(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2839 : Thiên Đạo
Mọi người ngươi một lời ta một câu, nghị luận ầm ĩ, nhưng vẫn không thể đạt được nhận thức chung.
Thấy tình cảnh này, Lâm Trọng không khỏi lấy tay đỡ trán, cảm thấy khá là cạn lời.
“Các hạ, tổ chức này do ngài một tay sáng lập, tên gọi đương nhiên cũng nên do ngài đặt.”
Tô Diệu cắt ngang tranh chấp của mọi người, nhìn Lâm Trọng nghiêm túc nói: “Bất luận ngài đặt tên gì, tôi tin tưởng mọi người đều không có ý kiến.”
Khi ở riêng, Tô Diệu có thể gọi thẳng tên Lâm Trọng, nhưng trước mặt mọi người, cô ấy luôn thể hiện đủ sự tôn kính.
Công tư phân minh, không chỉ là nói suông mà thôi.
Đây chính là sự khác biệt giữa Tô Diệu và Veronica.
Tuy cả hai đều là thiên kim thế gia, nhưng một người đến từ phương Đông, một người đến từ phương Tây, với phương thức giáo dục và nền văn hóa khác biệt, đã bồi dưỡng nên những tính cách, khí chất khác nhau, dẫn đến cách đối nhân xử thế cũng khác biệt rõ rệt.
Khi Tô Diệu lên tiếng, mọi người đồng loạt im miệng, chờ Lâm Trọng đưa ra quyết định.
Lâm Trọng cụp mi mắt, trong đầu suy nghĩ nhanh như điện, chợt lóe lên một tia linh cảm.
“Cứ gọi là Thiên Đạo đi.”
Hắn một lời đã định.
Thiên Đạo?
Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, hoặc là cảm thấy khó hiểu, hoặc là như có điều suy nghĩ.
Những người cảm thấy khó hiểu là Veronica, Audrey, Fiona và những người đến từ phương Tây khác; những người như có điều suy nghĩ l�� Vu Diệu Sách, Mạnh Thanh Thu, Khổng Lập Gia và các Đại Tông Sư khác.
“Hay cho một cái tên Thiên Đạo!”
Sau một thoáng trầm mặc, Tả Kình Thương là người đầu tiên vỗ bàn tán thưởng.
Thiên Đạo là gì?
Người pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên.
Cái gọi là Thiên Đạo, tức là đạo siêu phàm thoát tục, cũng là đạo thiên nhân hợp nhất!
Từ hai chữ này, bọn họ mơ hồ nhìn thấy được hoài bão và khí phách của Lâm Trọng.
So với “Thiên Đạo” bao dung vạn vật, các danh tự như Thiên Cung, U Minh, Tinh Cung, Vạn Thần Điện đều hiển nhiên là tầm thường.
“Các vị thấy thế nào?”
Lâm Trọng liếc nhìn xung quanh, thần sắc bình tĩnh.
“Không có cái tên nào tốt hơn cái này.”
Mạnh Thanh Thu khẽ gật đầu, ánh mắt lướt qua mặt Lâm Trọng một lượt, rồi không để lại dấu vết mà thu về.
“Đạo của trời, há chẳng giống như giương cung sao? Kẻ cao thì đè xuống, kẻ thấp thì nâng lên, kẻ thừa thì bớt đi, kẻ thiếu thì bù vào.”
Vu Diệu Sách, người vẫn nhắm mắt dưỡng thần, mở mắt ra, chậm rãi nói: “Ai có thể có dư mà dâng cho thiên hạ? Duy có kẻ có đạo mà thôi.”
Tả Kình Thương, Đàm Đài Minh Nguyệt, Từ Phong, Bùi Hoằng và các võ giả khác liên tục gật đầu.
Duy chỉ có ba người Veronica, Audrey, Fiona mặt mày mờ mịt, không dám lên tiếng.
“Kẻ thuận theo thiên ý, yêu thương lẫn nhau, cùng có lợi, ắt sẽ được thưởng; kẻ nghịch thiên ý, căm ghét lẫn nhau, cùng làm hại, ắt sẽ bị phạt.”
Tô Diệu từ một góc độ khác đã lý giải ý nghĩ của Lâm Trọng: “Đặt tên là Thiên Đạo, cũng có nghĩa là thuận Thiên Đạo thì hưng thịnh, nghịch Thiên Đạo thì diệt vong.”
Nói đến đây, cô ấy nở một nụ cười: “Thật sự là một cái tên rất tuyệt.”
Veronica cảm thấy bị cô lập, ngồi không yên: “Các vị, có thể dùng lời mà chúng tôi có thể hiểu được để giải thích một chút được không?”
Mọi người nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đồng thời rơi vào Tô Diệu.
Với tư cách là người thừa kế được Tô gia dốc sức bồi dưỡng, nếu bàn về kiến thức rộng rãi, học vấn uyên thâm, chắc chắn không ai sánh bằng Tô Diệu.
Quan trọng hơn, cô ấy từng đi du học ở phương Tây, tinh thông nhiều ngôn ngữ, học hỏi những điểm mạnh của cả phương Đông và phương Tây.
Vì vậy, trong số mọi người, chỉ có Tô Diệu mới có thể giải đáp thắc mắc của Veronica.
Tô Diệu suy tư một lát, đôi mắt như thu thủy nhìn thẳng vào đôi mắt xanh biếc của Veronica: “Thiên Đạo, bạn có thể hiểu là bầu trời sao lấp lánh trên đầu, cũng như các chuẩn mực đạo đức cao cả. Bầu trời sao lấp lánh, không thể chạm tới; đạo đức cao cả, không thể nghịch lại.”
