(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1787: Bàn Tán Sau Lưng
Trong bầu không khí trầm mặc, thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Lâm Trọng vẫn kiên nhẫn chờ đợi.
Vương Gia Hào ở bên cạnh sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng.
"Trương kinh lý, vấn đề này vô cùng trọng yếu, cô nhất định phải nhớ lại thật kỹ, tuyệt đối không được quên!" Hắn cuối cùng không nhịn được, lên tiếng nhắc nhở.
"Suỵt!"
Phó Tinh Linh khẽ nhíu mày, ra hiệu im lặng với Vương Gia Hào.
Vương Gia Hào vội vàng ngậm chặt miệng.
Sau khi Vương Gia Hào im lặng, Trương Tiểu Mi ngược lại dường như nhớ ra điều gì đó, ấp a ấp úng nói: "Tôi... tôi nhớ Cung Nguyên Long các hạ đã gặp ba người."
"Ba người nào?" Phó Tinh Linh thay Lâm Trọng hỏi.
Thân phận Lâm Trọng quá cao, khí thế quá mạnh mẽ, nếu tự mình hỏi, khó tránh khỏi sẽ lại khiến Trương Tiểu Mi bối rối như lúc trước.
Phó Tinh Linh đứng ra thay mặt, ngược lại lại càng thêm thích hợp hơn.
Thấy người hỏi từ Lâm Trọng biến thành Phó Tinh Linh, sự căng thẳng của Trương Tiểu Mi quả nhiên được giảm bớt rất nhiều.
Nàng len lén liếc Vương Gia Hào một cái, nhỏ giọng nói: "Người đầu tiên chính là ông chủ của chúng ta."
"Lâm minh chủ, tôi oan uổng!"
Vương Gia Hào hoàn toàn không ngờ Trương Tiểu Mi lại tự mình tố giác mình, lập tức tái mặt kinh hãi: "Cung Nguyên Long triệu kiến tôi, chính là để cùng tôi thảo luận về việc tổ chức yến tiệc chiêu đãi ngài ở Ngọc Lâu Uyển. Ngoài điều này ra, tôi và hắn không có bất kỳ giao thiệp nào..."
Lâm Trọng khẽ đưa tay ấn một cái, ngăn lời biện giải của Vương Gia Hào, sau đó nhìn về phía Trương Tiểu Mi, ra hiệu nàng tiếp tục nói.
"Người thứ hai là Hứa Uy Dương các hạ của Diệu Nhật Tông."
Trương Tiểu Mi cúi gằm mặt, cằm gần như chạm ngực, căn bản không dám đối mặt với ánh mắt gần như muốn phun lửa của Vương Gia Hào: "Người thứ ba tôi không biết, Cung Nguyên Long các hạ hình như gọi hắn là Ngải tiên sinh."
Phó Tinh Linh lập tức truy vấn: "Ngải tiên sinh kia trông như thế nào?"
"Hắn rất cao, rất cường tráng, da rất trắng."
Trương Tiểu Mi vừa hồi tưởng lại, vừa chậm rãi nói: "Khoảng hơn ba mươi tuổi, tướng mạo có chút giống con lai, tóc hơi xoăn, đôi mắt màu xanh lam, ngũ quan đường nét vô cùng rõ ràng, mặc một bộ âu phục màu xám nhạt."
"Cô cho rằng Ngải tiên sinh là người Viêm Hoàng sao?"
"Tôi chưa từng đích thân nói chuyện với hắn, cho nên không thể phán đoán."
Trương Tiểu Mi hơi do dự lắc đầu.
"Ngoài ông chủ của cô, Hứa Uy Dương các hạ, và Ngải tiên sinh ra, Cung Nguyên Long còn gặp những người khác không?"
"Tôi... trong trí nhớ của tôi chỉ có những người này."
Trương Tiểu Mi càng nói giọng càng thấp, dường như thiếu tự tin hẳn: "Cung Nguyên Long các hạ là đại nhân vật mà tôi không thể với tới, chỉ cần búng tay một cái là có thể giết chết tôi. Nếu hắn thật sự muốn giữ bí mật, tôi cũng không có khả năng biết được..."
Phó Tinh Linh hỏi xong tất cả vấn đề, quay đầu nhìn về phía Lâm Trọng.
Lâm Trọng khẽ gật đầu.
Thế là Phó Tinh Linh đi đến trước mặt Trương Tiểu Mi, ân cần nói: "Trương kinh lý, làm phiền cô rồi. Tin tức cô cung cấp rất có giá trị, tôi thay mặt minh chủ các hạ cảm ơn sự hợp tác của cô."
"Không... không khách khí."
Trương Tiểu Mi thụ sủng nhược kinh, nhanh chóng liếc Lâm Trọng đang đứng sau lưng Phó Tinh Linh một cái, rồi lại vội vàng cụp mắt xuống, ấp úng nói: "Vậy tôi có thể đi được chưa?"
"Đương nhiên có thể."
Phó Tinh Linh đưa tay ra, đỡ lấy cánh tay Trương Tiểu Mi: "Tôi tiễn cô."
Sau khi Trương Tiểu Mi rời đi, Vương Gia Hào vội vàng nói với Lâm Trọng: "Lâm minh chủ, xin ngài hãy nghe tôi giải thích, tôi xác thực đã gặp Cung Nguyên Long một mình, nhưng..."
"Không cần giải thích."
Lâm Trọng thản nhiên nói: "Tôi tin tưởng Vương tiên sinh."
Nghe thấy Lâm Trọng đích thân thừa nhận tin tưởng mình, Vương Gia Hào lập tức kích động đến không biết nói gì cho phải.
