(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2630: Lần Theo Manh Mối
Đèn hoa vừa thắp sáng, màn đêm buông xuống.
Khu thứ mười.
Một quán bar ngầm.
Tiếng nhạc đinh tai nhức óc, rất nhiều nam nữ trẻ tuổi ăn mặc kỳ dị chen nhau nhảy nhót cuồng nhiệt.
Audrey dẫn Lâm Trọng đến đây.
Theo điệu nhạc sôi động, Audrey vòng hai tay qua vai Lâm Trọng, khẽ uốn éo thân hình nóng bỏng, đầy đặn và quyến rũ.
"Quán bar này thuộc về một thành viên chủ chốt của gia tộc Jerocevy."
Hiểu rõ mục đích Lâm Trọng đến đây, Audrey khẽ thì thầm bên tai hắn: "Nếu anh muốn tìm Chessare, hắn ta là đối tượng tốt nhất để tra khảo."
Nói xong, Audrey chỉ tay về phía lầu hai của quán bar.
Lâm Trọng nhìn theo ngón tay nàng.
Trên lầu hai có đặt vài chiếc ghế sofa dài. Trên một chiếc sofa, một nam tử trung niên bụng phệ, tóc thưa thớt, gương mặt đầy thịt mỡ, béo tròn như một con lợn đang ngồi.
Trong lòng hắn là hai cô gái trẻ trang điểm lòe loẹt, ăn mặc thiếu vải, chỉ miễn cưỡng che được ngực, bụng và những phần cơ thể nhạy cảm.
"Hắn tên Bertrand, là một kẻ hung ác, dưới trướng có ít nhất hơn năm mươi tay sai."
Audrey tiếp tục kề tai nói nhỏ với Lâm Trọng: "Đừng để vẻ ngoài vô hại của hắn lừa gạt. Căn cứ theo tài liệu thu thập của Mật Tình Cục, trong vòng ba năm qua, ít nhất có năm người bị hắn tra tấn đến chết, và toàn bộ đều là thiếu nữ."
Nghe xong lời Audrey nói, Lâm Trọng không hề tỏ ra lùi bước, tránh việc hai người dán quá sát vào nhau.
Dù là một người đàn ông bình thường, ngay cả khi hắn có định lực mạnh mẽ đến đâu, đối mặt với sự khiêu khích đầy mập mờ của Audrey, cũng có chút không kìm lòng được.
"Đi thôi, chúng ta đi gặp tên ác ôn này." Lâm Trọng nói một cách vô cảm.
Audrey khẽ mỉm cười duyên dáng, làm một cử chỉ "OK".
Nàng đang tò mò Lâm Trọng định làm gì, mắt nàng chợt không nhìn rõ nữa, mất hút bóng Lâm Trọng.
"Thật nhanh!"
Đồng tử Audrey co rụt lại, trong lòng dấy lên sóng to gió lớn.
Với nhãn lực của nàng, vậy mà không tài nào nhìn rõ Lâm Trọng biến mất như thế nào.
Điều này cũng có nghĩa là, nếu Lâm Trọng muốn giết nàng, nàng thậm chí không kịp phản ứng.
"Lên đây."
Ngay lúc này, Audrey nghe thấy tiếng Lâm Trọng, lập tức ngẩng đầu nhìn lên.
Nàng thấy Lâm Trọng không biết từ lúc nào đã xuất hiện phía sau ghế sofa, chỉ cách Bertrand một cánh tay, mà Bertrand và hai cô gái trong lòng hắn hoàn toàn không hề hay biết.
"Hô!"
Không màng đến ánh mắt người khác, Audrey nhảy vút lên, giống như một con báo săn nhanh nhẹn, nhẹ nhàng nhảy cao hơn hai trượng, lướt qua đầu mọi người, tiếp đất trên lầu hai quán bar.
Bertrand và vệ sĩ của hắn trong nháy mắt bị kinh động.
"Kẻ nào?"
Bốn vệ sĩ canh giữ ở cầu thang lớn tiếng hỏi một cách nghiêm nghị, đồng thời nhanh chóng rút súng lục.
Audrey làm ngơ, đôi mắt đẹp màu tím nhạt nhìn chằm chằm Lâm Trọng, chờ đợi hắn chỉ lệnh tiếp theo.
"Mấy tên lính quèn này giao cho cô, còn hắn ta để tôi."
Lâm Trọng nói nhẹ một câu, sau đó chìa tay phải về phía Bertrand.
Bertrand đang định đẩy hai cô gái đang định chạy trốn ra, toàn thân cứng đờ, lập tức không nhúc nhích nổi.
Audrey không một chút do dự, nhanh như tia chớp xông về phía những vệ sĩ đó, tốc độ nhanh đến mắt thường khó lòng nhận ra, đừng nói đến việc nhắm bắn, ngay cả nhìn cũng không kịp.
Tuy bề ngoài của nàng là một đại mỹ nữ vô cùng quyến rũ, nhưng khi ra tay giết người lại lạnh lùng, hung ác và hiệu quả đến đáng sợ.
"Đùng đùng đùng đùng!"
"Bành!"
"Răng rắc!"
Sau mấy tiếng súng nổ, toàn bộ mấy vệ sĩ đó bị Audrey quật ngã xuống đất, đồng thời vặn gãy cổ bọn chúng.
Tuy bọn họ đã tiến hành cải tạo gen, mạnh hơn người bình thường rất nhiều, nhưng làm sao có thể là đối thủ của một người đã thức tỉnh.
