Bác sĩ Thái hoàn hồn sau cơn chấn động, cố nén những xao động trong lòng, cố nặn ra một nụ cười và nói: "Đổng sự Quan, thân thể vị tiên sinh này rất khỏe mạnh, không hề có bất kỳ tật xấu nào."

Nghe xong lời Bác sĩ Thái, Quan Vũ Hân không khỏi nheo mắt lại.

Nếu không phải cô biết rõ năng lực của Bác sĩ Thái, e rằng cô đã nghi ngờ đối phương là kẻ lừa đảo.

Rõ ràng Lâm Trọng toàn thân đầy vết thương, vậy mà ông ấy còn nói anh khỏe mạnh, không hề có tật xấu nào?

Quan Vũ Hân nhanh chóng thay đổi suy nghĩ, lo lắng mình nghe nhầm, liền hỏi lại: "Bác sĩ Thái, ông chắc chắn chứ? Tiểu Trọng thật sự không có vấn đề gì sao?"

"Tôi rất chắc chắn."

Bác sĩ Thái gỡ găng tay xuống, rồi cởi khẩu trang ra, nghiêm túc nói: "Vết thương của vị tiên sinh này tuy nhìn có vẻ đáng sợ, nhưng phần lớn chỉ là vết thương ngoài da. Trong đó có bốn vết thương tương đối nghiêm trọng, gồm một vết đạn ở ngực trái, vết bầm dập ở hai tay, và một vết dao ở sau lưng."

"Tuy nhiên, thể chất của vị tiên sinh này đặc biệt cường hãn, tốc độ tự phục hồi vượt xa người bình thường, cho nên, chỉ cần tịnh dưỡng thêm là được."

Quan Vũ Hân vừa nghe vừa gật đầu, một tảng đá lớn trong lòng cô đã rơi xuống.

Cô không thể nào nghi ngờ phán đoán chuyên nghiệp của Bác sĩ Thái.

Đã Bác sĩ Thái nói Lâm Trọng không sao, thì cô còn gì phải lo lắng nữa?

"Làm phiền ông rồi, Bác sĩ Thái."

Quan Vũ Hân nắm chặt tay Bác sĩ Thái, lắc nhẹ, cảm kích nói: "Một thời gian nữa, tôi nhất định sẽ đến phòng khám của ông để thăm, tự mình cảm ơn trực tiếp."

"Không có gì."

Bác sĩ Thái liếc nhìn Lâm Trọng đang ở gần đó, nói nhỏ với Quan Vũ Hân: "Đổng sự Quan, liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát không?"

"Có thể."

Quan Vũ Hân không chút nghi ngờ, gật đầu, đi theo Bác sĩ Thái ra bên ngoài biệt thự.

Bác sĩ Thái quan sát kỹ khuôn mặt xinh đẹp của Quan Vũ Hân, khẽ mỉm cười, chậm rãi nói: "Đổng sự Quan, mối quan hệ giữa cô và vị tiên sinh kia không bình thường, phải không?"

Hai vệt hồng ửng lên trên gò má Quan Vũ Hân, ánh mắt khẽ lay động, cô im lặng không nói gì.

Bác sĩ Thái tiếp tục hỏi dồn: "Hai người rốt cuộc đã tiến triển đến mức nào rồi?"

Quan Vũ Hân nghe vậy, khuôn mặt cô lập tức đỏ bừng, tức giận nói: "Bác sĩ Thái, mặc dù chúng ta quen biết nhiều năm rồi, nhưng có một số chuyện ông không nên hỏi."

"Ông hiểu lầm rồi, tôi không có ý thăm dò chuyện riêng tư của cô."

Bác sĩ Thái giải thích: "Tôi là bác sĩ riêng của cô, cần phải hiểu rõ tình hình sức khỏe của cô. Bởi vì cô đã có tuổi, lỡ như có thai, cô sẽ thuộc sản phụ cao tuổi..."

Quan Vũ Hân càng nghe càng thấy ngượng ngùng, cúi đầu, cằm gần như chạm vào ngực.

Bác sĩ Thái cũng không thúc giục, kiên nhẫn chờ đợi đáp án.

Thật ra cô thực ra không hiểu nổi tại sao Quan Vũ Hân lại xấu hổ đến vậy.

Là một bác sĩ có kiến thức rộng, chuyện nam nữ đó, trong mắt cô, đơn giản là chuyện bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa.

Mãi rất lâu sau, giọng nói của Quan Vũ Hân nhỏ như tiếng muỗi kêu, mới vang lên bên tai Bác sĩ Thái: "...Bước cuối cùng."

Bác sĩ Thái khẽ gật đầu: "Bình thường có dùng biện pháp an toàn không?"

Quan Vũ Hân lắc đầu với một biên độ rất nhỏ.

Bác sĩ Thái nhìn sắc mặt cô để đoán ý, hỏi: "Vậy gần đây cô có cảm thấy không khỏe không? Ví dụ như buồn nôn, muốn ói, hoặc chán ghét đồ dầu mỡ, toàn thân vô lực?"

Quan Vũ Hân lại lắc đầu.

"Nếu xuất hiện những phản ứng đó, xin cô hãy lập tức liên hệ với tôi, tuyệt đối đừng giấu bệnh sợ thầy." Bác sĩ Thái nhìn chằm chằm đôi mắt sáng ngời của Quan Vũ Hân, nghiêm túc nói.

"...Được."

Vệt hồng trên mặt Quan Vũ Hân dần dần biến mất, cô mở môi khẽ nói ra hai chữ đó.

Sau khi tiễn Bác sĩ Thái đi, không hiểu vì lý do gì, Quan Vũ Hân luôn giữ khoảng cách với Lâm Trọng.

