(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1960: Bí Mật Cứ Điểm
Nhớ tới chuyện cũ, Vương Minh Thịnh mặt đầy hối hận.
Nếu không phải vì sơ hở rơi vào tay Cục Tình Báo Viễn Đông của Liên Bang Bạch Ưng, với thân phận đường đường là chưởng môn, hắn hà cớ gì phải cấu kết với đối phương, cam tâm làm việc gian trá?
Một bước sai, từng bước sai.
Càng lún càng sâu, không cách nào thoát khỏi.
Cho đến khi tội ác bại lộ, đón nhận tai họa diệt vong, chẳng những bản thân trở thành tù nhân, mà người nhà cùng môn phái cũng bị liên lụy.
Lúc này, Vương Minh Thịnh dường như đã cam chịu số phận, đối với những vấn đề Tả Kình Thương và Từ Phong đưa ra, hắn biết gì nói nấy, không giấu giếm bất cứ điều gì, rõ ràng là vô cùng hợp tác.
Tuy nhiên, lời khai của hắn gần như trùng khớp với Từ Hải Long, mặc dù có đôi chỗ khác biệt về chi tiết, nhưng nhìn chung là giống nhau.
“Tả viện chủ, ta có một yêu cầu, mong ngài có thể đáp ứng.” Trả lời xong tất cả câu hỏi, Vương Minh Thịnh miễn cưỡng lấy lại tinh thần, thận trọng từng chút một nói.
Tả Kình Thương tâm tình không tệ, lại trở lại dáng vẻ lười biếng trước đó, bắt chéo chân nói: “Nói đi.”
“Xin ngài nể tình ta thành tâm hợp tác, tha cho người nhà và đồ đệ của ta. Bọn họ là vô tội, cho dù có sai, cũng là vì ta.”
Vương Minh Thịnh càng thêm khúm núm, gần như cầu khẩn: “Ta biết tội lỗi của mình không thể tha thứ, cũng không mong cầu sự thông cảm của ngài. Bất kỳ tai tiếng nào ta cũng cam chịu gánh lấy, bất kỳ hình phạt nào ta cũng cam tâm chấp nhận, chỉ xin ngài rộng lượng, tha cho bọn họ một con đường sống, đừng đuổi cùng giết tận.”
“Sự truyền thừa mấy trăm năm của Ngũ Lang Phái, vô số tâm huyết của tiền bối, không thể hủy trong tay một mình ta!”
Nói đến cuối cùng, Vương Minh Thịnh nhịn không được lấy tay che mặt, nức nở không thành tiếng, hai hàng nước mắt đục ngầu chảy dọc theo kẽ tay nhỏ xuống.
Tả Kình Thương và Từ Phong liếc nhìn nhau, đều có chút động lòng.
Thế nhưng, đối với yêu cầu của Vương Minh Thịnh, bọn họ không có cách nào đáp ứng, bởi vì họ không làm chủ được.
Người có thể làm chủ lúc này đang đứng ở bên ngoài phòng thẩm vấn.
Tả Kình Thương vô thức quay đầu, qua vách kính, nhìn về phía Lâm Trọng đang đứng.
“Có thể đáp ứng hắn.”
Lâm Trọng mặt không biểu cảm nói xong một câu rồi thôi, chợt xoay người rời đi.
Bùi Hoằng đưa mắt nhìn theo bóng lưng cấp trên của mình biến mất trong tầm mắt, sau đó đi vào phòng, đối với Vương Minh Thịnh với vẻ mặt tiều tụy nói: “Minh chủ đã đáp ứng ngươi rồi.”
“Cảm ơn, cảm ơn......”
Vương Minh Thịnh lầm bầm những lời không rõ ràng, sống lưng vốn thẳng tắp dần dần còng xuống, cả người dường như trông già đi mấy chục tuổi chỉ trong thoáng chốc.
