(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1851: Bản chất con người
Ailingdun gạt bỏ tạp niệm, dồn hết tâm trí vắt óc suy nghĩ thật nhanh.
Cùng lắm cũng chỉ là phải trả một cái giá cực lớn để tiêu diệt Lin Zhong, vậy hắn ta sẽ đạt được gì? Lời lẽ ngọt ngào từ Audrich khi ở trên giường chăng?
Hắn ta đâu thiếu đàn ông, Audrich chỉ là một trong vô vàn kẻ tình nhân của hắn mà thôi.
Vì thất bại ở châu Á, tình thế hiện tại của hắn ta vô cùng nguy hiểm, khi một vài Đại Thiên Sứ đang rục rịch muốn thay thế vị trí của hắn. Vào thời khắc quan trọng này, mỗi chút sức mạnh dưới trướng đều vô cùng quý giá, không thể dễ dàng lãng phí.
So với quyền lực và địa vị của hắn, một Audrich tầm thường thì đáng là gì.
Nghĩ đến đây, Ailingdun cuối cùng cũng đưa ra quyết định.
Ailingdun hít sâu một hơi, cố kìm nén cơn tức giận đang dâng trào trong lòng, nhìn Lin Zhong trầm giọng nói: "Ngài, tôi e rằng có chút hiểu lầm ở đây."
Audrich đứng phía sau gần như không thể tin vào tai mình. Đại nhân vậy mà lại lùi bước như vậy ư? Không phải đã nói là giúp hắn báo thù sao?
"Đại nhân, tôi..."
Audrich tiến lên nửa bước, cố gắng khiến Ailingdun thay đổi ý định.
"Tôi nhớ đã bảo ngươi câm miệng rồi."
Thái độ của Ailingdun đối với Audrich đã thay đổi một trăm tám mươi độ, lạnh lùng nói: "Audrich, đừng quên thân phận của ngươi. Trước khi ta cho phép nói, tốt nhất là im lặng thì hơn."
Nhận ra sự bất mãn trong giọng điệu của Ailingdun, Audrich rùng mình, nhanh chóng ngậm miệng lại.
Lin Zhong lạnh lùng nhìn cảnh này, biết mục đích phô trương của mình đã đạt được. Trong kế hoạch của Lin Zhong, trà trộn vào Malakas chỉ là giai đoạn cơ bản, mục tiêu cuối cùng của hắn là thâm nhập vào nội bộ Hội Chúng Thần, tiếp xúc với các Thần Chủ hoặc Thần Vương khác. Chính vì vậy, Lin Zhong mới chủ động bộc lộ một phần sức mạnh, nhằm gây sự chú ý của Ailingdun, tạo tiền đề cho bước đi kế tiếp.
Thấy Ailingdun đã tỏ ý muốn giảng hòa, Lin Zhong cũng không tiếp tục dồn ép, tránh biến khéo thành vụng.
"Hiểu lầm gì?" Ánh mắt Lin Zhong dịu đi đôi chút, cứng rắn hỏi.
"Thật lòng mà nói, trước đây tôi không hề biết ngài lợi hại đến vậy. Nếu không, đã chẳng dại chỉ mang theo chút người và vũ khí cỏn con này."
Ailingdun đã chuẩn bị sẵn lời lẽ, hùng hồn nói: "Ở Malakas, kẻ yếu không hề có quyền lên tiếng. Nhưng kẻ mạnh như ngài thì khác, ngài đã dùng thực lực để giành được sự tôn trọng. Vì vậy, tôi sẵn sàng thay đổi cách thức để trao đổi với ngài."
"Khịt!"
Lin Zhong nhổ một bãi nước bọt xuống đất, chua ngoa nói: "Nói năng đường hoàng, chẳng qua là bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh mà thôi!"
Ailingdun không để tâm, thản nhiên nói: "Bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh chính là bản chất của thế giới này, cũng là bản tính con người. Hành vi của ngài đối với Audrich, chẳng lẽ không phải cũng là bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh sao?"
Lin Zhong hừ lạnh một tiếng, không đáp lời, nhưng thái độ đã dịu đi rất nhiều.
"Ở Hoa Hạ có câu cổ ngữ rằng, 'Không đánh không quen'."
Ailingdun vừa vẫy tay ra hiệu cho hộ vệ khiêng những người bị thương đi, vừa bình tĩnh nói với Lin Zhong: "Ngồi xuống nói chuyện nhé? Nếu ngài thực sự muốn gia nhập Hội Chúng Thần, tôi có thể làm người giới thiệu."
Ánh mắt Lin Zhong lướt qua Audrich, nhíu mày, chán ghét nói: "Nhìn thấy con chó này là ta đã thấy buồn nôn rồi, chẳng có gì để nói với các ngươi cả."
Audrich nghe vậy suýt phun máu.
"Ngươi ra ngoài đi."
Mắt Ailingdun hơi lay động, liếc nhìn Audrich, vẻ mặt hờ hững nói: "Đừng làm ảnh hưởng đến chuyện ta đang nói chính sự với Mộ tiên sinh."
Audrich lập tức ngây ra như phỗng. Sắc mặt hắn từ đỏ chuyển sang xanh, rồi từ xanh lại chuyển sang trắng, hệt như một con tắc kè hoa. May mà đã quấn băng, nên không bị người khác nhìn ra.
"... Vâng, đại nhân."
Im lặng vài giây, Audrich run giọng nhận lệnh, quay người đi ra ngoài sòng bạc, bước chân loạng choạng, bóng lưng thất hồn lạc phách. Trong lòng Audrich đã hiểu rõ, mình đã bị Ailingdun coi như một quân cờ bỏ đi. Với những kẻ bề trên, tình ái vĩnh viễn chẳng thể sánh bằng lợi ích. Vì tình ái thì luôn nhạt phai, tan biến, còn lợi ích mới là thứ có thể tồn tại lâu dài.
Ailingdun biết Audrich lúc này chắc chắn đầy oán hận, đầy tức giận, đầy tuyệt vọng.
Nhưng thì tính sao?
Nếu Audrich không nhận rõ thực tế, hắn ta cũng chẳng ngại đổi một người khác làm trưởng phân bộ El Barry. So với đại cục, cảm nhận của đối phương chẳng đáng nhắc tới.
"Bây giờ chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện chưa?" Sau khi đuổi Audrich đi, Ailingdun mỉm cười nói với Lin Zhong.
"Có thể."
Lin Zhong kéo một cái ghế, ngồi xuống một cách đường hoàng: "Ngươi muốn nói gì?"
"Ngài chẳng lẽ muốn nói chuyện ở đây sao?"
Ailingdun chỉ tay quanh sòng bạc, vốn đang một mảnh hỗn độn vì cuộc ẩu đả vừa rồi, rồi nói: "Ta có một nơi tốt hơn, đảm bảo ngài sẽ hài lòng."
Lin Zhong vuốt cằm, dường như rất động lòng. Nhưng hắn lại suy nghĩ một chút, rồi lộ ra nụ cười lạnh lùng: "Thôi đi, ta không tin ngươi. Nếu đến nơi ngươi chọn, lỡ đâu là cái bẫy thì sao? Lão tử tuy ngang ngược, nhưng không phải kẻ ngu."
Nói xong, Lin Zhong lại chìa tay về phía Susan đang nấp ở gần đó: "Lại đây châm thuốc cho gia."
Susan cười ngọt ngào, đặt đống chip trên tay lên một bàn đánh bạc, lắc lư eo đi đến trước mặt Lin Zhong, khéo léo giúp hắn châm điếu xì gà.
"Ngươi gan lớn đấy."
Lin Zhong nhả ra một làn khói: "Thế mà không chạy."
"Tại sao ta phải chạy chứ?"
Susan chớp chớp đôi mắt xanh biếc: "Ngài sẽ không giết ta đâu."
Lin Zhong thoạt tiên ngẩn người, sau đó bật cười ha hả. Tiếng cười vang dội và điên cuồng vang vọng trong sòng bạc.
Sau khi cười khoảng mười mấy giây, Lin Zhong vỗ vỗ đầu gối, ra hiệu cho Susan ngồi lên đùi mình. Hắn ôm lấy vòng eo mềm mại nhưng rắn chắc của đối phương, lười biếng nói với Ailingdun: "Bắt đầu nói chuyện đi."
Ailingdun cũng kéo một cái ghế ngồi đối diện Lin Zhong, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Susan, nhíu mày nói: "Ngài để một người bình thường ở đây, có thích hợp không?"
"Người phụ nữ này từ nay ta che chở."
Ngón tay Lin Zhong khẽ vuốt ve eo Susan, khiến nàng rung động, muốn cười m�� không dám. Hắn nói: "Nếu ta gia nhập Hội Chúng Thần, nàng ta chính là thư ký của ta."
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Đôi mắt Susan chợt sáng lên.
"... Được thôi."
Ailingdun nhún vai: "Đó là quyền tự do của ngươi."
"Ta nghĩ, với thực lực của ta, làm một Thần Chủ là thừa sức rồi chứ?"
Lin Zhong ngậm xì gà, nhả khói ra từ lỗ mũi, giọng điệu ung dung, toát lên một khí chất anh hùng: "Vừa hay Thần Chủ thứ năm của các ngươi, Alfred, đã chết rồi."
Ailingdun nheo mắt lại, ánh mắt trong nháy mắt trở nên sắc bén như dao. Hắn không trả lời ngay câu hỏi của Lin Zhong, mà hỏi ngược lại: "Mộ là tên thật của ngài sao?"
"Đương nhiên là giả danh."
Lin Zhong cười nhạo: "Sao ta có thể lấy tên thật để xưng danh chứ, chẳng lẽ còn chưa đủ kẻ thù sao?"
Tuy chỉ là một câu nói ngắn ngủi, nhưng Ailingdun đã nhận được rất nhiều thông tin.
"Vậy thì, bộ dạng hiện tại của ngài, chắc cũng chẳng phải là dung mạo thật của ngươi đúng không?" Ailingdun ánh mắt lóe lên, thăm dò hỏi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.