Ngàn lời vạn tiếng của người khác cũng không bằng một câu của Lâm Trọng có tác dụng.
Trái tim bất ổn của Vương Gia Hào cuối cùng cũng đã yên vị trong bụng, hắn hết lời nịnh hót Lâm Trọng: "Lâm minh chủ, ngài quả đúng là nhìn rõ mọi việc, anh minh thần võ! Cung Nguyên Long lão rùa kia vậy mà dám mưu hại ngài, lương tâm quả thực đã bị chó ăn rồi!"
"Cung Nguyên Long đã chết rồi, người chết thù hận tiêu tan."
Lâm Trọng không chút cảm xúc nói: "Vương tiên sinh, xin hãy giữ chút khẩu đức."
"Vâng, vâng, vâng..."
Nịnh hót lỡ lời, Vương Gia Hào cả khuôn mặt đỏ bừng như gan lợn, hận không thể tự tát mình mấy cái.
"Về chuyện xảy ra hôm nay, tôi không muốn để những người không liên quan biết."
Lâm Trọng coi như không thấy sự khó xử của Vương Gia Hào. Đối với loại người không có cốt khí, gió chiều nào xoay chiều ấy như hắn, cần phải kết hợp cả ân và uy, tránh để hắn chỉ vì sợ hãi mà quên đi ân tình: "Hy vọng Vương tiên sinh có thể giữ kín bí mật."
Vương Gia Hào vội vàng vỗ ngực bảo đảm, cam đoan mình nhất định sẽ giữ kín như bưng.
Sau khi dằn mặt Vương Gia Hào xong xuôi, Lâm Trọng không còn chần chừ. Hắn để lại Từ Phong phối hợp cùng Vô Cực Môn xử lý công tác hậu sự, còn mình thì dẫn theo Yukino và Phó Tinh Linh rời đi.
Vương Gia Hào đưa mắt nhìn theo Lâm Trọng rời đi, cho đến khi hoàn toàn không nhìn thấy nữa, mới đứng thẳng người, thở ra một hơi dài, như trút bỏ gánh nặng vạn cân.
Từ Phong nửa cười nửa không nhìn một màn này.
"Ngại quá, Từ huynh, khiến huynh chê cười rồi."
Vương Gia Hào xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, lòng còn sợ hãi nói: "Vị Lâm minh chủ này của các huynh, ai da, chậc chậc..."
Hắn chậc lưỡi vài tiếng, vắt óc suy nghĩ cũng không tìm thấy từ ngữ hình dung thích hợp.
"Minh chủ của chúng ta là người không chịu được hạt cát trong mắt, thực lực mạnh mẽ, thủ đoạn cao siêu, lại thêm trí mưu hơn người, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã chỉnh đốn Võ Minh trên dưới ngoan ngoãn. Huynh mà còn dám giở trò trước mặt hắn, quả thực là không biết sống chết." Từ Phong hả hê nói.
Vương Gia Hào và Từ Phong sớm đã quen biết, cho nên hắn không hề tức giận, giả vờ trách móc nói: "Vừa nãy huynh cũng không giúp huynh đệ nói đỡ vài câu, quá đáng thật!"
"Thật ra ta cũng muốn giúp huynh lắm chứ."
Từ Phong hai tay xòe ra: "Chỉ sợ giúp lại thành hại."
"Tự cổ gần vua như gần cọp vậy."
Vương Gia Hào dùng ánh mắt đồng tình nhìn Từ Phong: "Huynh đệ à, sau này huynh còn phải chịu khổ dài dài đó. Hay là, thôi thì từ chức đi, gia nhập Bảo Lâm phái chúng ta thì sao? Với thực lực và lý lịch của huynh, thừa sức làm một trưởng lão cung phụng."
Từ Phong trầm mặc một lát, bỗng nhiên vẻ mặt cổ quái nói: "Huynh không sợ ta đem những lời này nói cho minh chủ sao?"
"Đừng đừng đừng, ngàn vạn lần đừng."
Vương Gia Hào giật mình, giơ hai tay đầu hàng: "Tôi nhận thua, cứ coi như tôi chưa từng nói gì."
"Ha ha, nói đùa thôi."
Từ Phong vô cùng hài lòng với phản ứng của Vương Gia Hào.
"Sau này mấy chuyện đùa như thế này vẫn nên nói ít thì hơn."
Vương Gia Hào giả vờ vỗ ngực, trách móc nói: "Nói đùa nhiều sẽ thành sự thật. Giao tình mười mấy năm của huynh đệ chúng ta không dễ có được, nên trân quý, đừng để xảy ra chuyện trở mặt thành thù như Cung Nguyên Long và Hứa Uy Dương..."
Chưa nói xong, Vương Gia Hào đột nhiên nhớ ra lời cảnh cáo của Lâm Trọng, chợt im bặt.
"Vương huynh, sau này huynh phải sửa đổi cái tật nói năng không suy nghĩ này đi."
Từ Phong lắc đầu thở dài: "Cung Nguyên Long tuy đã chết, nhưng những người khác của Vô Cực Môn còn sống, nếu bị bọn họ nghe thấy, huynh cẩn thận chịu không nổi đâu."
Vương Gia Hào há miệng, nhưng không nói nên lời.
Bởi vì hắn phát hiện chính mình quả thực đã sơ sẩy. Những lời lúc trước hắn nói, đủ để gây ra tranh chấp giữa Bảo Lâm phái, Diệu Nhật Tông và Vô Cực Môn. Nếu ba phái này xảy ra mâu thuẫn, hắn tuyệt đối sẽ là người đầu tiên bị đẩy ra làm vật tế thần.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mà mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.