Tả Kình Thương, Từ Phong, Bùi Hoằng ba người nhìn nhau, không hiểu sao, đều có chút ý chí suy sụp, không hề có niềm vui của một thành công lớn.
“Giải hắn đi.” Tả Kình Thương đứng dậy, thản nhiên phân phó.
“Vâng.”
Hai thành viên Võ Minh đứng ở góc lập tức tiến lên, một trái một phải áp giải Vương Minh Thịnh đi ra khỏi phòng thẩm vấn.
Tả Kình Thương nhìn về phía sau Bùi Hoằng: “Minh chủ đâu rồi?”
“Đi rồi.”
Bùi Hoằng dang hai tay ra: “Đối với tình báo Vương Minh Thịnh cung cấp, Minh chủ có vẻ không mấy hứng thú.”
“Minh chủ có kế hoạch riêng, chúng ta không cần hỏi đến, chỉ cần làm tốt việc của mình là được.”
Tả Kình Thương ngẩng đầu lên, nhìn trần nhà trắng như tuyết, thần sắc khá nghiêm túc: “Sự thâm nhập của Liên Bang Bạch Ưng vào giới võ thuật thành Bích Cảng, nghiêm trọng hơn chúng ta tư��ng tượng rất nhiều.”
“Đúng vậy.”
Bùi Hoằng hơi gật đầu, tán đồng nói: “Thẩm Ngọc Hiên, Từ Hải Long, Vương Minh Thịnh, Đoạn Kỳ Phong...... những người này đều là những cường giả nổi danh lừng lẫy của giới võ thuật thành Bích Cảng, vậy mà tất cả đều đã sa ngã, quả là không thể tin nổi.”
“Điều đó chứng tỏ quyết sách của Minh chủ chính xác đến nhường nào.”
Từ Phong vẫn im lặng nãy giờ bỗng chen vào nói: “Nếu không phải Minh chủ dốc sức gạt bỏ mọi ý kiến phản đối, đích thân dẫn đội đến thành Bích Cảng chi viện, chỉ sợ chúng ta còn bị những kẻ trong lòng mang ý đồ xấu che mắt, ngây thơ không nhận ra mối nguy hiểm.”
Tả Kình Thương và Bùi Hoằng đồng thời gật đầu.
“Hai vị tiếp theo có kế hoạch gì?” Từ Phong đột nhiên ánh mắt lóe lên, hạ thấp giọng hỏi.
“Còn có thể có kế hoạch gì, đương nhiên là về căn cứ tiếp tục chờ lệnh.”
Tả Kình Thương nhíu mày, trực tiếp dứt khoát nói: “Ngươi không cần thăm dò ý tứ của chúng ta. Minh chủ cũng không giao cho chúng ta nhiệm vụ bí mật nào.”
Bùi Hoằng thì cười mà không nói.
Mặc dù hắn không nói gì, nhưng ánh mắt lại biểu lộ ý tứ tương tự Tả Kình Thương.
Từ Phong mặt lão đỏ bừng, ngượng ngùng nói: “Tả huynh đệ hiểu lầm rồi. Trong hành động tối qua, các ngươi đều lập công, còn ta thì chẳng thu hoạch được gì, áp lực rất lớn. Cho nên ta mới muốn học hỏi kinh nghiệm từ các ngươi, xem có thể kiếm chút vinh quang hay không.”
“Ngươi không phải đội trưởng cận vệ của Minh chủ sao?”
Tả Kình Thương hai tay khoanh trước ngực, dùng khóe mắt liếc nhìn Từ Phong, cười như không cười nói: “Hỏi chính Minh chủ là được, cần gì phải bỏ gần tìm xa chứ.”
“Từ Châu Phi trở về sau, Minh chủ càng ngày càng cao thâm khó lường, vả lại bình thường sống ẩn dật, ta nào dám vì chuyện nhỏ này mà đi làm phiền hắn.”
Từ Phong lắc đầu như trống bỏi.
