(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 200: Bữa Tối Ấm Áp
Lâm Trọng hoàn toàn không bận tâm đến lời uy hiếp của Miêu Thiên Long. Chẳng qua chỉ là một ông chủ khách sạn mà thôi, so với những đối thủ trước kia của hắn, Miêu Thiên Long chỉ là tôm tép nhỏ nhoi, chẳng đáng nhắc tới, thậm chí còn không bằng cả phú nhị đại hàng đầu như Liễu Minh.
Nếu Miêu Thiên Long dám ra tay đối phó với hắn, Lâm Trọng không ngại khiến hắn biến mất hoàn toàn khỏi thế gian.
"Vậy thì tốt rồi." Quan Vũ Hân, người biết rõ bản lĩnh của Lâm Trọng, hiểu rằng một khi Lâm Trọng đã nói vậy thì nàng cũng chẳng còn gì phải lo lắng nữa.
Hai người về đến nhà, khi cánh cửa chống trộm vừa hé mở, Quan Vi liền nhào tới, chui vào lòng Lâm Trọng, ngẩng đầu nhỏ lên, phồng má nói: "Sao hai người đi lâu thế? Bọn con đói meo bụng rồi!"
Dương Doanh cũng từ trên ghế sofa đứng lên, mím môi mỉm cười.
"Đừng cản đường." Quan Vũ Hân đưa tay nhéo nhẹ vào gương mặt nhỏ nhắn của Quan Vi, bực bội nói: "Bảo con đi mua đồ ăn thì không đi, đã ăn bám lại còn lắm lời thế!"
"Xì."
Quan Vi miễn cưỡng nghiêng người nhường đường cho Quan Vũ Hân đi vào, nhưng cơ thể vẫn bám chặt lấy Lâm Trọng như một chú gấu koala. Đối với kiểu bám dính người này của cô bé, Lâm Trọng thật ra cũng không hề thấy phiền.
"Lâm đại ca, đưa đồ cho em đi, em giúp anh mang vào bếp." Dương Doanh đi đến bên cạnh Lâm Trọng, nhẹ giọng nói.
"Được." Lâm Trọng đưa những túi đồ lớn nhỏ trong tay cho Dương Doanh, sau đó đưa tay sờ lên đầu cô bé, khen ngợi: "Thật ngoan."
Dương Doanh thẹn thùng cười khẽ một tiếng, xách đồ đi vào bếp.
Quan Vi đôi mắt to tròn đảo một vòng, từ trên người Lâm Trọng nhảy xuống, chắp tay sau lưng đi đi lại lại trước mặt hắn.
"Em đang làm gì vậy?" Lâm Trọng không hiểu.
"Em cũng rất ngoan mà." Quan Vi bĩu môi nhỏ nhắn, "Sao Lâm đại ca không khen em?"
"Em á?" Lâm Trọng không nhịn được cười, "Thôi đi, em đừng nghịch ngợm gây rối là tốt lắm rồi, chẳng dính dáng gì đến chữ ngoan cả đâu."
Quan Vi lập tức không vui, hừ một tiếng, nói: "Lâm đại ca thiên vị, chẳng lẽ em ở trước mặt anh không ngoan sao?"
Lâm Trọng suy nghĩ một chút, đột nhiên nhận ra tuy Quan Vi không chịu nghe lời người khác, nhưng với lời anh nói thì lại luôn răm rắp nghe theo. Xem ra, cô bé ở trước mặt anh quả thực rất ngoan.
"Được rồi, anh nói sai rồi, em cũng rất ngoan." Lâm Trọng sờ lên đầu Quan Vi.
Quan Vi thoải mái ngẩng đầu lên, giống như một chú mèo con, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu hiện lên nụ cười ngọt ngào, đặc biệt là hai lúm đồng tiền hõm sâu kia, càng ngọt ngào đến say đắm lòng người.
Sau khi khen Quan Vi vài câu, Lâm Trọng liền đi tới phòng khách, ngồi trên ghế sofa, từ từ thả lỏng cơ thể.
Trong ti vi đang chiếu phim hoạt hình. Không ngờ Quan Vi sắp mười tám tuổi mà vẫn còn thích xem hoạt hình.
Quan Vi ở nhà xưa nay đều lộ rõ bản tính, lúc này cũng không ngoại lệ. Cô bé nằm bên cạnh Lâm Trọng, gác hai cái đùi trắng nõn lên đầu gối anh, câu được câu chăng mà tán gẫu với Lâm Trọng.
Phần lớn đều là cô bé nói, còn Lâm Trọng thì nghe. Anh ngoài gật đầu ra thì cũng chỉ biết gật đầu.
"Vi Vi, con đang làm gì ở ngoài đó vậy, sao không mau vào đây giúp một tay?" Trong bếp đột nhiên vang lên giọng của Quan Vũ Hân.
"Không muốn."
Quan Vi lật mình trên ghế sofa, từ nằm ngửa chuyển thành nằm sấp, để lộ ra một mảng lớn làn da trắng nõn trên lưng.
Cô bé từ nhỏ đã được nuông chiều, da dẻ mịn màng đến cực điểm, mịn màng đến mức dường như có thể bấm ra nước.
"Nếu không vào giúp thì tối nay con đừng hòng ăn cơm nữa, Doanh Doanh là khách mà còn đang giúp đây này!" Giọng Quan Vũ Hân ẩn chứa một tia tức giận.
Quan Vi thản nhiên nói: "Bởi vì có Doanh Doanh ở đây rồi, cho nên mới không cần em giúp nữa, em lại không biết nấu cơm."
