(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 162: Một Giao Dịch
Phương tiên sinh, xem ra ông biết không ít. Tuy vấn đề Phương Nguyên Sơn đưa ra nằm ngoài dự đoán, nhưng Tô Diệu Y vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, đôi mắt sáng ánh lên vẻ suy tư: "Vậy không bằng ông nói cho tôi biết, tôi có bao nhiêu phần thắng?"
Bị Tô Diệu Y nhẹ nhàng phản công một đòn, Phương Nguyên Sơn cười ha ha, dang hai tay, tựa người vào ghế sô pha: "Tô tiểu thư yên tâm, tôi kh��ng có ý định thăm dò cô, nếu cô bằng lòng, tôi muốn cùng cô thực hiện một giao dịch."
"Giao dịch gì? Nói nghe thử xem."
"Tôi nguyện giúp cô một tay trong cuộc chiến tranh giành vị trí này." Đôi mắt sau cặp kính của Phương Nguyên Sơn lóe lên tia sáng sắc bén: "Tôi biết sau khi cô đến Khánh Châu, đã gặp phải mấy lần ám sát, nếu không phải bên cạnh cô có Lâm tiên sinh, e rằng Tô tiểu thư đã sớm hương tiêu ngọc vẫn rồi."
Tô Diệu Y sắc mặt trầm xuống, giọng điệu trở nên lạnh lùng: "Ông không cần bận tâm, nhưng tôi rất hiếu kỳ, ông biết những tin tức này từ đâu?"
Lâm Trọng cũng lần đầu ngẩng đầu lên, liếc nhìn Phương Nguyên Sơn một cái.
Vị thủ phủ Khánh Châu trước mặt hắn, năng lực dường như vượt xa tưởng tượng của hắn.
"Tô tiểu thư, đừng quên tôi là người có máu mặt ở Khánh Châu, nói một câu tự mãn, ở Khánh Châu bất kể xảy ra chuyện gì, đều không thể thoát khỏi tầm mắt của tôi." Phương Nguyên Sơn hai tay đan chéo đặt trên bụng, nói như đã liệu trước mọi việc: "Đây cũng là cơ sở để tôi dám giao dịch với cô."
"Vậy ông định giúp tôi thế nào?"
"Tôi sẽ cung cấp cho cô một tin tức cực kỳ quan trọng, vô cùng quan trọng!" Phương Nguyên Sơn nhấn mạnh hai lần cụm từ "vô cùng quan trọng": "Sự an toàn của cô, chỉ cần có Lâm tiên sinh ở đây, tôi tin rằng cô không cần lo lắng, nhưng tin tức đó, chắc chắn sẽ có tác dụng rất lớn, có thể giúp cô chuyển bại thành thắng, giành lấy quyền chủ động."
Tô Diệu Y khẽ nhướng đôi lông mày, đột nhiên hỏi: "Là tin tức của Tô Mộ Dương?"
Phương Nguyên Sơn sững sờ, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, hắn không ngờ phản ứng của Tô Diệu Y lại nhanh đến vậy, khả năng quan sát lại sắc bén đến thế.
"Xem ra tôi đoán đúng rồi, chính là tin tức của Tô Mộ Dương." Sắc mặt Tô Diệu Y lạnh như tờ, dường như có thể kết thành sương giá, nàng rõ ràng là một mỹ nhân kiều diễm, nhưng khí thế lúc này lại khiến Phương Nguyên Sơn cảm thấy áp lực đè nặng: "Hãy nói cho tôi biết, Tô Mộ Dương cũng đã tới Khánh Châu rồi sao?"
Tuy nhiên, đối mặt với câu hỏi của Tô Diệu Y, Phương Nguyên Sơn lại trầm mặc.
"Nếu ông đã biết chuyện tôi bị ám sát, vậy thì ông nên hiểu, bây giờ tôi đang tức giận đến mức nào." Giọng điệu của Tô Diệu Y lạnh lẽo, tràn ngập hàn ý thấu xương: "Phương tiên sinh, nếu ông biết hành tung của Tô Mộ Dương mà không nói cho tôi, thì đừng trách tôi xem ông là kẻ địch."