“Đan Kình được chia thành hai trọng cảnh giới, phân biệt là Tam Hoa Tụ Đỉnh và Ngũ Khí Triều Nguyên, không biết Minh chủ đã đạt đến tầng nào rồi.”
Tả Kình Thương lẩm bẩm tự nói, trong mắt hiện rõ sự hâm mộ không thể che giấu: “Cũng không biết khi nào ta mới có thể giống Minh chủ như vậy, bước vào cảnh giới Đại Tông Sư......”
Nghe lời cảm thán của Tả Kình Thương, Từ Phong và Bùi Hoằng đồng thời thở dài, không còn hứng thú nói chuyện nữa.
Ai không muốn trở thành Đan Kình Đại Tông Sư?
Ai không muốn bước vào cảnh giới Lục Địa Thần Tiên?
Thế nhưng nếu muốn bước vào cảnh giới đó, thiên phú, nỗ lực, cơ duyên, khí vận thiếu một thứ cũng không được.
Người vốn đứng đầu Thập Đại Thanh Niên Thiên Kiêu của giới võ thuật Viêm Hoàng, Đại sư huynh Chân Võ Môn Ninh Tranh, chẳng phải rất lợi hại sao?
Cuối cùng vẫn không phải là thất bại rồi sao.
Chính vì đột phá thất bại, dẫn đến nguyên khí bản thân bị tổn thương nặng, Ninh Tranh mới trở nên khiêm tốn rất nhiều, hào quang hoàn toàn bị Lâm Trọng che lấp, thậm chí mất đi danh hiệu cường giả mạnh nhất thế hệ trẻ.
Tả Kình Thương, Từ Phong, Bùi Hoằng không tự cho rằng mình mạnh hơn Ninh Tranh, cho nên đối với việc bước vào Đan Kình không hề có chút nắm chắc nào, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi cơ duyên sâu xa.
“Hay là, nhân lúc bây giờ còn thời gian, chúng ta đi mời Minh chủ các hạ chỉ điểm một phen?” Tả Kình Thương chà xát hai tay, hăng hái nói.
Từ Phong và Bùi Hoằng không khỏi cảm thấy động lòng.
Ba người nhìn nhau, rồi bỗng nhiên đồng loạt xoay người rời đi.
Cùng lúc đó.
Khu Liên Hoa, đường Phúc Hưng số sáu.
Đây là một tòa biệt thự cổ kiểu Tây, chiếm diện tích khoảng hơn hai trăm mét vuông. Tường vách phủ đầy dây leo, bốn phía cỏ dại mọc um tùm, dường như đã rất lâu không được dọn dẹp.
Bên trong biệt thự là một mớ hỗn độn, bàn ghế, sofa, bàn trà cùng các đồ gia dụng khác ngổn ngang khắp nơi, bề mặt đều phủ đầy bụi bặm, rõ ràng đã bị bỏ hoang từ rất lâu.
Thế nhưng, ở phía sau biệt thự, có một cánh cửa bí mật nhỏ hẹp.
Cánh cửa bí mật khảm vào vách tường, do sắt thép đúc thành, mang dấu vết thời gian, lốm đốm vết gỉ sét. Nó ẩn giấu giữa dây leo cùng cỏ dại, còn được sơn màu ngụy trang, vô cùng kín đáo, cực kỳ khó phát hiện.
Lúc này, Quán chủ Hải Long Võ Quán Từ Hải Long, Quán chủ Trường Phong Võ Quán Thẩm Ngọc Hiên, Quán chủ Thiên Phong Võ Quán Đoạn Kỳ Phong, Quán chủ Mãnh Hùng Võ Quán Hùng Duệ đang ẩn náu bên trong cứ điểm bí mật phía sau cánh cửa đó.
Bốn người nhìn nhau không nói lời nào, khí tức vô cùng trầm mặc và đầy áp lực.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả.