(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2677: Bóng ma tâm lý
Sau khi trút bỏ những cảm xúc tiêu cực, Wieskamp bình tĩnh trở lại.
“Tôi có một dự cảm không lành.”
Hắn nhìn Drummond đối diện, đôi mắt vàng kim sắc lạnh đầy vẻ nghiêm nghị: “Hãy cho lính đánh thuê bắt đầu hành động đi.”
“Thế còn đại bản doanh thì sao? Nếu bọn họ rời khỏi đại bản doanh, nơi này chắc chắn sẽ bại lộ.” Drummond hỏi.
Wieskamp vắt chéo chân, hai tay khoanh trước ngực: “Bại lộ cũng không sao, dù sao cũng là tạm thời xây dựng, không có gì quan trọng mấy, hơn nữa ta đã suy nghĩ kỹ rồi, chúng ta cần tìm một chỗ an toàn hơn.”
Drummond nhíu mày, nhận ra câu cuối cùng của Wieskamp mới là trọng điểm.
Việc cho lính đánh thuê hành động chỉ là cái cớ để dẫn ra câu nói đó mà thôi.
Kẻ đứng đầu Cục Tình báo, một thời ngông cuồng tự đại, cuối cùng đã bị hàng loạt thất bại và tổn thất làm cho đổi khác.
Trở nên hèn nhát, rụt rè.
Mất đi khí phách bễ nghễ thiên hạ ngày xưa.
Chỉ dám trốn ở nơi không thấy ánh sáng, chơi trò âm mưu quỷ kế nhỏ nhặt.
“Ngươi muốn chuyển đến đâu?”
Vừa nghĩ đến đây, Drummond không biết phải hình dung tâm trạng của mình ra sao, đành thôi không tiếp tục xoáy sâu vào nỗi đau của Wieskamp nữa.
Wieskamp phun ra một từ: “Vatican.”
Ánh mắt Drummond hiện lên vẻ ngoài ý muốn: “Nơi đó quả thật là nơi an toàn nhất toàn châu Âu, nhưng Giáo đình sẽ đồng ý sao?”
Sau nhiều lần đánh mất quyền kiểm soát tình hình, Wieskamp trở nên thực tế hơn rất nhiều, không còn nói khoác lác: “Ta đích thân đến gặp mặt Hồng y giáo chủ để cố gắng thuyết phục ông ấy.”
“Được.”
Drummond gật đầu: “Cứ làm theo suy nghĩ của ngươi đi.”
Kết thúc cuộc nói chuyện với Wieskamp, Drummond không trở về chỗ ở của mình, mà một mình đi bái kiến Holic, môn chủ Thần Tượng Môn.
Hắn và Holic là bạn cũ nhiều năm, quan hệ thân mật, gần như đạt đến mức vô sự bất thông.
Holic vốn dĩ đã định rút lui hoàn toàn, không muốn nhúng tay vào chuyện rắc rối này nữa, chính vì Drummond nhắc đến tình giao hảo mấy chục năm của hai người, nên mới miễn cưỡng đồng ý ở lại.
“Wieskamp đã thay đổi rồi.”
Ngay câu đầu tiên khi gặp Holic, Drummond đã nhắc đến cấp trên của mình, thẳng thắn nhận xét: “Hắn đã không còn dũng khí đối mặt với cường địch nữa.”
“Rất bình thường, ta cũng vậy.”
Holic trầm mặc nửa ngày, dùng giọng trầm thấp, chậm rãi nói: “Thần Hoàng đã nhắc nhở chúng ta, cái chết là điểm đến cuối cùng của mỗi người, ngay cả siêu thoát giả cũng không thể ngoại lệ, Wieskamp chỉ là tạm thời bị nỗi sợ hãi cái chết lấn át mà thôi.”
“Mấy ngày trước đó, ta đã lén lút đến trang viên Jerosevich để điều tra kỹ lưỡng địa điểm chiến đấu của Thần Hoàng và Lâm Trọng. Qua phân tích, ta cho rằng thực lực hai bên thực ra không chênh lệch là bao. Lâm Trọng sở dĩ chiến thắng, chủ yếu là vì chiếm được lợi thế về thể lực.”
Drummond nghiêm mặt nói: “Thần Hoàng quá già rồi, tinh thần lẫn thể lực đều không còn được như lúc trẻ. Đây là điểm yếu lớn nhất của ông ta. Lâm Trọng đã nắm bắt được điểm yếu này, không ngừng tiêu hao thể lực của Thần Hoàng, cuối cùng đã hạ sát ông ấy.”
Holic liếc nhìn người bạn cũ một cái: “Ngươi muốn bày tỏ điều gì?”
“Điều ta muốn nói là, các ngươi đã đánh giá Lâm Trọng quá cao rồi, hắn không hề đáng sợ đến thế.”
“Cho nên?”
“Cho nên chúng ta có lẽ nên chủ động ra tay, chứ không phải khắp nơi đều lùi bước nhẫn nhịn như bây giờ.”
“Mấy ngày trước, Wieskamp đã thiết kế một kế hoạch giống hệt ngươi.”
Holic không lập tức phủ định Drummond, mà bắt đầu kể lại chuyện đã từng xảy ra, mà bấy lâu nay vẫn giữ kín không hề hé răng: “Sau khi bố trí chu đáo, chúng ta đã phục kích thành công Lâm Trọng ở lãnh địa gia tộc Akitan......”
