(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2738 : Dư Ba
Không lâu sau khi Ôn Mạn rời đi, ông chủ nhà hàng nhận được tin tức liền vội vã chạy tới.
Đây là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, y phục chỉnh tề, khí chất văn nhã, ngoại trừ ánh tinh quang thỉnh thoảng lóe lên trong mắt, nhìn qua hoàn toàn không giống một thương nhân.
Ông chủ họ Liễu.
Liễu của Liễu gia Kinh Thành.
Nếu muốn lăn lộn ở Đông Hải thị mà phát đ��t, làm sao có thể thiếu chút bối cảnh và bản lĩnh đây?
Tuy chỉ là chi thứ của Liễu gia, nhưng ông chủ Liễu đã dựa vào năng lực của mình, kiên cường vượt qua cuộc cạnh tranh khốc liệt trong thị trường ẩm thực, vươn lên trở thành chủ một trong những nhà hàng cao cấp nổi tiếng nhất Đông Hải thị.
"Có chuyện gì vậy?"
Ông chủ Liễu bước vào phòng bao VIP, nhìn những món ăn đã được đóng gói sẵn trên bàn nhưng chưa kịp mang đi, không khỏi nhíu chặt lông mày, vẻ mặt u ám đáng sợ.
Cô nhân viên phục vụ má đỏ ửng, tủi thân nói: "Tôi... tôi cũng không biết nữa."
Ông chủ Liễu nhìn quanh một lượt, phát hiện mấy bảo an đang lén lút ló đầu ra nhìn, lập tức tức giận đến mức không thể kiềm chế: "Những người không liên quan lập tức cút hết cho ta!"
Các bảo an lập tức giải tán.
Nén giận trong lòng, ông chủ Liễu kéo rộng cổ áo sơ mi, hơi thả lỏng ngữ khí: "Vị khách đã đặt phòng bao VIP này là ai?"
Mọi người nhìn nhau, ánh mắt đều đổ dồn về phía quản lý nhà hàng.
Nữ quản lý nhà hàng mặc trang phục công sở, dung mạo xinh đẹp, dáng người đầy đặn như quả đào mật chín mọng, bình thường rất được ông chủ Liễu coi trọng. Vậy mà giờ khắc này, nàng lại thất hồn lạc phách, mặt mày tái mét, co rúm trong góc không dám lên tiếng.
Ông chủ Liễu lông mày nhíu chặt hơn: "Bạch quản lý, tôi hỏi cô đấy, không nghe thấy à?"
Bạch quản lý run bắn người, ánh mắt cuối cùng cũng có tiêu điểm, từ từ ngẩng đầu lên: "Ngài... ngài hỏi cái gì?"
"Tôi hỏi, vị khách đã đặt phòng bao VIP này là ai?" Ông chủ Liễu kiên nhẫn lặp lại.
Bạch quản lý khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, nhỏ giọng đáp: "Là Quan Vũ Hân nữ sĩ."
Ông chủ Liễu giống như bị sét đánh, ngây người tại chỗ.
Mồ hôi lấm tấm từ trên trán hắn rịn ra.
Mười mấy giây im lặng trôi qua, hắn mới ổn định lại tinh thần, quay đầu nhìn về phía cô nhân viên phục vụ vừa bị ăn một cái tát: "Khách đã thanh toán họ gì?"
Cô nhân viên phục vụ lắp bắp nói: "Họ... họ Ôn."
Ông chủ Liễu nhắm mắt lại.
Trực giác nhạy bén của một thương nhân lão luyện mách bảo hắn rằng, hắn đang đối mặt v���i nguy cơ lớn nhất cuộc đời.
Nếu xử lý không tốt, không những nhà hàng không thể đứng vững mà ngay cả nửa đời còn lại của hắn cũng sẽ bị ảnh hưởng.
"Nói rõ tất cả mọi chuyện... đầu đuôi ngọn ngành... cho ta biết!"
Lần nữa mở mắt ra, mắt ông chủ Liễu đã giăng đầy tơ máu, hắn nắm chặt nắm đấm, cơ bắp trên má vặn vẹo, gần như nghiến răng nghiến lợi.
Cô nhân viên phục vụ sợ đến lùi lại hai bước, nước mắt lưng tròng, cố nén sợ hãi, bắt đầu kể lại.
Lời nàng kể có chút lộn xộn, thiếu logic, nhưng ông chủ Liễu càng nghe càng kinh hãi, càng nghe càng kinh hồn bạt vía.
Khi cô nhân viên phục vụ kể đến đoạn Lâm Trọng đề nghị đóng gói, ông chủ Liễu không thể kìm nén được nữa, đột nhiên chộp lấy vai đối phương: "Trông hắn thế nào?"
"Cao đại khái như vậy, rất trẻ tuổi, ăn mặc rất bình thường..."
Vừa nói đến đó, cô nhân viên phục vụ bỗng nhiên im bặt.
Rõ ràng mới chỉ qua không lâu, nàng lại không thể nhớ nổi dung mạo Lâm Trọng, cứ như trong đầu có một cục tẩy, đã xóa sạch ký ức của nàng về Lâm Trọng.
Ông chủ Liễu xoay người vội vã lao ra khỏi phòng, một lát sau cầm một quyển tạp chí trở về, chỉ vào trang bìa nói: "Có phải là hắn không?!"
"Đúng đúng đúng, là hắn!" Ký ức biến mất đột nhiên hiện lên, cô nhân viên phục vụ gật đầu lia lịa.
"Ông trời của ta!"
Ông chủ Liễu trong nháy mắt cảm thấy trời đất như sụp đổ, khụy xuống ghế sofa.
Mắt hắn vô hồn, lẩm bẩm một mình: "Xong rồi, xong rồi, xong rồi..."
