Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 197: Nỗi Lòng Khó Tan

Lâm Trọng nhận thấy Quan Vũ Hân đang có tâm trạng không tốt, bèn khéo léo lái sang chuyện khác: "Dì Quan, chúng ta đi đâu bây giờ?"

Quan Vũ Hân lấy lại tinh thần, dường như đã nghĩ thông suốt điều gì đó, trên môi lại nở nụ cười tao nhã đầy quyến rũ, khoác tay Lâm Trọng: "Đi thôi, dì dẫn cháu đi. Gần đây có một siêu thị bách hóa, chúng ta sẽ đến đó."

Nhìn từ xa, cảnh Quan Vũ Hân khoác tay Lâm Trọng trông hệt như một cặp tình nhân thân mật.

Ở tư thế thân mật ấy, cơ thể họ không tránh khỏi những va chạm nhẹ. Mỗi khi bước đi, cánh tay Lâm Trọng lại vô tình chạm nhẹ vào bầu ngực căng đầy của Quan Vũ Hân. Cảm giác mềm mại và đàn hồi đầy kinh ngạc ấy, ngay cả khi có lớp vải ngăn cách, Lâm Trọng vẫn cảm nhận được rõ ràng.

Lâm Trọng cố nén cảm giác xao động trong lòng. Trong đầu hắn chợt nảy ra một ý nghĩ: "Dì Quan quả nhiên xứng đáng là mẹ của Quan Vi, không chỉ có tướng mạo tương đồng, mà vóc dáng cũng rất giống nhau."

Bây giờ đã sáu giờ chiều hơn, mặt trời đã lặn xuống dưới đường chân trời, chỉ còn lại vệt nắng chiều hắt sáng nơi chân trời.

Một cơn gió chiều thổi tới, cuốn theo những chiếc lá rụng trên đường, làm lay động mái tóc của Quan Vũ Hân. Cái nóng ban ngày cũng dần tan đi, không khí dần trở nên mát mẻ, mang theo nét đặc trưng của buổi hoàng hôn mùa hè.

Hai người chậm rãi tản bộ dọc theo đường phố, thưởng thức sự yên tĩnh khó tả này.

"Lâm Trọng, công việc của cháu là g��?" Quan Vũ Hân là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

Lâm Trọng không giấu giếm: "Cháu có hai công việc, một là vệ sĩ, một là huấn luyện viên võ quán."

"Làm vệ sĩ, làm huấn luyện viên, đúng là rất hợp với cháu." Quan Vũ Hân che miệng cười nhẹ vài tiếng, nghiêng đầu liếc Lâm Trọng một cái rồi lại quay đi: "Nhưng hai công việc này đều rất nguy hiểm phải không? Nếu cháu có chuyện gì, Dương Doanh sẽ ra sao?"

Lâm Trọng trầm mặc không nói.

"Dì phải xin lỗi cháu, thời gian trước dì đã cho người điều tra cháu." Quan Vũ Hân đột nhiên nhẹ giọng nói, nàng hơi cúi đầu, tránh ánh mắt đột nhiên sắc bén của Lâm Trọng: "Dù sao Quan Vi cũng là... con gái của dì, nó quý cháu như vậy, cháu lại cứu chúng ta, dì không thể để bên cạnh mình xuất hiện một người lai lịch không rõ ràng."

Ánh mắt sắc bén của Lâm Trọng dần biến mất, trở lại vẻ bình tĩnh, thâm trầm vốn có: "Vậy dì Quan đã điều tra được gì rồi?"

"Ừm, những gì nên biết, dì đều biết cả rồi. Những gì không nên biết, dì cũng không tiếp tục điều tra nữa." Quan Vũ Hân dừng b��ớc, tiến đến trước mặt Lâm Trọng, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt cháu, giọng điệu vô cùng chân thành: "Lâm Trọng, xin lỗi, cháu có thể tha thứ cho dì không?"

"Không có gì gọi là tha thứ hay không tha thứ cả, bởi vì ngay từ đầu cháu đã không có ý định giấu giếm. Thật ra nếu dì Quan muốn biết, hoàn toàn có thể trực tiếp hỏi cháu." Lâm Trọng thản nhiên nói.

Quan Vũ Hân mỉm cười: "Dì hiểu rồi, vì cháu là một đứa bé ngoan mà."

Nói xong, nàng đưa tay xoa đầu Lâm Trọng, động tác tự nhiên, ánh mắt dịu dàng.

Lâm Trọng có chút không quen với sự thân mật như vậy, theo phản xạ định né tránh, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được.

"Dì biết cháu và ca ca của Dương Doanh đều từng đi lính, cũng biết các cháu đều từng thuộc một đơn vị bí mật, nhưng cuộc điều tra chỉ dừng lại ở đó." Quan Vũ Hân kéo Lâm Trọng tiếp tục đi về phía trước, vừa đi vừa tâm sự: "Nếu dì không đoán sai, cháu và ca ca của Dương Doanh hẳn là đồng đội của nhau phải không? Cho nên cháu mới đột nhiên xuất hiện ở Khánh Châu, chăm sóc Dương Doanh và mẹ Dương, có ph��i theo yêu cầu của ca ca nàng không?"

"Ừm, ca ca của Dương Doanh tên là Dương Hổ, là huynh đệ thân thiết nhất của cháu. Trong lúc thực hiện một nhiệm vụ, anh ấy đã hy sinh vì cứu cháu." Trong mắt Lâm Trọng lóe lên một tia đau đớn, nắm đấm bất giác siết chặt lại.

Lâm Trọng cũng không biết vì sao mình lại nói những điều này với Quan Vũ Hân. Trên người nàng dường như toát ra một thứ khí chất đặc biệt, khiến hắn cảm thấy an tâm, bất giác buông bỏ sự cảnh giác.

