(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 2182: Quy Củ Và Nắm Đấm
“Muốn thay đổi hiện trạng của giới võ thuật, chỉ hạn chế các môn phái ẩn thế là chưa đủ.”
Tô Diệu không chút nghĩ ngợi nói: “Cho dù ngươi nhốt tất cả mười đại môn phái ẩn thế vào trong lồng thì sao? Sớm muộn gì cũng sẽ có môn phái ẩn thế mới xuất hiện, Thiên Cơ Tông, Ngọc Hạc Tông, Thần Tượng Môn biến mất rồi, số lượng môn phái ẩn thế có giảm đi sao?”
“Cho nên, cần phải xây dựng các quy tắc và chế độ đúng đắn, dùng quy tắc để ràng buộc giới võ thuật, dùng chế độ để dẫn dắt các môn phái, và không ngừng hoàn thiện, bù đắp lỗ hổng, như vậy mới có thể đảm bảo sự ổn định lâu dài của giới võ thuật.”
Lâm Trọng như được đề hồ quán đính, thông suốt mọi thứ.
“Quy tắc... chế độ...”
Lâm Trọng lẩm bẩm trong miệng, ánh mắt lóe sáng đến đáng sợ: “Ta hiểu rồi.”
Tô Diệu đổi một tư thế ngồi thoải mái hơn, hai chân ngọc bắt chéo vào nhau, lưng tựa vào ghế sofa, ngược lại hỏi hắn: “Ngươi thật sự đã hiểu chưa?”
“Cái tệ đoan và nguy hại thật sự của giới võ thuật nằm ở sự hỗn loạn vô trật tự, và muốn thay đổi trạng thái hỗn loạn vô trật tự đó, thì phải thiết lập quy tắc thống nhất.”
Lâm Trọng đứng thẳng người dậy, đi đi lại lại trước mặt Tô Diệu và Lư茵: “Chỉ cần tất cả mọi người đều hành sự theo quy tắc, mọi rắc rối tự nhiên sẽ giải quyết dễ dàng.”
Tô Diệu đổ một gáo nước lạnh: “Nhưng mà, ngươi làm sao có thể đảm bảo rằng người khác sẽ nguyện ý tuân thủ quy tắc mà ngươi chế định? Lỡ như bọn họ không chịu nghe thì sao?”
“Cho nên, quy tắc và nắm đấm, thiếu một thứ cũng không được.”
Lâm Trọng dứt khoát nói: “Dùng nắm đấm để duy trì quy tắc, rồi lại dùng quy tắc để ràng buộc nắm đấm.”
“Đó chính là điều ta muốn nói với ngươi.”
Tô Diệu gật đầu, chợt trán khẽ nâng, bình tĩnh nhìn Lâm Trọng: “Giới võ thuật mạnh yếu phân minh, đẳng cấp nghiêm ngặt, các môn các phái giống như vương quốc độc lập. Muốn khiến bọn họ tuân thủ quy tắc, chỉ dựa vào lý lẽ thôi thì vô dụng, còn phải có đủ lực lượng cường đại.”
Nói đến đây, Tô Diệu dừng lại một chút, yếu ớt hỏi: “Lực lượng hiện tại của ngươi, có thể chấn nhiếp được mười đại môn phái ẩn thế bao gồm cả Vô Cực Môn không?”
Lâm Trọng đối mặt với ánh mắt của Tô Diệu, trầm giọng đáp: “Ta có thể.”
Ba chữ đơn giản, nhưng lại ẩn chứa một sự tự tin và bá khí không thể nghi ngờ.
“Ta tin ngươi.”
Tô Diệu khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, che giấu bằng cách dời tầm mắt đi.
Lư茵 ở bên cạnh nhìn Lâm Trọng một chút, lại nhìn Tô Diệu một chút, không nhịn được bĩu môi.
Nàng hoàn toàn không nhúng vào được.
