nhanh chóng rời đi.
Phương Dạ Vũ tiện tay ném chìa khóa vào túi xách. Không có người ngoài ở đây, cô nàng lại tái diễn thói cũ, khoác lấy vai Lâm Trọng, bộ ngực đầy đặn cọ vào khuỷu tay Lâm Trọng, tự nhiên và phóng khoáng nói: "Lâm Trọng, thế nào, hài lòng với nơi này chứ?"
Lâm Trọng gật đầu.
Anh nhìn quanh bốn phía, phải nói là, thị hiếu của Phương Dạ Vũ quả nhiên không tồi. Căn nhà gỗ này nằm trong núi, không chỉ có tầm nhìn rộng rãi, phong cảnh như tranh vẽ, mà xung quanh còn cây xanh bao phủ, vô cùng tĩnh mịch.
Mặc dù Lâm Trọng không mấy hứng thú với việc tắm suối nước nóng, nhưng trước thiện ý của Phương Dạ Vũ, anh cũng không thể thờ ơ được.
"Bên trong còn đẹp hơn nhiều, nhanh vào đi!"
Phương Dạ Vũ như một đứa trẻ đang khoe khoang bảo vật, đẩy Lâm Trọng vào trong căn nhà gỗ.
Sau khi vào nhà, Lâm Trọng không khỏi sáng mắt lên.
Cách bài trí bên trong căn nhà gỗ hoàn toàn khác xa so với tưởng tượng của anh.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.