(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1819: Kaba Mễ Dương
Với tư cách là một lính đánh thuê từng trải, Quách Hiểu đã chinh chiến khắp Đông Âu, Trung Á, Châu Phi và nhiều nơi khác, sở hữu kinh nghiệm thực chiến phong phú, lập tức hiểu rõ ý đồ của Lâm Trọng.
Ngược lại, Diệp Chí Văn và Lý Đào vẫn còn hơi ngẩn ra.
Họ có thể là những người làm ăn tinh minh, giỏi kiếm tiền, nhưng đối với chuyện chiến đấu hay cứu người thì lại hoàn toàn mơ hồ. Lâm Trọng cho phép họ đi cùng, chỉ nhằm che đậy thân phận, khiến nó trở nên chân thực hơn mà thôi.
Sau khi giao phó xong với Quách Hiểu, Lâm Trọng đạp mạnh chân ga.
Thân xe việt dã rung lắc dữ dội mấy cái, rồi ầm ầm lao về phía trước.
Quách Hiểu đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn theo chiếc xe việt dã cho đến khi nó biến mất khỏi tầm mắt.
Đợi khoảng hai ba phút, hắn vẫy tay ra hiệu cho Diệp Chí Văn và Lý Đào lên xe. Sau khi thì thầm dặn dò đồng đội mấy câu, hắn liền lái xe bám theo Lâm Trọng từ xa.
Lý Đào không kìm được sự tò mò, hỏi: "Quách tổ trưởng, tôi có thể hỏi anh một câu không?"
Quách Hiểu gật đầu: "Đương nhiên có thể."
"Bọn bắt cóc rõ ràng đã cảnh cáo, không được mang theo vệ sĩ, cứ thêm một vệ sĩ là sẽ giết thêm một con tin."
Lý Đào cân nhắc lời nói, cố gắng giữ giọng điệu mình ôn hòa hơn: "Chung tiên sinh vì sao vẫn yêu cầu anh tìm thêm người? Tôi thực sự không thể hiểu nổi, chỉ đành nhờ anh giải đáp."
Quách Hiểu cười cười, không đáp mà hỏi ngược lại: "Lý giám đốc, anh cho rằng tính mạng con người có phân biệt sang hèn không?"
Lý Đào hơi ngẩn ra, lập tức chìm vào trầm mặc.
Thật ra, đáp án không cần nói cũng rõ.
Mặc dù luật pháp của nhiều quốc gia tuyên bố người người sinh ra đều bình đẳng, nhưng thực tế, giá trị sinh mạng con người chưa bao giờ là như nhau.
"Nếu Chung tiên sinh thật sự là cao quản tập đoàn Ngọc Tinh, với khối tài sản hàng tỷ, vậy tính mạng của hắn so với những nhân viên bị bắt cóc kia, nặng nhẹ ra sao?"
Quách Hiểu lại hỏi thêm một câu nữa, xoáy sâu vào lòng người.
Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Lý Đào, khiến hắn bừng tỉnh đại ngộ.
"Thì ra là thế, tôi hiểu rồi."
Hắn đưa tay vỗ vỗ đầu mình, cười khổ nói: "Lá cây che mắt, chẳng thấy Thái Sơn, tôi chỉ mãi nghĩ đến việc cứu người, mà quên mất phải xét đến bản chất con người."
"Nếu Lý giám đốc đặt mình vào vị trí Chung tiên sinh và suy nghĩ từ hoàn cảnh đó, có lẽ sẽ hiểu ra thôi." Quách Hiểu lạnh nhạt nói.
Khuôn mặt già Lý Đào hơi ửng đỏ, lắp bắp nói: "Quách tổ trưởng nói đúng."
Nếu là hắn, tuyệt đối không có cái can đảm đó mà một mình xông vào long đàm hổ huyệt.
Diệp Chí Văn, một mực đứng bên cạnh lắng nghe hai người nói chuyện, bất ngờ chen lời hỏi: "Chung tiên sinh rốt cuộc có lai lịch thế nào? Đổng Quách lại răm rắp nghe lời như thế."
