(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2429 : Kỳ Thủ
"Rầm!" "Rầm!" "Rầm!"
Tiếng động dữ dội của cuộc giao tranh vang vọng từ xa, đột ngột xé toang màn đêm tĩnh mịch. Khoảng hai phút sau, mọi tiếng động đột ngột im bặt.
Tạ Trường Hạc nằm bất động trên nền đất lạnh, đầu ngẹo sang một bên, hai mắt trợn trừng, thất khiếu chảy máu, đã hoàn toàn mất đi sinh khí. Bên cạnh hắn, hai cường giả Võ Minh khác cũng nằm đó, không còn chút hơi thở. Kể cả Lữ Thành, bốn cường giả Võ Minh còn lại đều bị thương.
Sắc mặt Lữ Thành tái mét, khó coi đến tột cùng. Trong lòng hắn, những cảm xúc như phẫn nộ, chấn kinh, hoang mang đan xen. Đến chết hắn cũng không thể hiểu nổi, vì sao Tạ Trường Hạc lại liều mạng đến vậy. Chẳng phải chỉ là tung tin đồn phỉ báng thôi sao? Đâu phải tội tày trời gì, có cần thiết phải như bị tuyên án tử hình mà liều chết muốn đồng quy vu tận với bọn họ?
Mà cái chết của hai thuộc hạ đắc lực càng khiến Lữ Thành nổi trận lôi đình. Hắn siết chặt nắm đấm, hai mắt đỏ ngầu, gân xanh trên trán nổi rõ, nhưng lại không biết làm thế nào để phát tiết cơn giận. "Đáng chết!" "Thật đáng chết mà!"
Xa xa, cánh cổng Minh Hạc Phái lặng lẽ mở ra, vài cái đầu thò ra nhìn về phía bên này. Dù cách mấy trăm mét, nhưng cuộc giao đấu lúc trước động tĩnh cực kỳ lớn, rất dễ thu hút sự chú ý. Nếu Minh Hạc Phái biết chưởng môn đã chết, hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức vượt ngoài tầm kiểm soát của Lữ Thành và những người khác.
"Tổ trưởng, giờ phải làm sao đây?" Một cường giả Võ Minh khẽ hỏi Lữ Thành. Lữ Thành ôm cánh tay trái đang gãy, nghiến răng ken két, buông một câu đầy oán hận: "Mang thi thể theo, chúng ta lập tức trở về thành phố Vân Xuyên!"
******
Hai giờ sau.
Khu vực trung tâm thành phố Vân Xuyên. Bên trong nhà xác của tòa nhà văn phòng Võ Minh tại tỉnh Nam Bộ.
Đoàn Chiêu Nam, sau khi nhận được tin tức, mặt trầm như nước, nhìn chằm chằm ba thi thể trước mắt, vầng trán như đang tụ bão tố kinh hoàng. Bên cạnh hắn, Lữ Thành trở về trong thất bại, cúi gằm mặt, ngay cả một hơi mạnh cũng không dám thở.
"Ngươi bị thương thế nào rồi?" Một lúc lâu sau, Đoàn Chiêu Nam mới phá vỡ sự im lặng. Điều đầu tiên hắn hỏi không phải là hạch tội, mà là quan tâm đến sức khỏe của Lữ Thành. "Không có vấn đề gì lớn, chỉ là xương bị gãy thôi, dưỡng thương mười ngày nửa tháng là có thể hồi phục." Lữ Thành vội vàng đáp. "Vậy thì tốt." Đoàn Chiêu Nam gật đầu: "Hãy kể chi tiết toàn bộ sự việc đi." "Vâng." Mặc dù trước đó đã thuật lại m���t lần, nhưng Lữ Thành không hề tỏ vẻ bất mãn, bắt đầu kể lại lần thứ hai: "Ta phụng mệnh lệnh của Bộ chủ, dẫn đội đến thành phố Vĩnh Xương để bắt giữ Tạ Trường Hạc." "Để tránh gây sự chú ý từ bên ngoài, chúng tôi đặc biệt chọn hành động vào buổi tối, và thuận lợi tìm thấy hắn tại chỗ ở của Tạ Trường Hạc." "Tạ Trường Hạc dường như đã sớm đoán được sự xuất hiện của chúng tôi, chủ động an ủi các đệ tử đang xúc động, rồi một mình đi theo chúng tôi rời khỏi Minh Hạc Phái." "Sau đó, không hiểu vì lý do gì, hắn đột nhiên phát rồ, dám chủ động tấn công chúng tôi." Nói đến đây, Lữ Thành cười khổ một tiếng: "Tôi không hề phòng bị, bị hắn đánh gãy một cánh tay, khiến thực lực giảm sút. Mặc dù cuối cùng đã giải quyết được hắn, nhưng vẫn khiến hai đồng đội phải bỏ mạng." "Bộ chủ, xin lỗi, tôi đã phụ lòng tín nhiệm của ngài!"
Đoàn Chiêu Nam nghiêm túc lắng nghe. Đợi Lữ Thành nói xong, hắn mới trầm giọng hỏi: "Biểu hiện của Tạ Trường Hạc có điểm nào bất thường không?" Lữ Thành suy nghĩ một lát, trong lòng hắn lóe lên nội dung cuộc nói chuyện với Tạ Trường Hạc, ngập ngừng gật đầu: "Có, hắn đã nói mấy câu, khiến tôi vô cùng kinh ngạc." Đoàn Chiêu Nam hai mắt hơi nheo lại: "Lời gì?" "Hắn nói, trong mắt những kẻ quyền thế cao cao tại thượng kia, hắn chỉ là một quân cờ có thể tùy ý điều khiển và v��t bỏ." Lữ Thành cố gắng kể lại nguyên văn cho Đoàn Chiêu Nam nghe: "Ngoài ra, hắn còn nói rằng, sở dĩ hắn không trốn chạy là vì những đại nhân vật kia không cho phép, mà muốn hắn liều mạng với chúng tôi, coi như một lời cảnh cáo dành cho Võ Minh."