Quan Vũ Hân bị nghẹn lời một chút. Đối với tiểu ma nữ nhà mình, nàng đã hoàn toàn hết cách.
Ai bảo nàng từ nhỏ đã quá cưng chiều Quan Vi cơ chứ, khiến cho bản thân trong mắt Quan Vi chẳng còn chút uy nghiêm nào của một người mẹ.
"Lâm Trọng, anh còn không bảo con bé đi đi!" Dưới tình thế cấp bách, Quan Vũ Hân đành phải nhờ Lâm Trọng ra tay giúp.
Dì Quan đã nói vậy rồi, Lâm Trọng cũng không thể đứng ngoài cuộc nữa. Anh ho nhẹ một tiếng, nói: "Tiểu Vi, mẹ em bảo em giúp một tay, vậy em liền đi đi."
"Nếu như em đi rồi, ai tới tán gẫu với Lâm đại ca đây?" Quan Vi vẫn đang tìm lý do, nằm nhoài trên ghế sofa không nhúc nhích.
Lâm Trọng đã nhìn ra, cô bé này ở nhà chính là một con sâu lười, sâu gạo chính hiệu. Dì Quan có thể nuôi cô bé lớn được, quả thực không hề dễ dàng chút nào.
"Anh không cần em ở lại tán gẫu đâu, đi đi." Lâm Trọng kiên nhẫn nói.
Quan Vi uốn éo thân mình, lười biếng bò dậy. Bò được nửa chừng lại nằm nhoài xuống, nói: "Em đói đến mức không còn sức lực rồi, không động đậy nổi nữa."
Thấy bộ dạng lười biếng này của cô bé, Lâm Trọng vừa bực vừa buồn cười. Anh không nhịn được đưa tay vỗ nhẹ một cái vào cái mông tròn trịa vểnh cao của cô bé, nói: "Bảo em đi thì đi, đừng tìm lý do."
Mông bị Lâm Trọng vỗ một cái, Quan Vi khẽ kêu lên một tiếng. Cô bé vừa như xấu hổ lại vừa như vui mừng quay đầu liếc Lâm Trọng một cái, hai tay che lấy chỗ vừa bị anh vỗ, rồi ngoan ngoãn từ trên ghế sofa bò dậy, vừa nhăn nhó vừa đi vào bếp.
Có Quan Vi giúp đỡ, bữa tối rất nhanh đã chuẩn bị xong, là món lẩu tê cay thơm nồng.
Bốn người giống như người một nhà, quây quần bên nhau, vừa ăn lẩu vừa tán gẫu.
Dưới bầu không khí này, thể xác và tinh thần của Lâm Trọng đều có được sự nghỉ ngơi và thư giãn mà đã lâu anh không có. Dưới sự xúi giục của Quan Vũ Hân và Quan Vi, anh phá lệ uống một chút rượu vang.
Thời gian trôi qua rất nhanh, đến khi Lâm Trọng hoàn hồn trở lại thì đã hơn mười giờ rồi.
"Dì Quan, Tiểu Vi, cháu xin phép về trước." Lâm Trọng đứng dậy cáo từ, ra hiệu cho Dương Doanh.
Dương Doanh ngáp một cái, loạng choạng đứng dậy, đi đến bên cạnh Lâm Trọng, tựa vào vai anh, ngủ gà ngủ gật.
Cô bé cũng uống một chút rượu, lúc này cơn say bắt đầu ập đến, đang mệt mỏi muốn ngủ.
Quan Vi lưu luyến không rời nói: "Lâm đại ca, bằng không đêm nay anh ở lại nhà em ngủ đi?"
"Kh��ng cần, dù sao chúng cháu ở cũng không xa." Do uống rượu, mặt Lâm Trọng có chút đỏ, nhưng anh lại không có bất kỳ men say nào, thần trí vẫn tỉnh táo. "Hai người nghỉ ngơi sớm đi, tạm biệt."
Lâm Trọng nói đi là đi, không hề dây dưa dài dòng. Quan Vi và Quan Vũ Hân đứng ở cửa nhìn theo bóng lưng anh khuất dần, một lúc lâu sau mới đóng cửa lại.
Hai mẹ con nhìn nhau không nói nên lời, một cảm giác cô đơn lạnh lẽo dâng lên trong lòng.
Lâm Trọng nắm tay nhỏ của Dương Doanh đi ra khỏi tiểu khu. Vì đã uống rượu, anh không lái xe, dự định đi bộ về nhà.
Dương Doanh đôi mắt tinh xảo hơi khép hờ, khuôn mặt nhỏ nhắn tuyệt đẹp ửng hồng nhàn nhạt, dưới ánh đèn đường chiếu rọi, trông vô cùng thanh lệ quyến rũ.
Lâm Trọng thấy cô bé thực sự không đi nổi nữa, cũng không nói nhiều, ôm ngang eo bế bổng lên.
Dương Doanh khẽ ưm một tiếng, hai cánh tay tự nhiên vòng lấy cổ Lâm Trọng, gối đầu lên vai anh, uốn mình một chút rồi thoải mái nhắm mắt lại.
Lâm Trọng ôm Dương Doanh, đi về phía ngõ Hoành Thịnh.
Nhưng chưa đi được bao xa, đã bị một đám người chặn lại.
Đám người này mục tiêu rõ ràng, dường như đã chờ sẵn Lâm Trọng ở đây. Đứng đầu là một người đàn ông mặt mày hung tợn, dáng người vạm vỡ, cởi trần, trong tay cầm một cây ống thép to bằng bắp tay trẻ sơ sinh.
Truyen.free giữ bản quyền của bản dịch thuật này.