(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1803: Đứng Về Phe Nào?
Trong văn phòng tĩnh lặng.
Không gian tĩnh lặng đến mức Tiết Chinh có thể nghe rõ tiếng tim mình đập.
Không biết đã qua bao lâu, có lẽ là một phút, có lẽ là mười mấy giây trôi qua, bên tai Tiết Chinh cuối cùng lại nghe thấy giọng nói nhàn nhạt của Lâm Trọng: "Mời ngồi."
Giống như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, giờ phút này, Tiết Chinh cảm động đến mức rưng rưng nước mắt.
"... Cảm ơn."
Tiết Chinh cúi đầu, ngồi xuống chiếc ghế lưng cao đối diện Lâm Trọng.
Lâm Trọng đặt ngang hai tay trên bàn làm việc, đôi con ngươi đen nhánh sâu thẳm như vực, không nhanh không chậm hỏi: "Tiết tiên sinh... Tôi có thể gọi anh là Tiết tiên sinh chứ?"
"Đương nhiên có thể."
Tiết Chinh gật đầu lia lịa.
Thành thật mà nói, hắn không ngờ Lâm Trọng lại đối với mình khách khí như vậy, hơi bất ngờ và có chút hoảng hốt.
Trước khi quyết định tham gia đại hội chiêu mộ công khai của Võ Minh, Tiết Chinh đã chuẩn bị tâm lý chịu đựng sỉ nhục, dù sao hắn và Lâm Trọng từng xảy ra xung đột kịch liệt, suýt chút nữa là một mất một còn.
Nếu là hắn, tuyệt đối sẽ không cho kẻ địch mặt mũi tốt, cho hắn một trận răn đe cũng là nhẹ.
Lâm Trọng mở miệng nói: "Tiết tiên sinh..."
Lời còn chưa nói xong, Tiết Chinh đã vội vã cúi người: "Có!"
"..."
Lâm Trọng chợt khựng lại trước phản ứng có phần thái quá của Tiết Chinh.
Trầm ngâm một lát, Lâm Trọng mới nhàn nhạt nói: "Tiết tiên sinh, ngươi là chân truyền Thiên Long phái, cũng là Hóa Kình Tông Sư, không cần phải khép nép quá mức trước mặt ta, cứ là chính mình là được."
Tiết Chinh nhất thời không nói nên lời, chỉ đành liên tục gật đầu.
Nếu không ở vào hoàn cảnh của hắn, tự nhiên không thể hiểu được áp lực tâm lý mà hắn đang gánh chịu lúc này.
Nói một câu không khách khí, đổi một người có gan nhỏ hơn một chút, sau khi phát hiện kẻ thù cũ của mình lợi hại đến thế, tuyệt đối không dám xuất hiện trước mặt đối phương.
Tiết Chinh vẫn có thể miễn cưỡng giữ bình tĩnh, đã coi như tâm tính bất phàm rồi.
Lâm Trọng tựa hồ nhìn ra suy nghĩ trong lòng của Tiết Chinh, ngữ khí càng thêm ung dung: "Đã ngươi dám đến gặp ta, nhất định đã có sự chuẩn bị, cần gì phải run rẩy bất an, vô duyên vô cớ để người khác xem thường chứ?"
Tiết Chinh đột nhiên như được khai sáng, bừng tỉnh đại ngộ.
"Đa tạ Lâm minh chủ nhắc nhở, là ta hồ đồ rồi."
Ngây người mấy giây, Tiết Chinh đột nhiên đứng dậy, lùi lại hai bước, hai tay ôm quyền, cung kính vái chào Lâm Trọng một cái thật sâu: "Ta trước kia cuồng vọng tự đại, coi thường người khác, dựa vào thân phận đệ tử chân truyền, ngang ngược bá đạo, làm xằng làm bậy, nếu có chỗ đắc tội, xin ngài tha thứ!"