Veronica lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
Không chỉ cô ấy, Audrey và Fiona cũng lộ ra biểu cảm “thì ra là thế”.
Lời giải thích của Tô Diệu rất chính xác và uyển chuyển, giúp bọn họ lập tức hiểu được ý nghĩa của hai chữ “Thiên Đạo”.
“Cảm ơn bạn yêu.”
Veronica dang hai tay ôm Tô Diệu, hôn một cái lên má cô ấy, trên mặt cười như hoa: “Đối với văn hóa của đất nước các bạn, tôi có rất nhiều chỗ không hiểu, sau này xin chỉ giáo nhiều hơn.”
Không ngờ Veronica lại đột nhiên làm ra hành động thân mật như vậy, cơ thể Tô Diệu rõ ràng trở nên cứng đờ.
Trời đất chứng giám, từ khi bắt đầu hiểu chuyện, ngoài Lâm Trọng ra, cô ấy chưa từng bị bất cứ ai hôn, kể cả cha mẹ ruột.
Nhưng Veronica lại ngồi ngay bên cạnh cô ấy, muốn tránh cũng không kịp.
Đương nhiên, Tô Diệu cũng biết, Veronica đang dùng cách này để lấy lòng mình, bày tỏ ý muốn hòa hợp chung sống.
Về tình về lý, cô ấy đều không có đạo lý từ chối.
Im lặng hai giây, Tô Diệu ánh mắt lướt qua khuôn mặt Lâm Trọng, cơ thể từ từ thả lỏng, khóe miệng cũng nở một nụ cười: “Được.”
Đến đây, mọi người cuối cùng đã đạt được nhận thức chung về tên của tổ chức mới.
Thế nhưng, cấu trúc, quy tắc, chế độ của tổ chức này vẫn cần tiếp tục thảo luận, không phải một sớm một chiều có thể làm được.
Lâm Trọng quyết định dành hai tháng để hoàn thành công việc chuẩn bị cho tổ chức “Thiên Đạo”, sau đó chính thức công bố ra bên ngoài.
Nóng vội ăn không hết đậu hũ.
Hắn có đủ tự tin và kiên nhẫn.
Sau khi thương lượng xong chính sự, Vu Diệu Sách, Khổng Lập Gia, Tả Kình Thương, Tống Hiên, Đàm Đài Minh Nguyệt và các ngoại nhân khác biết ý cáo từ rời đi.
Mạnh Thanh Thu vốn cũng muốn đi, nhưng nhìn thấy mấy cô gái, bao gồm cả Tô Diệu, vẻ mặt nhăn nhó, do dự, không nhịn được dở khóc dở cười.
Cô ấy khẽ ho một tiếng, ám chỉ: “Lâm tiểu ca, Thánh Cung lớn như vậy, anh ở một mình không thấy quạnh quẽ sao?”
“Cũng tạm được.”
Lâm Trọng không nghe ra lời ngầm của Mạnh Thanh Thu.
“Nhiều phòng như vậy, để trống có lãng phí lắm không?”
Mạnh Thanh Thu bắt chéo chân, tư thế lười nhác, nhưng lại tự có một phong thái tao nhã phóng khoáng, từ tốn không gò bó: “Hiện tại chiến tranh ở thành Maracas vừa mới bắt đầu, vẫn còn không ít cá lọt lưới chạy trốn khắp nơi, bên ngoài thực ra không an toàn chút nào đâu.”
Lâm Trọng mãi sau mới hiểu ra ý tứ: “Ngài muốn ở trong Thánh Cung sao?”
“Bingo.”
Mạnh Thanh Thu búng tay một cái, đôi mắt phượng liếc xéo Lâm Trọng, khóe miệng nở nụ cười, ánh mắt khá có ý vị sâu xa: “Dù sao Thánh Cung cũng có đủ phòng, mọi người cùng nhau ở thì náo nhiệt hơn, anh thấy sao?”
“Thế nào cũng được.”
Mặc dù Thánh Cung có địa vị cao cả trong lòng cư dân bản địa La Ma Đan, nhưng đối với Lâm Trọng mà nói, nó không khác gì một khách sạn ven đường.
Hắn ở Thánh Cung, chỉ vì diện tích đủ lớn, và môi trường đủ yên tĩnh.
“Vậy cứ quyết định như vậy đi.”
Mạnh Thanh Thu lấy tay che miệng, làm bộ ngáp m��t cái, lười nhác nói với các cô gái có mặt: “Để đảm bảo an toàn cho mọi người, tôi đề nghị trong khoảng thời gian tới, các bạn cứ ở đây, miễn cho kẻ địch chó cùng giứt giậu.”
Các nữ nhân phản ứng không giống nhau.
“Hừ, ta không cần sự bảo vệ của bất kỳ ai.”
Bích Lạc cười nhạo một tiếng, sải bước đôi chân dài thẳng tắp, đi thẳng ra ngoài.
Lương Ngọc mím môi, trong mắt lóe lên vẻ chần chừ, lặng lẽ ôm quyền hành lễ với Lâm Trọng, rồi cùng Bích Lạc một trước một sau rời đi.
Cô ấy thực ra muốn ở lại.
Nhưng nếu ở lại, chắc chắn sẽ bị Bích Lạc xem thường, sau này đừng hòng ngẩng đầu lên được.
Mấy phen suy nghĩ, cuối cùng lòng tự trọng của một cường giả võ đạo chiếm thế thượng phong, khó khăn đưa ra lựa chọn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.