(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2245: Ngươi Lừa Ta Gạt
Thấy Endou Tatsuya dám uy hiếp mình, sắc mặt Harson lập tức sa sầm.
Nhưng hắn chẳng còn cách nào khác.
Cường long không thể áp địa đầu xà.
Dù Liên bang Bạch Ưng đã thâm nhập sâu vào Phù Tang, sức ảnh hưởng bao trùm mọi mặt, nhưng nếu không có sự phối hợp của thế lực bản địa, họ vẫn khó lòng hành động.
Harson nén giận, ánh mắt găm vào khuôn mặt già nua của Tổng cảnh giám Endou: "Tổng cảnh giám Endou, đôi khi, biết quá nhiều chưa hẳn đã là chuyện tốt."
"Là tốt hay không, chúng tôi tự có cách phán đoán."
Endou Tatsuya hiếm hoi thể hiện sự cứng rắn: "Harson tiên sinh, xin ngài nhớ kỹ, đây là Phù Tang, không phải Liên bang Bạch Ưng của các người!"
Với một lão hồ ly lăn lộn trong chính trường mấy chục năm như Endou Tatsuya, công phu nhìn mặt đoán lời đã sớm đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Biết lúc nào nên mềm mỏng, lúc nào nên cứng rắn, gần như đã trở thành bản năng khắc sâu vào tận xương tủy của ông ta.
Để giữ thể diện cho Cục Tình báo Mật, với tư cách là Tổng cảnh giám Sở Cảnh sát Tokyo, Endou Tatsuya không ngại hạ mình, đích thân xuống cơ sở một chuyến.
Thế nhưng, Endou Tatsuya hiểu rõ, Cục Tình báo Mật tuyệt đối sẽ không vì một chuyện nhỏ mà phải nhờ đến sự can thiệp của ông ta. Đằng sau chuyện này, chắc chắn ẩn chứa những thông tin quan trọng mà ông ta chưa hề hay biết.
Đối với những người ở địa vị cao, đôi khi, thông tin chính là tài sản, chính là lợi ích. Biết được chân tướng sớm hơn người khác một bước, có thể chuẩn bị tốt hơn một bước.
Endou Tatsuya đã trải qua bao sóng gió trên hoạn lộ mới có thể ngồi ở vị trí cao như vậy, há dễ đối phó sao? Harson muốn giương oai diễu võ trước mặt ông ta, có thể nói là đã tìm nhầm đối tượng rồi.
Đối mặt với ánh mắt thâm trầm của Endou Tatsuya, khóe miệng Harson không khỏi giật nhẹ.
"Tôi cần xin chỉ thị từ cấp trên."
Dù trong lòng chửi thầm Endou Tatsuya xối xả, Harson cuối cùng vẫn quyết định lùi một bước: "Chỉ cần cấp trên đồng ý, tôi sẽ nói cho các ông biết chân tướng, nhưng trước đó, tôi không thể tiết lộ nửa lời."
Endou Tatsuya thấy vậy liền dừng, thu lại thái độ hống hách ban nãy, một lần nữa nở nụ cười hòa nhã: "Được."
Harson cố kìm nén sự thôi thúc muốn đấm nát khuôn mặt già nua của đối phương, đi ra chỗ khác, lấy điện thoại ra gọi điện.
Vài phút sau.
Kết thúc cuộc gọi, Harson quay lại bên cạnh Endou Tatsuya, thần thái đã khôi phục vẻ bình tĩnh.
"Endou tiên sinh, cấp trên đã chấp thuận yêu cầu của ngài, nhưng chỉ giới hạn cho một mình ngài thôi." Hắn nói với giọng điệu công việc nghiêm túc.
"Không vấn đề gì."
Endou Tatsuya vẫy tay ra hiệu cho Tanaka Hirokazu và những người khác lùi lại.
"Cơ giới Võ giả là loại vũ khí bí mật tối tân nhất mà nước chúng tôi nghiên cứu, đã tiêu tốn thời gian dài đằng đẵng, một lượng lớn tiền bạc và vô số tài nguyên."
Giọng Harson trầm thấp, trên khuôn mặt lại ánh lên vẻ tự hào: "Mục đích ban đầu khi nghiên cứu Cơ giới Võ giả chủ yếu là để đối phó với mối đe dọa từ Viêm Hoàng Võ giả."
"Thì ra là thế."
Endou Tatsuya khẽ gật đầu, lập tức truy hỏi tiếp: "Harson tiên sinh, ngài nói có một đội Cơ giới Võ giả mất tích, xin hỏi là có ý gì?"
"Hai ngày trước, căn cứ nghiên cứu ở tỉnh Chiba đã bị hai Viêm Hoàng Võ giả xâm nhập."
Ánh mắt Harson lạnh lẽo, hắn không kìm được nghiến răng: "Hai Viêm Hoàng Võ giả đó vô cùng xảo quyệt, chúng tôi đã không bắt được họ, nên đã phái một tiểu đội Cơ giới Võ giả đi truy sát, đồng thời nhân cơ hội này để thu thập dữ liệu chiến đấu."
"Tiểu đội Cơ giới Võ giả đó đã đuổi một mạch từ tỉnh Chiba đến Tokyo, nhưng rạng sáng hôm nay tín hiệu đột nhiên bị ngắt, cấp trên đã phái tôi đến để điều tra nguyên nhân."
Đầu óc Endou Tatsuya nhanh chóng hoạt động. Ông ta vô thức quay đầu, nhìn về phía hố lõm khổng lồ trong công viên.
