Trên đảo san hô.

Bàng Quân đứng xuôi tay, dõi mắt về phía xa xăm. Làn sương trắng mịt mờ bao phủ toàn thân ông ta dần tan đi, để lộ thân hình to lớn vạm vỡ đang thu nhỏ lại, chỉ chớp mắt đã trở về trạng thái bình thường.

Cách đó không xa, Từ Hải Long đứng lặng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, thần thái và vẻ mặt đều lộ rõ sự cung kính tột độ.

“Ngươi tên là gì?”

Đợi khi làn sương trắng hoàn toàn tan biến, Bàng Quân dường như mới sực nhớ đến sự hiện diện của Từ Hải Long, thản nhiên cất lời hỏi.

“Tại hạ họ Từ, tên Hải Long, là quán chủ của Hải Long Võ Quán,” Từ Hải Long vội vàng, thành thật đáp.

Bàng Quân đánh giá Từ Hải Long vài lượt rồi nói: “Trên người ngươi hình như có vết thương?”

“...Vâng.”

Từ Hải Long không dám giấu giếm, cười khổ đáp: “Thật ra, những vết thương này là do Lâm minh chủ để lại. Ngài ấy cố ý diễn một màn khổ nhục kế với ta, nhằm lấy được tín nhiệm của Thẩm Ngọc Hiên và Trình Allan.”

“Cho dù là khổ nhục kế, ra tay cũng quá nặng đi.”

Bàng Quân lắc đầu, ông có ấn tượng rất tốt về Từ Hải Long, người võ giả đã cứu mạng mình. “Ngươi hôm nay lập công lớn, muốn thưởng gì?”

“Ta là người mang tội, vốn nên lập công chuộc tội, nào dám hy vọng được ban thưởng,” Từ Hải Long hạ thấp tư thái. Trước mặt một vị Đan Kình đại tông sư đường đường như vậy, hắn không thể nào giữ được sự cứng rắn. “Bàng Phó minh chủ, ta chỉ mong ngài nói giúp vài lời với Lâm minh chủ, để tội của ta được giảm nhẹ đôi chút.”

“Người mang tội?”

Đồng tử Bàng Quân hơi co lại, ánh mắt ông trở nên càng thêm sâu xa. “Ngươi đã phạm tội gì?”

Nghe vậy, mồ hôi lạnh không khỏi rịn ra trên trán Từ Hải Long.

Hắn lo sợ việc nói ra sự thật sẽ khiến thái độ của Bàng Quân đối với mình thay đổi. Nhưng nếu nói dối, hắn lại không đủ can đảm.

Ngay lúc Từ Hải Long đang khó xử, Bàng Quân từ vẻ mặt hắn đã nhận ra điều gì đó, bèn phất tay nói: “Thôi được rồi, ngươi không cần trả lời. Đợi khi gặp minh chủ, ta sẽ đích thân hỏi.”

“Vâng.”

Từ Hải Long thở phào nhẹ nhõm, cả người như trút được gánh nặng.

Sau đó, Bàng Quân không còn hứng thú trò chuyện nữa. Ông một mình đối mặt với biển lớn, khuôn mặt uy nghiêm trầm tư, tràn đầy suy nghĩ.

Thời gian lặng lẽ trôi đi.

Chẳng biết từ lúc nào, nửa giờ đã trôi qua. Phía xa đột nhiên xuất hiện ba chiếc ca nô, rẽ sóng xé gió, xếp thành hình tam giác lao nhanh về phía đảo san hô hoang vắng.

Từ Hải Long đang mang nặng ưu tư bỗng cảm thấy phấn chấn.

Thị lực của hắn cực kỳ nhạy bén, dù cách xa mấy hải lý, hắn vẫn nhìn rõ hình dáng những người trên ca nô. Họ mặc đồ tác chiến màu đen đặc trưng của Võ Minh, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là quân ta.

