(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1969: Tự Rước Lấy Nhục
Thẩm Ngọc Hiên cúi đầu, trong lòng dâng lên sóng gió ngập trời.
Cái liếc mắt lãnh đạm tưởng chừng hững hờ ấy, lại chất chứa ý cảnh cáo sâu sắc.
Nhưng đó không phải điều khiến Thẩm Ngọc Hiên bàng hoàng và sợ hãi.
Dù sao hắn cũng là một cao thủ đỉnh phong cấp bậc Hóa Kình đỉnh điểm, há lại có thể vì một ánh mắt thoáng qua mà lay động tâm can.
Điều thực sự khiến hắn khiếp sợ, chính là ánh mắt của người đàn ông đó.
Đôi mắt màu đỏ nhạt, trong suốt như hổ phách, lấp lánh vầng sáng băng giá và vô tình, hệt như một vị thần linh đang từ trên cao nhìn xuống chúng sinh, coi vạn vật thế gian đều chỉ là lũ kiến hôi.
Đan Kình Đại Tông Sư!
Người đàn ông che mặt kia, cho dù không phải Đan Kình Đại Tông Sư, thì cũng là một siêu cường giả ngang tầm Đan Kình Đại Tông Sư!
Thẩm Ngọc Hiên bỗng thấy cổ họng khô khốc.
Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, để đối phó với Võ Minh, Trình Allan lại có thể mời được một đại nhân vật tầm cỡ như vậy.
Hai vị cường giả cấp Đan Kình Đại Tông Sư, lại thêm Tống Hiên và Khổng Lập Gia – hai siêu thích khách tinh thông ám sát, thảo nào Trình Allan lại có đủ tự tin để ra tay với Lâm Trọng.
Tuy nhiên, có vẻ như hai siêu cường giả kia không muốn tiết lộ thân phận ngay lúc này, bằng không thì làm sao đến lượt gã đàn ông trung niên kia được phép làm mưa làm gió.
Chỉ trong mấy giây ngắn ngủi, vô số suy nghĩ đã vụt qua trong đầu Thẩm Ngọc Hiên.
Đứng bên cạnh, Từ Hải Long nhận ra điều bất thường. Hắn liền nhìn theo ánh mắt Thẩm Ngọc Hiên về phía người đàn ông che mặt, nhưng đối phương đã sớm thu ánh mắt lại, trở nên bình thường, không có gì đáng chú ý.
Từ Hải Long nhíu mày, lòng đầy nghi vấn.
Nhưng hắn không vội vàng manh động.
Nhiệm vụ Lâm Trọng giao phó hắn đã hoàn thành, tiếp theo chỉ cần án binh bất động, quan sát tình hình là được. Mọi sự an nguy đều lấy bảo toàn tính mạng làm trọng, không cần thiết phải vì Võ Minh mà tự mình dấn thân vào nguy hiểm.
Hắn thậm chí còn mong Võ Minh và Trình Allan đấu đến lưỡng bại câu thương, như vậy hắn sẽ có cơ hội lớn hơn để thoát thân, không phải run rẩy lo sợ như đang giẫm trên băng mỏng thế này.
Trong lúc Từ Hải Long đang miên man suy nghĩ, người đàn ông trung niên với thân hình cao lớn, vạm vỡ, thản nhiên mở miệng, giọng nói trầm thấp: "Sao lại chỉ có ít người thế này?"
Khóe miệng Trình Allan giật nhẹ, dường như bị gã đàn ông trung niên chạm vào nỗi đau thầm kín.
"Phản ứng của Võ Minh nhanh hơn tôi tưởng tượng. Từ tối hôm qua đến rạng sáng hôm nay, bọn họ đã phát động tấn công, bắt giữ nhiều đối tác của chúng ta."
Trình Allan bình tĩnh nói: "Người thì đúng là hơi ít thật, nhưng ít người có lợi thế của ít người. Chúng ta vốn dĩ không hề có ý định giao chiến trực diện với Võ Minh, số người càng ít, hành động lại càng thuận tiện."
"Hừ, đừng vì thất bại của mình mà ngụy biện."
Gã đàn ông trung niên cười lạnh một tiếng, ánh mắt sắc bén như dao: "Trình, anh tốt nhất nên có biện pháp bù đắp, nếu không thì liệu hồn mà tự mình xin từ chức đi."
Sắc mặt Trình Allan trầm xuống, ánh mắt cũng dần trở nên sắc bén, không hề lùi bước khi đối mặt với gã đàn ông trung niên. Hắn lạnh giọng nói: "Không phiền anh phải lo lắng, Richard. Tôi sẽ gánh vác trách nhiệm mình nên gánh vác, anh chỉ cần phối hợp với tôi là được rồi. Đừng quên, hiện tại tôi vẫn là người phụ trách Cục Tình báo Viễn Đông."
Richard nhún vai: "Tùy anh."
Trong lúc nói chuyện, hai người phụ nữ khác cũng nhảy xuống từ boong tàu du thuyền, đứng phía sau Richard.
Còn về hai người đàn ông che mặt kia, dường như không cùng phe với Richard.
Họ xách những chiếc hộp cao cỡ nửa người, chậm rãi nhảy xuống boong tàu, một mình đi đến một góc đứng lại, và cả Trình Allan lẫn Richard đều giữ khoảng cách với họ.
Trình Allan liếc nhìn hai người đàn ông che mặt một cái, ngay lập tức giật mình như bị điện giật, vội vàng dời ánh mắt đi.
Động tác của hắn vô cùng nhỏ bé, nhưng vẫn không thoát khỏi ánh mắt của Thẩm Ngọc Hiên.