Drummond không khỏi trừng to mắt.
Chuyện này là lần đầu tiên hắn nghe nói.
Cả Wieskamp và Holic, trước đó chưa từng hé lộ nửa lời.
“Khoan đã.”
Drummond ngắt lời Holic: “Ta không hiểu, có liên quan gì đến gia tộc Akitan?”
“Tên đầy đủ của trụ cột đầu tiên trong Mười Hai Cung, Veronica, là Veronica Akitan. Nàng mang tước hiệu Nữ Hầu tước Poitiers, đồng thời cũng là người thừa kế thứ ba của gia tộc Akitan.”
Holic cụp mi mắt, thần thái và ngữ khí đều bình thản như mặt nước: “Để cạnh tranh với chúng ta, nàng đã đưa Lâm Trọng đến lãnh địa gia tộc Akitan, để cầu cứu cha nàng, Đại Công tước Akitan Grek.”
“Chúng ta nhận được tin tình báo do nội ứng cung cấp, cho rằng đây là cơ hội tốt để giết chết Lâm Trọng, nên đã mạo hiểm đắc tội gia tộc Akitan, phát động một cuộc tấn công bất ngờ.”
Nói đến đây, Holic đột nhiên ngậm miệng.
Thất bại của cuộc tấn công đó đã gây chấn động lớn cho hắn, đến tận bây giờ hắn vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh lại được.
“Tấn công bất ngờ thất bại?” Drummond hỏi dồn.
“Đúng vậy, một thất bại thảm hại.”
Holic thở dài một tiếng, vẻ mặt hiện lên sự bất đắc dĩ: “Những người tham gia tấn công bất ngờ có ta, Thần Hoàng, Wieskamp và Freyr.”
Hắn nhìn chằm chằm đôi mắt đầy kinh ngạc của Drummond, bổ sung: “Lâm Trọng bằng sức lực một mình, đã đột phá vòng vây của chúng ta, mà không phải trả bất cứ giá nào.”
“Tại sao?”
Drummond đột nhiên đứng bật dậy, giọng hắn bỗng cao lên mấy phần: “Tại sao không nói sớm cho ta biết?”
Holic xòe tay nói: “Một mặt, đây không phải là chuyện vinh quang gì đáng để công khai rêu rao; mặt khác, chúng ta phải cân nhắc lập trường của gia tộc Akitan, không thể tiếp tục gây thêm thù chuốc oán.”
Sắc mặt Drummond thay đổi liên tục, đột nhiên cười khẩy hai tiếng: “Còn phải dựa vào ta giúp đỡ chống đỡ cục diện, lại còn muốn giấu giếm ta, thật sự buồn cười đến tột độ.”
Chẳng chút nghi ngờ gì, Drummond rất tức giận, cảm thấy mình bị lừa dối, đến mức lần đầu tiên hắn buông ra những lời chửi thề.
Đối tượng hắn mắng không phải Holic, mà là Wieskamp.
Wieskamp có rất nhiều cơ hội nói chuyện thẳng thắn với hắn, nhưng lại không làm như vậy.
“Bây giờ ngươi đã hiểu tại sao chúng ta lại chọn án binh bất động rồi chứ?”
Holic lại thở dài một hơi, có vẻ tinh thần hơi sa sút: “Không phải chúng ta không muốn động thủ, mà là không tìm được cách giết Lâm Trọng, cho dù cố gắng ra tay thì cũng vô ích.”
Drummond im lặng gật đầu.
Sau khi nghe Holic giải thích một hồi, hắn cuối cùng cũng đã sáng tỏ những nghi vấn trong lòng.
Nhưng lại có một vấn đề khác đặt ra trước mắt.
Đó chính là, rốt cuộc làm sao mới có thể phá vỡ cục diện bế tắc hiện giờ?
Làm thế nào mới có thể dời đi tảng núi lớn Lâm Trọng đang đè nặng lên đầu Cục Tình báo?
“Chẳng lẽ hắn thật sự không có sơ hở sao?”
Drummond đặt mình ngồi xuống, lẩm bẩm một mình.
“Gần đây ta thật ra vẫn luôn suy nghĩ phương pháp đối phó Lâm Trọng.”
Ánh mắt Holic chợt lóe lên ánh sáng sắc bén: “Ta cũng là võ giả, dưới góc độ của một võ giả, muốn giết chết hắn, nhất định phải thỏa mãn ba điều kiện.”
Drummond tinh thần khẽ chấn động, hơi nghiêng người về phía trước, chuẩn bị lắng nghe chăm chú.
Giọng nói của Holic như tiếng sấm rền, vang vọng trong phòng: “Trước tiên, phải hạn chế hành động của hắn, không thể để hắn có quá nhiều không gian né tránh, cho nên chiến trường nên đặt dưới lòng đất hoặc trong nhà, chứ không phải ở khu vực trống trải;”
“Tiếp theo, súng ống thông thường không thể xuyên thủng lớp hộ thể khí cơ của hắn, nhất định phải sử dụng loại đạn súng có sát thương cao, hoặc các loại vũ khí chuyên dụng như lưới bắt voi, súng săn cá voi;”
“Cuối cùng, và điều quan trọng nhất, phải có một cường giả đủ mạnh mẽ, có thể đối đầu trực diện, chặn đứng tấn công của Lâm Trọng, tạo cơ hội cho những người khác, đồng thời ngăn chặn hắn khi hắn có ý định bỏ chạy.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.