Lâm Trọng ngồi ngay ngắn không nhúc nhích, để Tiết Chinh hành lễ xong.
"Được, ta tha thứ cho ngươi."
Hắn giơ tay hư nâng: "Chuyện quá khứ, kh��ng cần nhắc lại, bắt đầu phỏng vấn đi."
"Vâng."
Tiết Chinh trong lòng nhẹ nhõm, lần nữa trở về chỗ ngồi.
Tảng đá lớn đè nặng trong lòng hắn, bị Lâm Trọng một câu nói dễ dàng giải quyết.
"Ta đã xem qua sơ yếu lý lịch của ngươi, trên đó không ghi rõ chức vụ mong muốn."
Lâm Trọng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn làm việc, đi thẳng vào vấn đề: "Vì sao?"
"Bởi vì chức vụ gì cũng được, ta không câu nệ."
Tiết Chinh không chút do dự nói: "Cho dù ngài bảo ta đi trông cửa cũng được!"
"Ồ?"
Lâm Trọng hai mắt hơi híp lại, ánh mắt hơi đổi khác: "Vì sao?"
Tiết Chinh mở miệng ra, hơi khó nói.
Nghĩ trước nghĩ sau, Tiết Chinh quyết định vẫn cứ thẳng thắn nói ra.
Mất mặt thì mất mặt đi, dù sao mặt mũi của hắn không đáng tiền, huống chi, thể diện nào có tiền đồ võ đạo quan trọng bằng?
"Ta gia nhập Võ Minh, không phải vì tiền tài, danh dự, địa vị, cũng không phải để thi triển hoài bão, mà là vì võ đạo tu hành của mình."
Thần thái của Tiết Chinh trở nên càng thêm khiêm tốn: "Thứ duy nhất ta muốn, chính là có thể được ngài chỉ điểm."
Sự chỉ điểm của ta?
Dù cho Lâm Trọng sớm đã có tâm lý chuẩn bị, nghe vậy cũng không nhịn được ngẩn ra.
Sự chỉ điểm của Đan Kình Đại Tông Sư cố nhiên khó có được, nhưng trong Thiên Long phái đã có Tiêu Sư Đồng và Vương Mục rồi, càng có không ít siêu cường giả ẩn giấu, có cần thiết phải bỏ gần tìm xa không?
Nếu không phải Tiết Chinh lời nói cung kính, Lâm Trọng thậm chí sẽ cho rằng hắn đang nói đùa.
Nếu là trước kia, Lâm Trọng nhất định sẽ hỏi thẳng ra.
Nhưng giờ đây, sự khéo léo trong cách đối nhân xử thế của hắn đã tiến bộ rất nhiều, không còn kém cỏi trong cách đối nhân xử thế như trước nữa, do đó đã uyển chuyển hỏi: "Tiêu Sư Đồng chưởng môn thấy thế nào về chuyện này?"
"Chưởng môn ủng hộ lựa chọn của ta."
Tiết Chinh hiểu lầm ý của Lâm Trọng, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Xin ngài yên tâm, trong thời gian nhậm chức ở Võ Minh, ta tuyệt đối sẽ không có bất kỳ liên quan nào với Thiên Long phái!"
Lâm Trọng một tay vuốt cằm, trong lòng suy tính, lâu không lên tiếng.
Tiết Chinh như tội phạm đang chờ phán quyết, lòng bất ổn, lo sợ bất an, chỉ sợ bị Lâm Trọng từ chối.
Lâm Trọng trọn vẹn suy nghĩ hơn mười giây, ngay lúc Tiết Chinh sắp nản lòng thoái chí, đột nhiên mở miệng nói: "Ta còn một vấn đề cuối cùng, hy vọng ngươi có thể trả lời thành thật."
"Lâm minh chủ cứ việc hỏi."
Tiết Chinh mừng rỡ, dứt khoát nói: "Ta bảo đảm biết thì nói hết, không biết thì không nói!"