Quan Vũ Hân đặt tay lên mu bàn tay của Lâm Trọng, ánh mắt càng thêm dịu dàng: "Có những chuyện, đừng cứ mãi giấu kín trong lòng, nói ra sẽ dễ chịu hơn. Con người không thể cứ mãi sống trong quá khứ, phải ngẩng đầu nhìn về phía trước, cháu nói có phải không?"

Lâm Trọng gật đầu, nhưng nỗi lòng trong hắn, nào phải ba câu hai lời là có thể tiêu tan được.

Quan Vũ Hân có phần hối hận, cảm thấy mình không nên nhắc đến những chuyện này với Lâm Trọng. Nhưng nàng lại càng hiểu tương lai của Lâm Trọng có vô vàn khả năng, không thể cứ mãi bị trói buộc bởi sự áy náy về cái chết của đồng đội.

Dương Doanh và Quan Vi tuy rất thân thiết với Lâm Trọng, nhưng hai cô bé ngây thơ hồn nhiên, chưa từng trải sự đời, hoàn toàn không thể nhìn thấu tâm sự của Lâm Trọng. Nhưng Quan Vũ Hân thì khác, nhiều năm từng trải khiến nàng có một đôi mắt tinh tường nhìn thấu lòng người. Trong lúc vô tình, nàng đã nhìn thấy được khía cạnh yếu đuối của Lâm Trọng.

Mỗi người đều có điểm yếu, điểm yếu của Lâm Trọng chính là cái chết của Dương Hổ.

Có lẽ ngay cả chính mình Lâm Trọng cũng không nhận ra, hắn đã đổ lỗi cái chết của Dương Hổ lên đầu mình, cho rằng tất cả là vì mình mà Dương Hổ mới phải hy sinh.

Mà để thực hiện lời hứa với Dương Hổ, cũng để bù đắp sự áy náy trong lòng, Lâm Trọng cam tâm tình nguyện mà từ bỏ tiền đồ tốt đẹp, giải ngũ, đến thành phố xa lạ này, thay Dương Hổ gánh vác trách nhiệm chăm sóc gia đình.

Trong lòng của Lâm Trọng, cũng không phải không có những lúc do dự và mê mang, chỉ là hắn không để người ngoài biết mà thôi.

"Được rồi, không nói những chuyện này nữa." Quan Vũ Hân đảo mắt một vòng, nhận thấy tâm trạng Lâm Trọng sa sút, đột nhiên học theo giọng điệu của Quan Vi, lắc lắc cánh tay Lâm Trọng mà nói: "Lâm đại ca, cười một cái cho dì xem nào!"

Lâm Trọng không ngờ một Quan Vũ Hân luôn đoan trang ưu nhã lại có hành động như vậy. Hắn ngây người ra, cứ thế ngẩn người nhìn nàng, nhất thời đầu óc không kịp phản ứng.

Dì Quan đang làm gì vậy? Tại sao lại học Quan Vi nói chuyện?

Dưới ánh mắt của Lâm Trọng, trên gương mặt trắng như ngọc của Quan Vũ Hân nổi lên một vệt hồng nhạt đáng yêu: "Làm gì mà nhìn dì như vậy, lạ lắm sao?"

"Không có." Lâm Trọng hoàn hồn, mặt không biểu cảm dời ánh mắt đi chỗ khác, nhưng khóe miệng lại không kiềm được mà cong lên: "Dì Quan học rất giống."

"Con bé đó chẳng có chuyện gì cũng luôn nhắc đến cháu bên tai dì, đối với cháu còn để tâm hơn cả mẹ ruột này." Quan Vũ Hân chu môi, động tác này của nàng lại rất giống Quan Vi: "Có cơ hội, cháu phải nói nó vài câu giúp dì. Bình thường ở nhà lời dì nói nó một chút cũng không nghe."

"Biết rồi, cháu sẽ làm." Lâm Trọng gật đầu đáp, lại nghĩ đến một vấn đề mà hắn vẫn luôn để ý: "Dì Quan, cháu có thể hỏi dì một câu không?"

"Đương nhiên có thể, cháu cứ hỏi."

"Dì và Quan Vi, thật sự là mẹ con ruột sao?" Lâm Trọng thận trọng hỏi.

Cơ thể Quan Vũ Hân đột nhiên cứng đờ, bước chân chệch choạng đôi chút. Nếu không phải có Lâm Trọng đỡ lấy, nàng suýt nữa thì ngã quỵ.

Nhưng ngay cả như vậy, nàng vẫn còn chút kinh hoàng chưa dứt, đưa tay vỗ nhẹ lên bầu ngực căng tròn mềm mại: "Đây chẳng phải chuyện hiển nhiên sao? Nếu không phải mẹ con, dì và con bé đó sao có thể giống nhau như vậy?"

Tuy Quan Vũ Hân ngoài miệng nói thế, nhưng Lâm Trọng đã từ sự thất thố trong thoáng chốc của nàng mà biết được đáp án.

Lâm Trọng cũng không vạch trần, đỡ Quan Vũ Hân đứng vững lại: "Biết rồi, sau này cháu sẽ không hỏi nữa."

"Cháu vốn dĩ không nên hỏi!" Quan Vũ Hân trừng mắt nhìn Lâm Trọng.

"Xin lỗi."

Quan Vũ Hân hừ một tiếng đầy bực bội, buông cánh tay Lâm Trọng ra, một mình bước đi phía trước.

Từ góc độ Lâm Trọng nhìn sang, bóng l��ng tuyệt mỹ của Quan Vũ Hân hoàn toàn hiện rõ trước mắt hắn.

Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với văn bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free