Thấy ông chủ như vậy, mọi người trong phòng bao đều câm như hến.
Giới hạn trong thân phận, địa vị và tầm nhìn, các nàng căn bản không ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, trừ Bạch quản lý thỉnh thoảng có chút tiếp xúc với giới thượng lưu.
Chính vì biết mình đã gây họa lớn đến mức nào, Bạch quản lý mới thất hồn lạc phách.
"Bạch Chi Lan, ta tự hỏi bình thường chưa từng bạc đãi ngươi, sao ngươi lại muốn hại ta?!"
Ông chủ Liễu hai mắt đỏ bừng, vô duyên vô cớ gánh vác một tội lỗi lớn như vậy, bao nhiêu oan ức trong lòng đều hóa thành phẫn nộ, chất vấn một cách gay gắt.
Tiếp đãi quý khách là trách nhiệm của quản lý nhà hàng.
Không biết khâu nào xảy ra vấn đề, Bạch quản lý lại vắng mặt vào thời điểm quan trọng này, dẫn đến cô nhân viên phục vụ gây ra họa lớn, đắc tội nặng với vị khách kia.
Vừa nghĩ tới quyền thế và thế lực mà vị khách kia nắm giữ trong tay, ông chủ Liễu liền cảm thấy tương lai mờ mịt.
"Ngươi đây?"
Ông chủ Liễu lại quay sang chỉ trích cô nhân viên phục vụ: "Mẹ kiếp ngươi có thể động não một chút được không, với thân phận của vị khách kia, sẵn lòng đến nhà hàng của chúng ta dùng bữa, đối với chúng ta mà nói đó là vinh dự biết bao! Mẹ kiếp ngươi thế mà sợ vị khách kia xù tiền, còn để bảo an canh giữ ngay trước cửa, mẹ kiếp ngươi có phải muốn hại chết lão tử không!"
Ông chủ Liễu càng nói càng tức giận, cuối cùng hoàn toàn mất kiểm soát, không kìm được mà văng tục chửi bới.
Không trách ông chủ Liễu kích động như vậy.
Xảy ra sơ suất lớn như vậy, cô nhân viên phục vụ cùng lắm là mất việc, còn hắn lại có thể mất đi danh tiếng và tài sản đã khó khăn lắm mới tích lũy được.
"Ông chủ, xin ngài bình tĩnh một chút, sự việc thực ra vẫn còn cơ hội để vãn hồi." Lúc này, Bạch quản lý lại đã khôi phục bình tĩnh, nhẹ giọng khuyên nhủ.
"Vãn hồi?"
Ông chủ Liễu trợn mắt đỏ ngầu: "Mẹ kiếp ngươi nói cho ta biết làm sao mà vãn hồi được?"
Bạch quản lý nghiêm túc nói: "Ôn tiểu thư trước khi rời đi, dặn ngài trong vòng ba ngày phải đích thân đến xin lỗi. Điều này chứng tỏ nàng sẽ không ra tay trả thù ngay lập tức, chúng ta vẫn còn thời gian."
"Cho nên đâu?"
Ông chủ Liễu rõ ràng đã tức giận đến hồ đồ, đầu óc hoàn toàn hỗn loạn, không theo kịp mạch suy nghĩ của Bạch quản lý: "Cô nghĩ tôi có tư cách gặp được vị khách kia sao? Hắn ngay cả nhiều nhân vật lớn như vậy cũng không gặp, tôi lấy tư cách gì mà gặp hắn?"
"Cho nên chúng ta phải đến xin lỗi lần lượt Quan nữ sĩ và Ôn tiểu thư, trước tiên là giành được sự thông cảm của họ."
Bạch quản lý ánh mắt lóe lên, dù sắc mặt vẫn tái nhợt, nhưng lời nói lại mạch lạc rõ ràng: "Với mối quan hệ giữa vị khách kia và hai nàng, chỉ cần Quan nữ sĩ và Ôn tiểu thư sẵn lòng tha thứ cho chúng ta, vị khách kia cũng sẽ không tiếp tục truy cứu nữa."
Ông chủ Liễu dần dần bình tĩnh lại.
"Không sai, cô nói đúng, sự việc vẫn còn có thể vãn hồi."
Hắn hít sâu một hơi, vò mạnh tóc, dứt khoát đứng bật dậy khỏi ghế sofa: "Tôi phải lập tức đích thân đến xin lỗi, giành được sự thông cảm của khách quý!"
Nói xong, hắn trừng mắt nhìn người thuộc hạ mà hắn từng tin cậy đối diện, lạnh lùng nói: "Bạch quản lý, cô cùng đi với ta. Nếu sự việc có thể thuận lợi giải quyết, chúng ta sẽ kết thúc mối quan hệ hợp tác, còn nếu không thuận lợi, cô sẽ tự mình gánh chịu hậu quả!"
"Trách nhiệm mà tôi nên gánh vác, tôi sẽ không trốn tránh."
Bạch quản lý cụp mi mắt xuống: "Ông chủ, tôi đề nghị ngài trước tiên đi tìm Quan nữ sĩ. Nàng tính cách ôn hòa, khoan dung độ lượng, dễ nói chuyện hơn Ôn tiểu thư nhiều. Hơn nữa, sức ảnh hưởng của nàng đối với vị khách kia cũng lớn hơn Ôn tiểu thư."
"Cô sắp xếp đi."
Trong vòng mấy phút ngắn ngủi trải qua những thăng trầm lớn, ông chủ Liễu cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, giọng khàn khàn nói: "Tôi chỉ có một yêu cầu, nhất định phải làm cho vị khách kia tha thứ cho chúng ta!"
Xin mời bạn đọc tiếp tục theo dõi bản dịch chất lượng cao này trên truyen.free.