"Tuy Chung tiên sinh một mực đeo mũ và kính râm, nhưng tôi luôn có cảm giác anh ta hơi quen mắt."
Lý Đào vội tiếp lời, không để lộ dấu vết gì mà lái sang chuyện khác: "Ngoài ra, trên người Chung tiên sinh có một loại mị lực khiến người ta tin phục, các anh có phát hiện ra không?"
"Đúng vậy."
Diệp Chí Văn nhíu chặt lông mày, không khỏi cảm thấy khó tin: "Thế mà Chung tiên sinh lại còn trẻ đến vậy, trông ít nhất phải trẻ hơn chúng ta mười mấy tuổi."
Hai người họ anh một câu tôi một câu, rồi cùng hướng mắt về phía Quách Hiểu.
"Đừng nhìn tôi, tôi cũng không biết Chung tiên sinh là ai."
Quách Hiểu cố ý kéo dài giọng: "Thế nhưng..."
"Ai da, Quách tổ trưởng, chúng ta cũng coi như từng đồng cam cộng khổ rồi, đừng giấu nữa chứ! Về nước chúng tôi mời anh uống rượu." Diệp Chí Văn thúc giục nói.
"Tóm lại Chung tiên sinh rất lợi hại, lợi hại hơn tôi rất nhiều, ở trước mặt hắn, thực lực của tôi căn bản chẳng đáng kể gì."
Quách Hiểu vẻ mặt hâm mộ nói: "Chung tiên sinh khẳng định đã đột phá bình cảnh Hóa Cảnh, bước vào cảnh giới đỉnh phong."
"Hóa Cảnh đỉnh phong?"
Diệp Chí Văn và Lý Đào mặt đối mặt nhìn nhau, đồng thời hít một hơi khí lạnh.
Mặc dù họ chỉ là những người bình thường chưa từng luyện võ, nhưng cũng hiểu rất rõ một cường giả võ đạo Hóa Cảnh đỉnh phong có ý nghĩa như thế nào.
Đó là chiến lực hàng đầu của Viêm Hoàng Cộng Hòa Quốc, một mình địch nghìn người cũng chỉ là chuyện thường, thậm chí trong một số trường hợp đặc biệt, còn có thể sánh ngang với một quân đoàn được trang bị đầy đủ.
Lý Đào nuốt nước miếng một cái, lắp bắp nói: "Chung... Chung tiên sinh thật sự lợi hại đến mức đó sao?"
Quách Hiểu trợn trắng mắt, bực bội nói: "Tôi lừa anh thì được lợi lộc gì?"
"Thế nhưng... thế nhưng anh ấy trông rõ ràng vẫn như chúng ta..."
"Đó mới chính là chỗ lợi hại của Chung tiên sinh."
Quách Hiểu hừ lạnh nói: "Hắn giống như thần long trong truyền thuyết, có thể lớn có thể nhỏ, có thể thăng có thể ẩn, lớn thì hô mưa gọi gió, nhỏ thì ẩn mình tàng hình, lên thì bay lượn giữa vũ trụ, ẩn thì tiềm phục trong sóng dữ."
Thấy Quách Hiểu tôn sùng Lâm Trọng như vậy, Diệp Chí Văn và Lý Đào há hốc miệng, không thể nói thêm lời nào nữa.
"Chẳng trách Chung tiên sinh dám một mình đi gặp bọn bắt cóc."
Vẻ mặt kinh ngạc trên mặt Diệp Chí Văn dần dần tiêu tan rất lâu sau đó, lẩm bẩm nói: "Nghệ cao thì gan cũng lớn."
Khi ba người đang bàn luận về Lâm Trọng, không ngừng có đủ loại xe tải nối đuôi nhau gia nhập đội hình, đi theo sau xe của Quách Hiểu, tạo thành một hàng dài.