"Tô tiểu thư, nếu như tôi là kẻ địch của cô, vậy thì bây giờ chúng ta sẽ không ngồi ở đây rồi." Phương Nguyên Sơn khẽ giật mình, ngẩng đầu nghiêm nghị nói: "Nhưng, như tôi đã nói, tôi là một thương nhân, tôi không thể cung cấp tin tức này miễn phí, tôi cần một sự báo đáp tương xứng."
"Một giao dịch?"
"Không sai." Trên mặt Phương Nguyên Sơn lộ ra một nụ cười: "Cô cũng có thể coi đây là một khoản đầu tư, tôi sẽ nói cho cô tin tức đó, và cô sẽ báo đáp lại tôi vào thời điểm thích hợp."
"Ông muốn cái gì?"
"Một lời hứa, không phải lời hứa của cô, mà là lời hứa của Tô gia." Trong mắt Phương Nguyên Sơn lấp lánh ánh sáng của dã tâm, bất kể là Lâm Trọng hay Tô Diệu Y, đều rất quen thuộc với loại ánh sáng đó: "Tô tiểu thư, ý c���a cô thế nào?"
"Không đủ." Tô Diệu Y không chút do dự nói ra hai chữ.
"Không đủ?" Phương Nguyên Sơn nghi hoặc lặp lại một câu.
"Con bài của ông không đủ." Sau khi Phương Nguyên Sơn nói ra điều kiện của mình, Tô Diệu Y ngược lại không vội nữa, không biết là cố ý hay vô tình, nàng hơi nghiêng người, tựa vào vai Lâm Trọng: "Lời hứa của Tô gia, không thể chỉ dùng một tin tức mà đổi lấy được đâu."
"Tôi hiểu ý cô rồi." Phương Nguyên Sơn cũng là người thông minh, chỉ cần nói một là hiểu ngay: "Tôi xin phép không đi sâu vào chuyện này, chuyện tranh đấu nội bộ của đại gia tộc như Tô gia, thương nhân như tôi cũng không dám nhúng tay, bởi vì một khi thất bại, sẽ tan xương nát thịt."
"Câu chuyện về Lã Bất Vi, tin rằng Phương tiên sinh không xa lạ gì." Trên mặt Tô Diệu Y cười như không cười: "Mạo hiểm và thu hoạch, xưa nay luôn có quan hệ trực tiếp, chẳng phải người ta vẫn nói gieo nhân nào gặt quả nấy đó sao? Trên đời này xưa nay làm gì có chuyện 'một vốn vạn lời' dễ dàng như thế."
Khi Tô Diệu Y nói ra câu này, Phương Nguyên Sơn liền hiểu, hai người tạm thời không thể tiếp tục câu chuyện được nữa.
Hắn nhắm mắt lại, ngón tay day mạnh vào thái dương: "Tô tiểu thư, đề nghị của cô tôi sẽ suy nghĩ, nhưng đề nghị của tôi, cũng mong cô suy nghĩ thêm một chút, tôi xin phép ra ngoài một lát, xin lỗi vì không thể tiếp chuyện thêm nữa."
Nói xong, Phương Nguyên Sơn đứng dậy, lịch sự gật đầu với hai người, rồi đi ra khỏi phòng.
"Anh cảm thấy hắn sẽ lựa chọn thế nào?" Sau khi Phương Nguyên Sơn rời đi, Tô Diệu Y quay đầu hỏi Lâm Trọng.
Khi Tô Diệu Y và Phương Nguyên Sơn nói chuyện, Lâm Trọng từ đầu đến cuối đều tuân thủ nghiêm ngặt phận sự của một vệ sĩ, không nói một câu, cũng không hề lên tiếng, trầm lặng như một pho tượng.