Trên boong chiếc ca nô đi đầu, một người phụ nữ trẻ tuổi đứng đó, dáng người uyển chuyển, toát lên vẻ anh tư táp sảng.

Mặc cho gió lớn sóng dữ, đôi chân nàng vẫn như mọc rễ, không hề nhúc nhích. Khuôn mặt nàng băng lãnh nhưng xinh đẹp, mái tóc ngắn ngang tai bay phấp phới trong gió, bên hông cắm một thanh đoản đao lá liễu. Nàng chính là Lương Ngọc, người phụ trách Văn phòng Giám sát của Võ Minh.

Ba chiếc ca nô lao đi như bay như điện, chớp mắt đã tiếp cận đảo san hô hoang vắng.

Lương Ngọc lăng không nhảy vọt lên, chân điểm nhẹ mặt biển, vài lần lên xuống đã đặt chân lên đảo san hô. Nàng cung tay làm lễ với Bàng Quân một cách dứt khoát: “Xin lỗi vì chúng tôi đến trễ, mong ngài lượng thứ.”

Mặc dù Lương Ngọc là tâm phúc của Lâm Trọng, bình thường chỉ nghe lệnh một mình ông ấy, nhưng đối với Bàng Quân, vị Phó minh chủ này, nàng vẫn giữ lễ nghi chu đáo, không có gì đáng chê trách.

“Không sao,” Bàng Quân nhàn nhạt nói, “thật ra, các ngươi còn đến sớm hơn ta dự liệu.”

Lương Ngọc đảo mắt nhìn quanh. Dù đã từng trải qua vô vàn sóng gió, nhưng cảnh tượng thê thảm trên đảo san hô, tựa như vừa bị tên lửa bắn nổ, vẫn khiến nàng âm thầm kinh hãi.

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Lương Ngọc không kìm được mà hỏi.

“Chỉ là ta đã giao chiến vài trận với hai kẻ vô đạo nghĩa mà thôi,” Bàng Quân đáp. Ông không muốn tiết lộ chi tiết trận chiến, nên trả lời khá qua loa rồi liền chuyển đề tài: “Lâm minh chủ có biết ta đang ở đây không?”

“Biết, ta đã thông báo cho Minh chủ rồi,” Lương Ngọc kiềm chế sự hiếu kỳ, gật đầu nói: “Thật ra, chúng ta vẫn luôn tìm kiếm tung tích của ngài, nhưng mãi không có manh mối. May mắn nhờ Minh chủ nhắc nhở, chúng ta mới tập trung tìm kiếm gần bờ biển, và cuối cùng t�� lời một ngư dân, nhận được tin tức từng thấy ngài ở gần khu vực hải vực này.”

Bàng Quân im lặng vài giây, đột nhiên hỏi: “Tình hình phân bộ thế nào rồi? Tân Thế Bình đã chết chưa? Lâm minh chủ đã đến Bích Cảng Thành chưa?”

Để dẫn dụ Khổng Lập Gia và Tống Hiên đi, tránh gây ra tổn thất lớn hơn cho Bích Cảng Thành, từ khi cuộc tấn công xảy ra đến nay, Bàng Quân vẫn luôn ở trên biển, xa rời đám đông. Vì vậy, ông hoàn toàn không biết gì về mọi chuyện đã xảy ra trong thành.

Lương Ngọc trả lời chi tiết: “Phân bộ đã chịu tổn thất nặng nề trong cuộc tấn công, hơn một nửa số thành viên bị thương hoặc tử vong, không thể không cầu cứu Tổng Minh. Minh chủ đã đích thân dẫn đội đến Bích Cảng Thành chi viện, hiện đang tọa trấn trong thành, ngăn chặn bọn trộm cắp quấy rối.” Nàng tiếp lời: “Tân bộ chủ quả thật đã rời khỏi chúng ta, nhưng ngài ấy không chết trong cuộc tấn công, mà là chết bởi nội gián đánh lén. Kẻ tình nghi là Tra Thiên Khánh, chúng ta vẫn chưa tìm được tung tích của hắn.”