Đoàn Chiêu Nam lông mày nhíu chặt, tư duy vận hành cấp tốc. Những đại nhân vật cao cao tại thượng ư? Rốt cuộc là đang chỉ ai? Ba chữ "Chân Võ Môn" đột ngột hiện lên trong đầu Đoàn Chiêu Nam. Mặc dù không có chứng cứ, nhưng hắn biết rất rõ, chuyện này nhất định không thoát khỏi sự liên quan đến Chân Võ Môn. Bởi vì chỉ có Chân Võ Môn mới có thế lực lớn đến vậy, để một Hóa Kình Tông Sư đứng đầu một môn phái cam tâm chịu chết. Bây giờ điều Đoàn Chiêu Nam phải cân nhắc, là tác động mà sự kiện lần này có thể gây ra đối với Võ Minh, và nên làm thế nào để báo cáo với Minh Chủ. "Thật phiền phức." Ngay cả Đoàn Chiêu Nam, người nổi tiếng với tầm nhìn xa trông rộng, đối mặt với cục diện phức tạp hỗn loạn hiện tại cũng phải đau đầu.
******
Tỉnh Bắc Bộ. Tổng bộ Chân Võ Môn. Sâu trong rừng rậm phía sau núi, bên trong Hải Nạp Bách Xuyên Lâu.
Lữ Quy Trần, người mặc đạo bào màu xanh, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, hai mắt nửa mở nửa khép, khí chất phiêu dật thoát tục. "Chưởng môn, phía Nam có tin tức truyền đến rồi." Một đệ tử chân truyền đứng ngoài lầu, chắp tay cúi đầu cung kính. Mí mắt Lữ Quy Trần khẽ động. Môi hắn hơi hé, phun ra một hơi thở dài. "Xoạt xoạt!" Hơi thở này sắc bén như kiếm, bay xa hai trượng mới dần dần tiêu tán, hóa thành cuồng phong mạnh mẽ cuồn cuộn, khiến tấm rèm trúc bị thổi bay qua lại. "Nói đi." Mắt Lữ Quy Trần vẫn chưa mở ra, thốt ra một chữ. "Chưởng môn Minh Hạc Phái Tạ Trường Hạc đã kịch chiến đến chết với các thành viên Võ Minh đến bắt hắn, đúng như lời ngài căn dặn." Đệ tử chân truyền kia giọng rất nhẹ, lòng kính sợ tràn ngập trong lời nói. "Làm tốt lắm." Lữ Quy Trần nhàn nhạt hỏi: "Hắn không khai ra chúng ta chứ?" "Không có, Tạ Trường Hạc rất hiểu chuyện, từ đầu đến cuối đều giữ kín miệng." "Đã như vậy, thì đừng đối xử tệ bạc với người nhà hắn. Theo giao ước, đưa con trai hắn đến Chân Võ Môn, sau khi trưởng thành lại đưa trở về kế thừa Minh Hạc Phái." "Vâng." Đệ tử chân truyền kia chắp tay nhận lệnh, chợt chần chừ một chút, lấy hết dũng khí hỏi: "Hiện tại Minh Hạc Phái quần long vô thủ, có cần chọn một người tạm thời đảm nhiệm chức chưởng môn không?" Lữ Quy Trần hờ hững nói: "Chuyện nhỏ như vậy, để hội trưởng lão xử lý, không cần hỏi ta." "Đệ tử đã hiểu." Mặc dù Lữ Quy Trần không tỏ vẻ sốt ruột, nhưng đệ tử chân truyền kia vẫn không khỏi hoảng sợ, thật sâu cúi đầu. Lữ Quy Trần lại hỏi: "Còn chuyện gì khác không?" "Vâng, Ninh Tránh sư huynh báo cáo rằng, Như Ý Môn đã từ chối cành ô liu chúng ta đưa qua." Đệ tử chân truyền ngoài lầu thận trọng nói: "Bọn họ rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, Ninh Tránh sư huynh đã triệu tập một nhóm cường giả, quyết định cho Như Ý Môn chút ít giáo huấn." Lữ Quy Trần lông mày nhíu thật sâu, tâm cảnh vốn phẳng lặng như giếng cổ cũng không khỏi gợn sóng. Một mặt, hắn không ngờ Như Ý Môn lại dám từ chối hợp tác; mặt khác, đối với việc Ninh Tránh tự ý quyết định, trong lòng hắn cũng có chút bất mãn. Bất mãn thì bất mãn, nhưng vẫn chưa đến mức vì thế mà tức giận. "Đám nữ nhân của Như Ý Môn, tầm nhìn hạn hẹp, nhát gan sợ phiền phức, hừ, không đáng để mưu sự cùng." Lữ Quy Trần cuối cùng cũng mở mắt, con ngươi có màu vàng kim nhạt, ẩn chứa vẻ băng lãnh vô tình: "Ninh Tránh đã làm như thế nào? Kết quả ra sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng công sức biên tập.