Những chiếc xe tải này là do tập đoàn Ngọc Tinh bỏ tiền ra mua, còn người lái xe đều là thành viên đội an ninh, mỗi người lái một chiếc, chủ yếu là để làm bình phong, tránh cho bọn bắt cóc nhìn ra sơ hở.
Bên kia.
Lâm Trọng điều khiển chiếc xe việt dã, đi trên con đường gập ghềnh.
Hắn lái xe không nhanh không chậm, vững vàng, gặp chỗ gập ghềnh còn đặc biệt giảm tốc độ mà tránh qua, hoàn toàn không tương xứng với kỹ năng lái xe lão luyện của hắn.
Thật ra đây là do Lâm Trọng cố ý làm vậy.
Nguyên tắc đầu tiên của ngụy trang chính là phải nhập vai.
Nhân vật hắn đang đóng lúc này là cao quản của tập đoàn Ngọc Tinh, có lẽ có phần nào đó quyết tâm và dũng khí, dám trực diện đối mặt với bọn bắt cóc, nhưng chắc chắn được nuông chiều từ nhỏ, chưa từng trải qua bất kỳ nỗi khổ nhân gian nào.
Đối mặt với môi trường sống khắc nghiệt ở Châu Phi, việc hắn có thể thích nghi ngay mới là chuyện lạ.
Nếu hắn lái xe việt dã xông thẳng, đâm ngang, phóng như bay, thì tuy có thể thỏa mãn bản thân, nhưng lại hoàn toàn đi ngược lại với nhân vật mà hắn đang đóng.
Những tai mắt của phe phản loạn ẩn nấp bên đường nhanh chóng để ý đến Lâm Trọng.
Chiếc xe việt dã chạy rề rề như rùa bò kia quá nổi bật, khiến người ta không thể không chú ý.
Cảm giác Lâm Trọng mang lại lúc này, nếu ví von một cách không phù hợp lắm, giống như một công tử nhà giàu lớn lên ở thành phố, đột nhiên đặt chân đến vùng thôn quê nghèo nàn, lạc hậu. Hắn nơm nớp lo sợ, bó tay bó chân, tạo thành sự tương phản rõ rệt với môi trường xung quanh.
Từng dòng thông tin mật nhanh chóng được truyền về một nơi bí mật nào đó.
Sau khi vượt đường xa suốt đêm, Lâm Trọng cuối cùng đã đến thị trấn Kaba Mễ Dương, gần biên giới Khoa Mạch Long, vào lúc bảy giờ sáng.
Nói là thị trấn, nhưng thực chất nó lại giống một khu ổ chuột hơn.
Toàn bộ thị trấn chỉ có duy nhất một con đường đất, bên đường rải rác những túp lều tranh thấp bé, trong đó, một vài căn thậm chí không thể gọi là nhà tranh, mà chỉ là những túp lều rách nát.
Một vài đứa trẻ da đen nấp trong những túp lều tranh, lén lút dò xét Lâm Trọng qua cánh cửa gỗ mục nát. Chúng nhìn bộ vest lịch lãm và đôi giày da của hắn, rồi chiếc xe việt dính đầy bùn đất bụi bặm.
Ánh mắt của bọn chúng đầy sợ hãi, hoàn toàn không có vẻ ngây thơ, hồn nhiên mà đáng lẽ trẻ con phải có.
Lâm Trọng không lập tức xuống xe, mà ngồi trong xe, giả vờ bình tĩnh nhìn quanh.
Trong tầm mắt, hắn không hề thấy bóng dáng một người trưởng thành nào.
Quạnh quẽ, tĩnh mịch, dơ bẩn, nghèo nàn.
Đó là những ấn tượng đầu tiên về Kaba Mễ Dương mà Lâm Trọng cảm nhận được.
Một mùi máu tươi thoang thoảng, lúc ẩn lúc hiện, bất ngờ xộc vào chóp mũi Lâm Trọng.
"Ầm!"
Ngay sau đó, một tiếng súng chói tai vang lên, phá tan bầu không khí tĩnh mịch.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free toàn quyền sở hữu.