Từ động tác của Trình Allan, Thẩm Ngọc Hiên cảm nhận được một sự kính sợ và e dè tiềm ẩn.
"Hai người kia... rốt cuộc là thần thánh phương nào?"
Tâm trí Thẩm Ngọc Hiên xoay vần, vô vàn ý nghĩ ùa đến, nhưng lại không thể sắp xếp thành một mạch suy nghĩ hoàn chỉnh.
Vì không tìm được manh mối nào, Thẩm Ngọc Hiên đành quyết định tạm thời án binh bất động.
Richard nhìn khắp bốn phía, quét qua các gương mặt Thẩm Ngọc Hiên, Từ Hải Long, Tra Thiên Khánh, Đoàn Kỳ Phong, Hùng Duệ và những người khác, hai mắt hơi híp lại, ẩn ý nói: "Trình, anh không định giới thiệu cho chúng tôi một chút sao?"
Trình Allan lúc này đã khôi phục vẻ bình tĩnh, khóe miệng nở nụ cười, lần lượt giới thiệu: "Vị này là Thẩm tiên sinh của Trường Phong Võ Quán, vị này là Từ tiên sinh của Hải Long Võ Quán, vị này là Đoàn tiên sinh của Thiên Phong Võ Quán, vị này là Hùng tiên sinh của Mãnh Hùng Võ Quán......"
Sau khi giới thiệu xong, Trình Allan lại chỉ vào Richard, nói với Thẩm Ngọc Hiên, Từ Hải Long và những người khác: "Vị này là đồng nghiệp của tôi, Richard Kleimanson."
Richard thay đổi thái độ thô lỗ trước đó, chủ động vươn tay về phía Thẩm Ngọc Hiên, dùng tiếng Hán Việt chuẩn xác nói: "Thẩm tiên sinh, rất hân hạnh."
Ánh mắt Thẩm Ngọc Hiên dời xuống, nhìn chằm chằm tay phải Richard hai giây, cuối cùng vẫn đưa tay ra bắt lấy, không kiêu ngạo cũng không tự ti đáp: "Hân hạnh."
Ngay lập tức, bàn tay hai người nắm chặt lấy nhau.
"Ầm ầm!"
Một luồng khí vô hình lấy hai người làm trung tâm, lan tỏa khắp bốn phương tám hướng.
Richard vẫn giữ nguyên vẻ mặt, nhưng khí thế lại không ngừng tăng lên. Thân hình vốn đã cao lớn, vạm vỡ của hắn giờ càng thêm vĩ đại, sừng sững như một ngọn núi cao vời vợi, khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng ngưỡng mộ.
Thẩm Ngọc Hiên mặt mày trầm xuống, lặng lẽ thôi động khí cơ để đối phó với sự áp bức từng bước của Richard.
Sự chú ý của hắn hoàn toàn đặt vào hai người đàn ông che mặt thâm sâu khó lường kia, bởi vậy đối với Richard tồn tại một mức độ khinh thường nhất định.
Richard chính là nhìn ra điểm này, mới cho hắn một đòn phủ đầu.
Trong cảm nhận của Thẩm Ngọc Hiên, khí cơ của Richard giống như hồng thủy cuồn cuộn, đợt sau mạnh hơn đợt trước, dường như không có điểm cuối, vượt xa những tông sư Hóa Kình bình thường.
Hơn nữa, nội tức của Richard vô cùng thuần túy, không hề thua kém hắn, ít nhất đã trải qua hàng chục năm khổ luyện, tuyệt đối không phải kẻ nửa vời giả mạo.
Thẩm Ngọc Hiên đột nhiên lùi lại nửa bước, cánh tay khẽ rung lên, mượn lực thoát khỏi sự kiềm chế của Richard, sau đó ôm quyền nói: "Richard tiên sinh võ công cao cường, tại hạ xin được bội phục."
Richard nhướng mày, cúi đầu nhìn tay phải mình một cái, cười như không cười nói: "Anh cũng không tệ."
Đoàn Kỳ Phong, người đã chứng kiến toàn bộ màn đối đầu, không nhịn được hỏi: "Xin hỏi võ công của ngài học từ đâu?"
Tính cách của Đoàn Kỳ Phong vốn lỗ mãng, bốc đồng. Lúc này lại hỏi một cách tùy tiện, khó tránh khỏi bị coi là đường đột, dù sao hắn và Richard cũng chẳng hề thân thiết.
Một tia khó chịu thoáng qua đáy mắt Richard. Hắn móc móc tai, tỏ vẻ lười biếng không muốn trả lời.
Đoàn Kỳ Phong cho rằng Richard nghe không rõ, thế là lặp lại câu hỏi một lần nữa.
Richard khẽ nâng cằm, chỉ vào mũi mình hỏi: "Anh đang hỏi tôi đấy à?"
Đoàn Kỳ Phong vội vàng gật đầu.
"Xin lỗi, không thể nói."
Richard cười nhạo một tiếng, dùng khóe mắt liếc xéo Đoàn Kỳ Phong, khinh miệt nói: "Ở chỗ chúng tôi, kẻ yếu không có tư cách hỏi kẻ mạnh."
Nghe vậy, sắc mặt Đoàn Kỳ Phong đột nhiên tái mét, cảm giác nóng rát như vừa bị tát một cái thật mạnh.
Nhục nhã! Một sự sỉ nhục trắng trợn!
Cái gì gọi là kẻ yếu không có tư cách hỏi kẻ mạnh? Ai là kẻ yếu, ai lại là kẻ mạnh?
Trong lòng Đoàn Kỳ Phong lửa giận sôi trào, hắn cắn răng nói: "Lời này của ngài là có ý gì?"
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.