Bây giờ nghe Tô Diệu Y hỏi, Lâm Trọng cuối cùng cũng mở miệng nói: "Hắn sẽ đồng ý."
"Tôi cũng nghĩ vậy." Vẻ lạnh lùng trên mặt Tô Diệu Y tan biến, lộ ra nụ cười rạng rỡ: "Phương Nguyên Sơn tuy tự xưng là một thương nhân, thực tế là rất có dã tâm, điều này có thể thấy rõ qua việc hắn dám lấy tin tức về Tô Mộ Dương để giao dịch với tôi. Người như hắn, không thể cưỡng lại sự cám dỗ của quyền thế và địa vị."
"Có dã tâm không đáng sợ, đáng sợ là không thể khống chế dã tâm của mình." Lâm Trọng nói một câu đầy triết lý.
"Lâm Trọng, dã tâm của anh là gì?" Ánh mắt Tô Diệu Y khẽ lay động, hơi ngẩng đầu, liếc nhìn Lâm Trọng, khoảnh khắc tươi đẹp ấy, đẹp đến nao lòng.
"Tôi không có dã tâm." Lâm Trọng thản nhiên nói.
"Là người thì ai mà chẳng có dã tâm." Tô Diệu Y rõ ràng không tin lời đáp của Lâm Trọng: "Nói đi, tôi không cười anh đâu."
Lúc nói chuyện, trên gương mặt xinh đẹp tuyệt trần của Tô Diệu Y, thoáng hiện lên vẻ thiếu nữ hiếm có.
Nhìn thấy biểu cảm trên gương mặt Tô Diệu Y, trong lòng Lâm Trọng đột nhiên khẽ động, nội tâm bình tĩnh nổi lên những gợn sóng lăn tăn, không hiểu sao lại muốn trêu chọc nàng một chút: "Được rồi, tôi thật sự có một dã tâm nho nhỏ."
"Ừm?" Tô Diệu Y khẽ ngân nga qua mũi, biểu lộ sự hiếu kỳ của mình.
"Dã tâm của tôi chính là, cưới một cô gái làm tổng tài làm vợ." Lâm Trọng c�� ý hạ thấp giọng nói.
"Đây mà cũng tính là dã tâm sao?" Tô Diệu Y vô cùng bất mãn, khinh bỉ liếc Lâm Trọng: "Anh là đàn ông, ít nhất cũng phải nói 'tỉnh nắm quyền thiên hạ, say nằm gối mỹ nhân' chứ."
Lâm Trọng cười mà không nói.
Nhìn nụ cười trêu chọc trên mặt Lâm Trọng, Tô Diệu Y đột nhiên nhận ra, trên gương mặt xinh đẹp trắng ngần như ngọc, hai vầng hồng ửng lên: "Lâm Trọng, anh đang đùa giỡn tôi?"
"Bị cô phát hiện rồi." Lâm Trọng nhún vai.
Không thể không nói, người bình thường hiếm khi nói đùa như Lâm Trọng, nhưng thỉnh thoảng trêu chọc một lần lại gây sát thương cực lớn.
Dù sao thì Tô Diệu Y cảm thấy tim mình đập rất nhanh, mặt nóng bừng, nhưng lại không hề cảm thấy ghét, cảm giác đó mâu thuẫn vô cùng.
"Anh lại dám đùa giỡn tôi, là không muốn nhận lương tháng này nữa sao?" Tô Diệu Y cắn răng nói.
Khi nàng khẽ giận hờn, cả người nàng trở nên sống động hẳn lên, từ một "băng sơn mỹ nhân" hóa thành một nữ thần giữa đời thường.
Lâm Trọng cũng thấy trò đùa của mình có vẻ không ổn, thu lại nụ cư���i, nghiêm túc nói: "Xin lỗi, tôi chỉ muốn làm không khí thêm phần sôi động một chút, nếu có mạo phạm đến cô, tôi xin lỗi."
Toàn bộ câu chuyện được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ bởi truyen.free.