Lâm Trọng dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng Quan Vũ Hân quá mệt mỏi.

"Hân tỷ, nghỉ ngơi sớm đi." Anh mặc quần áo vào, nói với Quan Vũ Hân bằng giọng điệu ôn hòa.

Quan Vũ Hân vẻ mặt thất thần, tâm hồn lạc đâu mất, hoàn toàn không nghe rõ Lâm Trọng đang nói gì.

"Chị chủ, tôi muốn về nhà rồi."

Ngô Đào Đào ngáp một tiếng, vẫy tay chào Quan Vũ Hân: "Hẹn gặp lại ngày mai... ồ, không, sáng nay gặp lại."

"Về nhà?"

Đôi mắt vô thần, mờ mịt của Quan Vũ Hân cuối cùng cũng tìm lại được sự tập trung, liền nắm chặt tay Ngô Đào Đào: "Em đừng về nữa, cứ ngủ lại nhà chị đi."

Ngô Đào Đào chớp chớp mắt, đôi mắt đảo qua đảo lại giữa Quan Vũ Hân và Lâm Trọng, do dự nói: "Nếu tôi ở lại, sẽ không làm phiền hai người chứ?"

Mặt Quan Vũ Hân lập tức lại đỏ bừng lên.

"Đã bảo em ở lại thì ở lại, đâu ra mà lắm lời vô nghĩa thế!" Quan Vũ Hân tức giận pha lẫn xấu hổ nói.

Nói xong, cô ta như chạy trốn vào phòng ngủ, "rầm" một tiếng đóng cửa lại.

Lâm Trọng và Ngô Đào Đào nhìn nhau, cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường của Quan Vũ Hân.

Đột nhiên ở riêng với Lâm Trọng, Ngô Đào Đào cảm thấy toàn thân có chút không được tự nhiên, mười ngón tay theo bản năng quấn vào nhau, thì thầm nói: "Lâm ca, chị chủ cô ấy sao vậy?"

Thực tế, tuổi của Ngô Đào Đào còn lớn hơn Lâm Trọng hai tuổi, nhưng khoảng cách về thân phận giữa hai người khiến cô không dám tùy tiện gọi tên hay xưng hô thân mật.

"Không rõ."

Lâm Trọng cũng mờ mịt.

"Được rồi, nếu không còn chuyện gì khác, vậy tôi đi ngủ đây."

Ngô Đào Đào rụt rè vẫy tay về phía Lâm Trọng, khẽ nói: "Lâm ca, ngủ ngon."

Lâm Trọng cười nhạt một tiếng: "Ngủ ngon."

Chẳng mấy chốc, trong phòng khách chỉ còn lại một mình Lâm Trọng.

Anh suy nghĩ một lát, đi đến trước cửa phòng ngủ của Quan Vũ Hân, đưa tay chuẩn bị gõ cửa.

Thế nhưng, khi ngón tay sắp chạm vào cửa phòng, anh lại đổi ý, lặng lẽ xoay người rời đi.

Sáu giờ sáng sớm.

Lâm Trọng vẫn mặc nguyên quần áo, đang nằm, đúng giờ thức tỉnh khỏi trạng thái nhập định.

Anh mở cửa sổ ra, nhảy ra ngoài.

Lúc này trời vừa sáng, cả thành phố vẫn còn chìm trong giấc ngủ say, người đi đường trên phố vẫn còn thưa thớt, chỉ có một vài cửa hàng đang rục rịch chuẩn bị mở cửa.

Lâm Trọng chậm rãi bước đi, hít thở không khí trong lành và se lạnh của buổi sớm, đã lâu không được tĩnh tâm quan sát trăm thái của thế gian từ góc độ của một người bình thường.

Anh nhìn thấy những nhân viên văn phòng sau những buổi xã giao bận rộn, say rượu nằm vật vạ trên phố; những kẻ lang thang không nhà co rúc ở góc tường; và những công nhân ca đêm với khuôn mặt mệt mỏi, sắc mặt tái nhợt.

Sống thì dễ, sinh tồn cũng dễ, nhưng để có một cuộc sống thực sự thì không dễ dàng.

Đáy lòng Lâm Trọng nảy sinh một cảm ngộ khác biệt.

Đi bộ khoảng nửa tiếng, đi qua hai khu phố, anh cuối cùng cũng đến được nơi mình muốn.

Đây là một công viên chiếm một diện tích cực rộng, cây xanh rợp bóng mát. Vì thời gian còn sớm nên trong công viên không có nhiều người, chỉ có một vài ông lão đã về hưu đang tập thể dục buổi sáng.

Lâm Trọng đặc biệt tìm một góc hẻo lánh, tạo thế, bắt đầu tu luyện Long Hổ Thái Cực Trang Công.

Sở dĩ anh không luyện tập trong biệt thự là bởi vì hiện tại anh có vết thương trong người, không thể hoàn toàn khống chế nội tức, khi tu luyện sẽ gây ra động tĩnh quá lớn, dễ dàng đánh thức Quan Vũ Hân đang ngủ say.

Lâm Trọng mặt hướng về phía Đông, hít thật sâu một hơi khí, rồi chậm rãi thở ra.

Trong một hít một thở, tiếng sấm từ trong cơ thể anh vang lên.

Ầm ầm!

Tiếng sấm liên tục không ngừng, mỗi lúc một lớn hơn, truyền xa trong không gian công viên yên tĩnh.

Bộ quần áo tập rộng rãi trên người Lâm Trọng dần dần phồng lên như được bơm hơi, cơ bắp từ màu đồng cổ chuyển sang đen bạc, rồi từ đen bạc lại chuyển sang vàng nhạt, cả người nhìn giống như được đúc bằng vàng ròng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết của đội ngũ biên tập.