(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1932: Hai Chuyện
Lý Thiên Hùng, Hứa Đức Chiêu, Hà Uy, ba người đưa mắt nhìn nhau, chờ đợi đối phương lên tiếng trước.
Trên thực tế, cuộc tấn công nhắm vào Võ Minh xảy ra rất đột ngột, cho dù bọn họ là những địa đầu xà có tin tức linh thông, trước đó cũng không hề hay biết tin tức gì. Bọn họ còn trông cậy Lâm Trọng tiết lộ thêm một số tình báo nữa, thì lại còn có thể có manh mối gì chứ.
Thế nhưng, đối mặt với sự thân chinh hỏi han của đường đường Võ Minh chi chủ, nếu như bọn họ trực tiếp trả lời không biết, há chẳng phải sẽ thành ra quá thất lễ, quá vô năng sao?
Bởi vậy, ba người lông mày nhíu chặt, căng não nhớ lại những lời đồn đại trong thế giới ngầm Bích Cảng thành thời gian gần đây, hòng tìm kiếm chút manh mối nào đó. Đáng tiếc là, cho dù bọn họ vắt óc suy nghĩ, cũng không nhớ ra bất cứ điều gì.
"Xin lỗi."
Hứa Đức Chiêu là người đầu tiên phá vỡ sự trầm mặc, trên mặt hiện rõ vẻ xấu hổ đúng mực: "Mấy ngày qua, phần lớn tâm sức của tôi đều dành cho các sự vụ môn phái, không quá quan tâm đến bên ngoài, e rằng phải khiến ngài thất vọng rồi."
Lý Thiên Hùng gãi gãi mái tóc cứng như thép, cười khổ nói: "Lúc cuộc tấn công xảy ra, tôi đang ở nhà ôm vợ ngủ say, sáng sớm mới nhận được tin tức từ báo chí."
"Tôi cũng như Hứa chưởng môn, Lý quán chủ, hoàn toàn không biết gì về thế lực tấn công Võ Minh."
Hà Uy thở dài một hơi, vẻ mặt có chút xót xa: "Nhưng mà, tôi và Tra Thiên Khánh ngược lại đã quen biết nhiều năm rồi, thật sự không ngờ, hắn ta lại có thể táng tận lương tâm như vậy..."
Nói đến đây, Hà Uy khẽ dừng lại, ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Trọng: "Lâm minh chủ, hung thủ sát hại Tân bộ chủ, thật sự là Tra Thiên Khánh sao? Tôi vẫn luôn cho rằng hắn là một người tốt."
Lâm Trọng gật đầu nói: "Dựa vào hiện trường vụ án mà phán đoán, ít nhất đến tám, chín phần là do Tra Thiên Khánh làm."
"Rốt cuộc là thù hận gì, lại khiến Tra Thiên Khánh dám ra tay sát sư như vậy?"
Hà Uy lông mày nhíu chặt, đầy mặt không dám tin: "Tôi không chỉ quen biết Tra Thiên Khánh, mà cũng rất thân với Tân bộ chủ. Cả hai đều được giới võ thuật Bích Cảng thành công nhận là cặp sư đồ mẫu mực..."
"Hà quán chủ, không cần phải biện hộ cho Tra Thiên Khánh nữa. Hắn đã không còn là người mà chúng ta từng quen biết rồi."
Lý Thiên Hùng lạnh lùng chen miệng nói: "Dù là vì lý do gì, hành động của Tra Thiên Khánh đều không thể dung thứ. Nhất định phải bắt hắn về quy án, buộc hắn phải trả giá cho tội ác của mình!"
Hà Uy vội vàng xua tay, giải thích nói: "Lý quán chủ hiểu lầm rồi, tôi không hề có ý biện hộ cho Tra Thiên Khánh, chỉ là không tài nào hiểu nổi vì sao hắn lại hành động như vậy."
"Hừ, còn có thể vì nguyên nhân nào khác nữa chứ."