Cảm giác bị loại trừ này, thật sự khiến người ta trong lòng không dễ chịu.
“Tuyết Nãi, đi cùng ta chuẩn bị bữa tối.”
Lư茵 dứt khoát đứng dậy, vẫy tay mỉm cười với Tuyết Nãi đang đứng hầu phía sau Lâm Trọng.
Tiểu nữ bộc liếc nhìn Lâm Trọng một cái.
Lâm Trọng gật đầu.
“Được thôi.”
Thế là Tuyết Nãi ngọt ngào đáp một tiếng, đi theo Lư茵 rời khỏi phòng khách.
Sự việc xen giữa ngắn ngủi không ảnh hưởng đến việc Lâm Trọng và Tô Diệu nói chuyện chính sự.
Sau khi tâm tình bình ổn, Lâm Trọng lập tức đưa ra một vấn đề khác: “Quy tắc nên được chế định như thế nào, mới có thể đảm bảo sự công bằng cho toàn bộ giới võ thuật?”
Không biết từ lúc nào, theo sự đi sâu của chủ đề, Tô Diệu dường như đã trở thành túi khôn của Lâm Trọng, phụ trách giúp hắn đưa ra ý kiến.
Tô Diệu vừa suy nghĩ, vừa chậm rãi nói: “Ta vẫn chưa đủ hiểu rõ giới võ thuật, nếu không, ngươi hãy cho ta một khoảng thời gian để điều tra đã?”
“Ngươi muốn điều tra cái gì?”
Lâm Trọng buột miệng nói: “Ta sẽ đi cùng ngươi.”
“Quan hệ giữa các môn phái, võ quán, thế gia, Võ Minh, hiện trạng của tầng lớp trung hạ trong giới võ thuật, ảnh hưởng của các môn phái ẩn thế đối với giới võ thuật... tất cả đều phải tra rõ ràng.”
Tô Diệu dùng ngón tay vuốt ve cằm trắng nõn mịn màng: “Ít nhất phải mất mấy tháng, ngươi có nhiều thời gian như vậy để đi cùng ta không?”
Không ngờ bị vả mặt nhanh như vậy, Lâm Trọng hai tay xòe ra: “...Coi như ta chưa nói.”
“Ta biết ngay mà.”
Tô Diệu bị phản ứng của Lâm Trọng chọc cười, khóe miệng nhếch lên, ánh mắt lưu chuyển, mỉm cười nói: “Lâm minh chủ của chúng ta là người bận rộn, đừng nói mấy tháng, e là cho dù mấy ngày cũng không được đúng không?”
“Mấy ngày thì ta vẫn có thể rút ra được.”
Lâm Trọng khẽ ho một tiếng: “Ngươi định bắt đầu điều tra từ đâu trước?”
Tô Diệu giơ tay về phía trước chỉ một cái: “Ngươi.”
Lâm Trọng ngạc nhiên: “Ta?”
“Đúng, chính là ngươi.”
Tô Diệu khẳng định nói: “Ngươi là minh chủ của Võ Minh, cũng là người chế định và giữ gìn quy tắc, cho nên suy nghĩ và ý kiến của ngươi vô cùng quan trọng.”
“Minh bạch.”
Lâm Trọng trở lại đối diện Tô Diệu ngồi xuống, lưng thẳng tắp, hai chân khép lại, thần sắc nghiêm túc và nghiêm chỉnh: “Ngươi cứ hỏi đi, ta bảo đảm biết thì nói hết, không biết thì không nói.”
Tô Diệu lại không lập tức bắt đầu hỏi, mà là búng tay một cái: “Cầm, vào đi.”
Mấy giây sau, Cầm mặc vest đen, tướng mạo thanh tú xinh đẹp xuất hiện ở cửa phòng khách, lấy tay vuốt ngực, khom người cúi chào: “Tiểu thư, người có gì phân phó?”
“Từ giờ phút này trở đi, mỗi một chữ ta và hắn nói, ngươi đều phải ghi chép lại đúng sự thật.”
Tô Diệu nhàn nhạt phân phó nói, sau đó lại hỏi Lâm Trọng: “Không có vấn đề gì chứ?”
Lâm Trọng vô cùng dứt khoát: “Không vấn đề gì.”
Cầm là tâm phúc của Tô Diệu, cũng từng cùng Lâm Trọng vào sinh ra tử, nếu ngay cả nàng cũng không thể tín nhiệm, vậy còn có thể tín nhiệm ai?
Nhận được sự cho phép của Lâm Trọng, Cầm lập tức xoay người đi ra.
Không lâu sau, nàng lại bước vào phòng khách, trong tay đã có thêm một xấp giấy và một cây bút.
“Tiểu thư, ta đã chuẩn bị xong rồi.”
Tô Diệu thu hồi ánh mắt khỏi người Cầm, hai tay khoanh trước ngực, mi mắt rủ xuống, suy tư hồi lâu sau đó, mới dùng giọng nói êm tai như châu ngọc rơi xuống đĩa hỏi: “Lâm Trọng, ngươi muốn một giới võ thuật như thế nào?”
Lâm Trọng không khỏi hồi tưởng lại tất cả những gì mình đã trải qua.
Rất nhiều khuôn mặt, rất nhiều đối thủ, lần lượt hiện lên trong đầu hắn.
Có người còn sống, có người đã chết.
Người còn sống chưa chắc nên sống, nhưng người đã chết nhất định đáng chết.
“Công bằng trong sáng, ổn định phồn vinh, ta muốn một giới võ thuật như vậy.”
Lâm Trọng đáp: “Kẻ mạnh không thể tùy tiện tàn sát vô tội, không thể ngang nhiên ỷ mạnh hiếp yếu, còn kẻ yếu cũng có thể sống một cách có tôn nghiêm, không cần lo lắng một ngày nào đó sẽ chết vì tai nạn, không cần sợ hãi trở thành cá nằm trên thớt của kẻ mạnh.”
Cầm cúi đầu cặm cụi viết nhanh.
Đợi nàng ghi chép xong, Tô Diệu tiếp tục đặt câu hỏi: “Ngươi cho rằng, giới võ thuật hiện tại có những phương diện nào cần thay đổi?”
“Ngươi nên hỏi ta, giới võ thuật hiện tại có những phương diện nào không cần thay đổi.”
Chỉ một chữ khác biệt, nhưng hàm ý lại một trời một vực.
“Ý của ngươi là, giới võ thuật cần một cuộc cải cách triệt để?”
“Đúng, sự yên bình ổn định trước đây của giới võ thuật là do Đỗ Hoài Chân các hạ dùng sáu mươi năm quang âm đổi lấy, nhưng hôm nay, sẽ không còn Đỗ Hoài Chân thứ hai.”
“Cục diện nghiêm trọng đến mức này, ai nên gánh vác trách nhiệm lớn nhất?”
“Trách nhiệm đầu tiên thuộc về các môn phái ẩn thế, trách nhiệm thứ hai thuộc về Viêm Hoàng Võ Minh. Hai bên chia nhau phần trách nhiệm, môn phái ẩn thế chiếm năm phần, Viêm Hoàng Võ Minh chiếm bốn phần, một phần cuối cùng thì phải quy trách nhiệm cho vô số khán giả.”
Cầm lén lút ngẩng đầu liếc Lâm Trọng một cái, rồi lại vội vàng cúi đầu viết nhanh như bay.
“Ngươi muốn diệt trừ mười đại môn phái ẩn thế sao?”
“Ta muốn bọn họ cống hiến tích cực cho quốc gia, cho xã hội, cho bình dân bách tính, mà không phải chỉ nghĩ đến việc gạt bỏ dị kỷ, mở rộng thôn tính...”
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.