Khoảng cách giữa bọn chúng và Audrey, cũng lớn tương đương với khoảng cách giữa Audrey và Lâm Trọng.
Audrey khẽ vỗ tay, dường như chỉ là làm một việc nhỏ không đáng kể, trở lại bên cạnh Lâm Trọng, chỉ tay về phía hai cô gái trẻ đang hoảng sợ tột độ và nói: "Có cần phải giết bọn họ không?"
"Không cần."
Lâm Trọng không có thói quen giết hại vô tội: "Đánh bất tỉnh là được."
Thế là Audrey tung hai cú đá, khiến hai cô gái trẻ vừa mới thở phào nhẹ nhõm liền bất tỉnh nhân sự.
Bertrand ngồi trên ghế sofa mồ hôi túa ra đầy đầu, thân thể run rẩy không ngừng.
Hắn muốn mở miệng kêu cứu, nhưng không thể nào phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Dường như có một sợi xích vô hình, trói chặt tứ chi hắn, bịt kín cổ họng hắn.
Toàn bộ động tĩnh trên lầu hai quán bar đều bị tiếng nhạc đinh tai nhức óc át đi, những nam nữ phía dưới hoàn toàn không hay biết gì, vẫn chìm đắm trong thế giới riêng của họ.
Lâm Trọng ung dung bước đến trước mặt Bertrand, cầm chiếc gạt tàn, nhắm vào đầu gối hắn và giáng mạnh xuống.
"Bịch!"
Một tiếng va chạm trầm đục.
Hai mắt Bertrand gần như lồi ra khỏi hốc, trong đồng tử máu tơ chi chít, gân xanh nổi chằng chịt trên trán, cổ và khắp cơ thể, hắn há miệng gào thét trong câm lặng.
"Bịch!"
Lại là một tiếng va chạm trầm đục.
Huyết hoa văng tung tóe.
Lâm Trọng dùng gạt tàn đập nát đầu gối còn lại của Bertrand.
Bertrand đau đến suýt chút nữa ngất xỉu, thân hình mập mạp của hắn run rẩy bần bật, một nỗi sợ hãi mãnh liệt trỗi dậy trong lòng hắn.
Cho đến lúc này, Lâm Trọng mới thong thả mở miệng, dùng tiếng Anh trôi chảy nói: "Ta có vài câu hỏi muốn hỏi ngươi, hi vọng ngươi có thể trả lời thành thật."
Bertrand điên cuồng gật đầu.
Lâm Trọng thu hồi khí kình tỏa ra, ngồi xuống ghế sofa đối diện Bertrand: "Ngươi là thành viên của gia tộc Jerocevy sao?"
Nhìn thấy khuôn mặt Lâm Trọng không giống người Châu Âu, Bertrand nhớ tới một loạt sự kiện gần đây xảy ra ở khu Đại Paris, tim hắn chùng xuống tận đáy.
Trong tình thế hiện tại, hắn chỉ có thể khẩn cầu Lâm Trọng ra tay khoan dung, tha cho mình một mạng.
"Đúng... đúng vậy."
Bertrand nặn ra một nụ cười còn xấu hơn cả khóc, lắp bắp trả lời, còn đâu dáng vẻ của một đại lão xã hội đen.
"Ngươi có nhận ra Chessare không?"
"Nhận... nhận ra."
"Chessare ở đâu?"
Nghe Lâm Trọng hỏi nơi ở của Chessare, Bertrand hiểu ý đồ của đối phương, vì lòng trung thành với gia tộc Jerocevy, hắn đột nhiên do dự.
"Cho ngươi ba giây suy nghĩ."
Lâm Trọng vẻ mặt hờ hững: "Ba, hai..."
"Chờ một chút."
Nỗi sợ hãi cái chết đã lấn át lòng trung thành với gia tộc, Bertrand hoảng hốt vội nói: "Tôi có thể nói cho ngài Chessare ở đâu, nhưng tôi có một điều kiện."
"Điều kiện gì?"
"Không... không được giết tôi."
"Được, ta không giết ngươi."
Lâm Trọng dứt khoát nói: "Nói đi, Chessare ở đâu?"
Bertrand nuốt một ngụm nước bọt, ngay sau đó nói ra một địa chỉ.
Lâm Trọng đứng dậy bỏ đi ngay, quả nhiên thực hiện đúng lời hứa của hắn, không giết Bertrand.
Bertrand ngơ ngác nhìn bóng lưng của Lâm Trọng, cả người ngây người ra.
Ngay sau đó, căm ghét và vui sướng tột độ, hai loại cảm xúc hoàn toàn khác biệt này trỗi dậy trong lòng, khiến gương mặt hắn trở nên méo mó một cách lạ thường.
Ngay khi Bertrand tưởng rằng mình đã thoát chết, tai hắn bỗng nghe thấy một tiếng súng nổ.
Ngay sau đó, bóng tối vô biên ập tới.
"Phốc thông!"
Bertrand ngã úp mặt xuống đất, máu tươi cùng não tủy trào ra lênh láng, dưới thân hắn hình thành một vũng máu nhỏ.
"Phỉ! Cặn bã."
Audrey thuận tay ném khẩu súng lục, khinh bỉ nhổ nước bọt lên thi thể Bertrand: "Lâm tiên sinh đồng ý không giết ngươi, nhưng ta thì chưa."
Không ai chú ý tới, cái nàng nhổ ra thật ra không phải nước bọt, mà là một viên sáp nhỏ màu trắng.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.