"Xem ra nguyên nhân đã được điều tra rõ ràng rồi, phải không?"
"Không sai."
Harson hít sâu một hơi, giọng nói không tự chủ mà trở nên thấp hơn, như thể sợ người khác nghe thấy: "Tiểu đội Cơ giới Võ giả đó không phải mất tích, mà là đã bị kẻ địch phá hủy."
"Phá hủy?"
Nghe lời này, ánh mắt Endou Tatsuya khẽ lóe lên: "Chẳng lẽ các chất vô cơ và bột kim loại mà Cảnh đốc Tanaka tìm được, thật ra chính là tàn tích còn sót lại của tiểu đội Cơ giới Võ giả?"
Harson gật đầu nặng nề.
Trong lòng Endou Tatsuya bỗng lạnh toát. Ông ta chợt có chút hối hận vì đã truy hỏi đến cùng.
"Harson tiên sinh, tiểu đội Cơ giới Võ giả mà các ông phái ra có lợi hại không?" Endou Tatsuya suy nghĩ hồi lâu, sau khi sắp xếp lại các suy nghĩ của mình mới hỏi.
"Đương nhiên lợi hại."
Harson liếc xéo Endou Tatsuya: "Một tiểu đội Cơ giới Võ giả, chỉ cần áp dụng chiến thuật thích hợp, hoàn toàn có thể tiêu diệt cả một quân đoàn mà không hao tổn chút nào."
"Nói cách khác, kẻ địch đã phá hủy chúng còn lợi hại hơn."
Endou Tatsuya dội một gáo nước lạnh: "Đối với loại kẻ địch đáng sợ như vậy, quý bên định làm gì?"
"Trong cuộc gọi vừa rồi, cấp trên của tôi đã quyết định đích thân xử lý chuyện này, ông ấy đang trên đường tới Tokyo."
Harson không trực tiếp trả lời câu hỏi của Endou Tatsuya: "Bất kể kẻ địch khó đối phó đến đâu, Cục Tình báo Mật chúng tôi đều có cách giải quyết, Endou tiên sinh không cần lo lắng."
"Được rồi."
Endou Tatsuya chỉ tay về phía Tanaka Hirokazu và những người khác đang đứng đằng xa: "Cuộc điều tra vẫn cần tiếp tục chứ?"
"Sao lại không?"
Harson hỏi ngược lại: "Kẻ địch đang ẩn náu ở Tokyo, bất cứ lúc nào cũng có thể phát động tấn công. Nếu không bắt được chúng, Endou tiên sinh liệu tối nay có ngủ yên được không?"
"Hừm, cũng phải."
Endou Tatsuya cười nhưng không cười: "Vậy thì cứ tiếp tục điều tra đi."
Hai người kết thúc cuộc trò chuyện, quay lại giữa đám đông, dặn dò Tanaka Hirokazu vài câu rồi mỗi người tự lái xe rời đi.
Fūma Yūki đi cùng họ nhưng lại không rời đi. Fūma Yūki cẩn thận từng li từng tí tiến lại gần hố lõm một lần nữa, quỳ gối trên đất, dùng ngón tay vuốt ve những hoa văn tựa như được khắc từ khuôn mẫu, vẻ mặt thành kính, miệng lẩm bẩm.
Phù Tang dù có hệ thống võ đạo độc đáo của riêng mình, nhưng làm sao có thể sánh với Viêm Hoàng? Sức mạnh Lâm Trọng thể hiện khi tiêu diệt Cơ giới Võ giả đã vượt xa giới hạn tưởng tượng của Fūma Yūki. Chỉ cần vẫn còn lòng hướng về võ đạo, lòng khao khát và truy cầu, thì không thể không thần phục, quỳ bái trước một sức mạnh thần kỳ đến thế.
Tanaka Hirokazu tiến đến sau lưng Fūma Yūki, giơ tay vỗ vai ông ta: "Phong Ma các hạ, ngài có thể tạm thời di chuyển một chút được không?"
Fūma Yūki phớt lờ.
"Cuộc điều tra vẫn chưa kết thúc, ngài ở đây sẽ gây ảnh hưởng đến công việc của chúng tôi." Tanaka Hirokazu cứng rắn nhắc nhở.
"Cút!"
Vẻ mặt Tanaka Hirokazu cứng đờ, cứ ngỡ mình nghe lầm.
"Cút xa một chút!"
Fūma Yūki chợt quay đầu lại, đôi mắt nhỏ như hạt đậu lóe lên hung quang, tay phải nắm chặt thanh thái đao bên hông: "Đừng hòng quấy rầy ta, nếu không ta sẽ giết ngươi!"
Tanaka Hirokazu bị ánh mắt hung ác của Fūma Yūki dọa cho khiếp vía. Trực giác mách bảo hắn rằng đối phương thật sự sẽ ra tay.
"Xin lỗi."
Tanaka Hirokazu nuốt khan, nặn ra một nụ cười gượng gạo: "Ngài cứ tự nhiên, cứ tự nhiên."
Fūma Yūki buông lỏng chuôi đao, không thèm nhìn Tanaka Hirokazu thêm một lần nào nữa.
"Võ sĩ hỗn xược!"
Tanaka Hirokazu rón rén lùi lại, nhìn chằm chằm bóng lưng Fūma Yūki, trong lòng căm hờn nguyền rủa: "Không pháp vô thiên, tùy tiện làm bậy, chết sạch hết thì hơn!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.