Lý Thiên Hùng hừ lạnh một tiếng, đầy mặt chán ghét và khinh thường: "Cái bộ mặt mà chúng ta thấy hằng ngày, chắc chắn đều là do Tra Thiên Khánh cố tình giả vờ. Giờ đây, hắn ta chỉ đang lộ rõ nguyên hình mà thôi."
Nói xong, Lý Thiên Hùng nhịn không được khạc một ngụm nước bọt: "Đúng là một tiểu nhân hèn hạ!"
Hà Uy há hốc miệng, rồi lại thôi. Hắn không muốn vì chuyện nhỏ nhặt này mà tranh cãi với Lý Thiên Hùng, vừa không cần thiết, lại chẳng đáng, nên dứt khoát ngậm miệng không nói thêm lời nào.
Thấy không khí trong phòng có chút chùng xuống, Lâm Trọng khẽ lóe lên một tia sáng trong mắt, kịp thời lên tiếng, không nhanh không chậm nói: "Tôi muốn nhờ ba vị làm hai chuyện."
Hứa Đức Chiêu, Lý Thiên Hùng và Hà Uy cùng lúc cảm thấy tinh thần phấn chấn hẳn lên.
"Chúng tôi đến đây, chính là muốn giúp đỡ."
Lý Thiên Hùng lại một lần nữa giành lời trước: "Có chuyện gì, Lâm minh chủ cứ việc phân phó."
Hứa Đức Chiêu và Hà Uy lại lần nữa chậm hơn một nhịp, không khỏi thấy phiền muộn.
"Mặc dù chúng tôi đã bắt đầu truy lùng hành tung của những kẻ tấn công, nhưng tôi ở ngoài sáng, kẻ địch ở trong tối, khả năng tìm ra chúng trong thời gian ngắn là vô cùng nhỏ."
Lâm Trọng vừa nói vừa cân nhắc từng lời, tốc độ chậm dần: "Tôi muốn mượn kênh tình báo của ba vị, âm thầm theo dõi mọi động thái của thế giới ngầm Bích Cảng thành."
"Không thành vấn đề!"
Vừa dứt lời, Hứa Đức Chiêu cuối cùng cũng nắm lấy cơ hội, nhanh hơn Lý Thiên Hùng một bước mà nói: "Đây vốn là điều hiển nhiên chúng tôi nên làm. Dù ngài không nói, chúng tôi cũng sẽ làm."
Lý Thiên Hùng liếc xéo Hứa Đức Chiêu một cái, rồi ngồi thẳng người dậy.
"Chuyện thứ hai."
Lâm Trọng híp mắt lại, trong con ngươi lóe lên tia lạnh lẽo, chậm rãi nói: "Ba vị hẳn là hết sức quen thuộc với tình hình giới võ thuật Bích Cảng thành. Vậy nên, phiền các vị lập ra một danh sách những môn phái và võ quán có liên quan đến thế lực ngoại giới."
Lời vừa dứt, sắc mặt của Hứa Đức Chiêu, Lý Thiên Hùng và Hà Uy đồng thời hơi biến đổi. Đương nhiên, nguyên nhân khiến họ biến sắc thì không giống nhau. Từ ngữ khí tưởng chừng bình thản như mặt nước giếng của Lâm Trọng, cả ba đều cảm nhận được một thứ áp lực đáng sợ khó nói thành lời. Áp lực đó tuy không nhắm thẳng vào họ, nhưng vẫn khiến họ kinh hồn bạt vía, đứng ngồi không yên, cứ như lưng bị kim chích.
Hứa Đức Chiêu cúi đầu thấp, mắt dán chặt xuống sàn nhà trước mặt, ánh mắt không ngừng chớp động, nhanh chóng suy nghĩ về dụng ý của Lâm Trọng khi đưa ra yêu cầu này. Hà Uy liếm đôi môi có chút khô khốc, mắt đảo qua đảo lại giữa Hứa Đức Chiêu và Lý Thiên Hùng, ngay sau đó thu lại ánh mắt, hạ quyết tâm không làm chim đầu đàn.