“Không cần tìm nữa,” giữa lông mày Bàng Quân hiện lên một tia lạnh lẽo. Ông chỉ vào một cái hố lớn ở phía bên trái đảo san hô, thản nhiên nói: “Hắn đã chết dưới tay ta, ngay tại đó.”

Lương Ngọc theo ngón tay của Bàng Quân nhìn lại, chỉ thấy một vũng máu thịt đã biến dạng hoàn toàn, cùng với vài mảnh vải rách.

Ngoài ra, không có bất kỳ dấu hiệu nào có thể nhận dạng thân phận.

Nếu không phải Bàng Quân nhắc nhở, Lương Ngọc thậm chí còn không thể nhận ra vũng máu thịt kia từng là một người.

Nhưng Lương Ngọc tin rằng Bàng Quân sẽ không nói dối; nếu ông nói Tra Thiên Khánh đã chết, vậy thì Tra Thiên Khánh thật sự đã chết.

“Ngài đã báo thù cho Tân bộ chủ, vậy là Tân bộ chủ ở dưới cửu tuyền cũng có thể nhắm mắt rồi.” Nói xong, Lương Ngọc đưa mắt nhìn về phía Từ Hải Long, chân mày khẽ cau lại: “Vị này là ai?”

“Ngươi không biết hắn?” Bàng Quân nhướng mày.

Trái tim Từ Hải Long đột nhiên đập mạnh.

Lương Ngọc dứt khoát lắc đầu: “Không biết.”

“Hắn tên là Từ Hải Long, là quán chủ của Hải Long Võ Quán. Hắn phụng mệnh Lâm minh chủ, thâm nhập vào bên cạnh Trình Allan làm nội gián. Nếu không phải có sự giúp đỡ của hắn, e rằng bây giờ ta đã lành ít dữ nhiều rồi.” Bàng Quân liếc nhìn Từ Hải Long đầy thâm ý, tiện lời giải thích hộ.

“Thì ra là thế,” Lương Ngọc lập tức tỏ vẻ cung kính, chắp tay với Từ Hải Long nói: “Tại hạ Lương Ngọc, xin ra mắt Từ quán chủ. Vừa rồi nếu có chỗ nào mạo phạm, mong ngài lượng thứ.”

“Không sao,” Từ Hải Long chắp tay đáp lễ, giọng nói hơi khô khốc.

Sau khi xác nhận Từ Hải Long cũng là người một nhà, Lương Ngọc không trì hoãn nữa. Nàng nghiêng người làm dấu mời, trực tiếp nói: “Bàng Phó minh chủ, Từ quán chủ, nơi đây không thích hợp để ở lâu, chúng ta nên trở về trước thôi, minh chủ và các vị cao tầng đều đang đợi đấy.”

Bàng Quân gật đầu, phất tay áo một cái. Ông đột nhiên vụt lên khỏi mặt đất, mang theo tiếng gió rít gào, trong nháy mắt đã vượt qua khoảng cách mấy chục mét, nhẹ nhàng đáp xuống một chiếc ca nô.

Ngay lúc này, một luồng khí tức huyền ảo thâm sâu bỗng xuất hiện trong cảm nhận của Bàng Quân.

“Là ai?” Bàng Quân đột nhiên quay đầu lại, nhìn về phía chiếc ca nô ở cuối cùng.

Chiếc ca nô đó lúc này đã quay đầu, trở về theo đường cũ. Bàng Quân chỉ loáng thoáng nhìn thấy một bóng người già nua tóc bạc trắng, dáng vẻ gầy gò, cao lêu nghêu.

Trước đó, Bàng Quân vậy mà hoàn toàn không hề nhận ra sự tồn tại của đối phương.

Tác phẩm dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.