Lâm Trọng nhìn chằm chằm vào mắt Tiết Chinh, gằn từng chữ: "Giả như sẽ có một ngày, Võ Minh và Thiên Long phái xảy ra xung đột, ngươi đứng về phe nào?"
Tiết Chinh nghe vậy, sắc mặt lập tức kịch biến.
Câu hỏi của Lâm Trọng đi thẳng vào vấn đề, đơn giản mà trí mạng.
Võ Minh và môn phái xảy ra xung đột thì đứng về phe nào, đây là vấn đề bất kỳ đệ tử môn phái nào cũng phải trả lời.
Tiết Chinh lông mày cau chặt, ánh mắt chớp động bất định, mãi rất lâu sau mới khàn giọng nói: "Ta có thể giữ trung lập, hai bên không giúp không?"
"Không thể."
Ngữ khí của Lâm Trọng bình tĩnh đến gần như lạnh lùng: "Ngươi nhất định phải đưa ra lựa chọn."
Tiết Chinh thở ra một hơi dài, trong ánh mắt sâu sắc lãnh đạm của Lâm Trọng, chậm rãi nói: "Vậy thì, ta sẽ đứng về phía đạo lý, ai có lý, ta sẽ giúp người đó."
Nói xong, Tiết Chinh ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Trọng.
Đáng tiếc vẻ mặt Lâm Trọng cao thâm khó lường, hắn cái gì cũng không nhìn ra.
"Chuyện thế gian, chẳng thể vẹn cả đôi đường."
Lâm Trọng nhắm hai mắt lại, nhẹ nhàng phất tay: "Ngươi về suy nghĩ thật kỹ, khảo hạch thực chiến ngày mai mới bắt đầu, sau khi đã thực sự hạ quyết tâm, nói cho ta biết cũng không muộn."
Tiết Chinh lòng rối như tơ vò, ngay cả mình rời khỏi văn phòng minh chủ như thế nào cũng không biết.
Trở lại lầu dưới, vẫn còn rất nhiều võ giả đang đợi phỏng vấn, trong đó có Triển Gia Tuấn.
Vừa nhìn thấy Tiết Chinh, Triển Gia Tuấn vội vã rời khỏi nhóm võ giả trẻ đang trò chuyện, bước nhanh đi đến trước mặt hắn, hỏi khẽ: "Tiết huynh, kết quả thế nào?"
"Hả?"
Tiết Chinh hai mắt vô thần, đầy mặt mờ mịt.
"Thất bại rồi sao?"
Thấy Tiết Chinh dáng vẻ này, Triển Gia Tuấn không khỏi vỗ vỗ vai hắn tỏ ý đồng cảm: "Không sao đâu, sau này vẫn còn cơ hội, cố gắng lên!"
Tiết Chinh cuối cùng cũng thoát khỏi những ý nghĩ hỗn loạn, hơi khôi phục vài phần tỉnh táo, lắc lắc đầu: "Xin lỗi, Triển huynh, ngươi nói gì?"
Đã là bằng hữu, Triển Gia Tuấn đương nhiên sẽ không rắc thêm muối vào vết thương của Tiết Chinh, do đó chỉ lắc đầu đáp: "Ta nói mấy câu vô nghĩa, ngươi không nghe thấy cũng không sao."
"À? Ồ."
Tiết Chinh chỉ gật đầu chào Triển Gia Tuấn qua loa, sau đó sải bước đi ra ngoài, bóng lưng trông có vẻ cực kỳ tiêu điều và cô độc.
Nhìn bóng lưng Tiết Chinh khuất dần, Triển Gia Tuấn thở dài một tiếng, tâm tình hơi nặng nề.
Hắn vốn tràn đầy tự tin, giờ vì Tiết Chinh mà cũng bắt đầu lo lắng bồn chồn.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời bạn đọc tại đây để ủng hộ.