"Lâm minh chủ, tôi có thể đặt một câu hỏi không?"
Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, cuối cùng vẫn là Lý Thiên Hùng với tính cách ngay thẳng đã lên tiếng trước.
"Đương nhiên là có thể."
Lâm Trọng giơ tay ra hiệu.
"Nếu như chúng tôi lập ra danh sách, ngài có phải là chuẩn bị động thủ với những người trong danh sách không?" Lý Thiên Hùng không hề vòng vo tam quốc, thẳng thắn không chút kiêng dè hỏi.
Hứa Đức Chiêu và Hà Uy vểnh tai lên, chăm chú muốn nghe xem Lâm Trọng sẽ trả lời ra sao.
"Tách! Tách! Tách! Tách!"
Ngón tay Lâm Tr���ng nhẹ nhàng gõ lên tay vịn chiếc ghế thái sư. Tiếng gõ tuy không quá vang, nhưng lại rõ mồn một khi lọt vào tai ba người.
"Ba vị đều là bằng hữu của Võ Minh, vì thế, tôi không muốn lừa gạt các vị."
Lâm Trọng mặt trầm như nước, biểu cảm bình tĩnh đến gần như lạnh lùng: "Không sai, tôi quả thực dự định xao sơn chấn hổ, giết gà dọa khỉ, tiện thể trả lại cho Bích Cảng thành một bầu trời trong sạch."
"Hít!"
Lý Thiên Hùng, Hứa Đức Chiêu, Hà Uy đồng loạt hít sâu một hơi. Chỉ một câu nói ngắn ngủi đó, đã báo hiệu giới võ thuật Bích Cảng thành sắp sửa nổi lên một trận mưa máu gió tanh. Không biết sẽ có bao nhiêu môn phái và võ quán bị tiêu diệt, bao nhiêu người phải đón nhận số phận cái chết.
"Lâm minh chủ, xin ngài nghĩ lại."
Hứa Đức Chiêu đột nhiên đứng bật dậy, khom người chắp tay thi lễ với Lâm Trọng, thái độ cực kỳ trịnh trọng: "Tôi biết ngài rất tức giận, nhưng Bích Cảng thành không thể loạn được!"
Lý Thiên Hùng khoanh tay trước ngực, cặp lông mày đen rậm nhíu chặt, nội tâm dao động không ngừng. Hà Uy thì mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, mông vẫn vững vàng dính chặt trên ghế thái sư, trông như một lão tăng nhập định.
"Mức độ xâm nhập nghiêm trọng của thế lực ngoại giới vào giới võ thuật Bích Cảng thành, cho dù tôi không nói, chư vị hẳn cũng đã rõ. Việc phân bộ Võ Minh bị tấn công lần này chính là một tín hiệu nguy hiểm. Ngay cả Tra Thiên Khánh, một cán bộ cấp cao của Võ Minh, cũng bị thế lực ngoại giới mua chuộc rồi, vậy những môn phái và võ quán khác thì sao? Còn bao nhiêu kẻ đã bị mua chuộc?"
"Dung túng chỉ khiến kẻ địch càng thêm ngang ngược vô lối; bao che chỉ càng làm tăng thêm khí thế ngông cuồng của chúng. Đối mặt với khiêu khích, chỉ có cách quả quyết ra tay, lấy răng trả răng, lấy máu trả máu, mới có thể chấn nhiếp kẻ địch, duy trì sự trị an lâu dài cho Bích Cảng thành."
"Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tôi cũng không muốn dùng hạ sách này. Hy vọng ba vị có thể hiểu được dụng tâm lương khổ của tôi, và nghiêm túc suy nghĩ xem, rốt cuộc làm thế nào mới là có lợi nhất cho Bích Cảng thành." Mọi bản quyền đối với phần nội dung này đều thuộc về truyen.free.