(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1616: Khách Quý Đầy Chỗ
Thấy Tô Ngạo chỉ đích danh Đường Phong Kỳ, lại còn ăn nói không chút kiêng nể, đám công tử bột không khỏi nhìn nhau, không khí nhất thời trở nên im lặng.
Trong giới công tử bột, nơi vốn nổi tiếng với sự bá đạo của Tô Tứ thiếu, ai ngờ giờ đây lại có lúc "biết lý lẽ" đến thế?
"Xem ra Dật ca tìm được một chỗ dựa mới rồi."
Một thanh niên có vẻ ngoài thư sinh khẽ nhíu mày, liếc nhìn Tô Ngạo, trong giọng nói ẩn chứa một tia châm chọc khó có thể nhận ra.
"Hừ, người đi lên chỗ cao, nước chảy xuống chỗ thấp."
Tô Ngạo không hề tỏ vẻ xấu hổ, trái lại còn lấy đó làm vinh dự, khẽ hất cằm, ánh mắt lộ rõ vẻ kiêu ngạo: "Sau này, đối với Lâm Trọng tiền bối, các ngươi đều phải dành cho ta chút tôn kính, bằng không đừng trách ta không nể tình."
"Chậc chậc."
Thanh niên kia bĩu môi, định châm chọc Tô Ngạo thêm vài câu, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.
Hành động hả hê nhất thời rõ ràng không phải phong cách của hắn, hơn nữa, hắn thực sự rất kiêng dè Lâm Trọng, không muốn vì Đường Phong Kỳ mà đắc tội với vị tiền bối kia.
"Dật ca, Lâm Trọng tiền bối rốt cuộc cho ngươi cái gì tốt, mới khiến ngươi trung thành như vậy?"
Một công tử bột ôm vai Tô Ngạo, cười cợt nhả nói: "Nếu không thì, giới thiệu chúng ta với hắn đi, có phúc cùng hưởng chứ sao."
"Lâm Trọng tiền bối là nhân vật bậc nào, trung thành với ông ấy chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Còn cần gì tốt chứ?"
Tô Ngạo lạnh mặt, nói giọng cương quyết: "Ngô Thế Bân, đừng coi lời cảnh cáo của ta như gió thoảng qua tai. Nếu ngươi còn dám lấy tên Lâm Trọng tiền bối ra đùa cợt, ta sẽ cho ngươi một trận nhừ tử!"
"Được được được..."
Ngô Thế Bân bị vẻ mặt của Tô Ngạo dọa sợ, giơ hai tay lên, lùi lại hai bước: "Được được được, ngươi là đại ca, ngươi nói gì thì nghe nấy, ta câm miệng là được chứ gì?"
"Xem như ngươi thức thời."
Tô Ngạo bĩu môi, giọng dịu đi đôi chút, ánh mắt lướt qua mọi người, nghiêm mặt nói: "Này các ngươi, ta nói thẳng điều này. Buổi tiệc tối nay đối với Tô gia vô cùng quan trọng, các ngươi đừng gây ra bất kỳ rắc rối nào."
Lời vừa dứt, bên cạnh đã có người chen lời: "Yên tâm đi, tuy chúng ta thích chơi bời, nhưng đầu óc cũng không ngu. Đợi vào trong đó, đảm bảo sẽ giữ im lặng."
"Vẫn là Phong ca thông minh."
Tô Ngạo gật đầu tán thưởng, trên mặt lộ ra nụ cười, nhìn người vừa nói: "Ngươi ở Liễu gia có vẻ không được thuận ý lắm? Nếu ngươi biểu hiện tốt, rất có thể ta sẽ giới thiệu ngươi với Lâm Trọng tiền bối."
Đối với hành vi mượn oai hùm của Tô Ngạo, Lâm Trọng hoàn toàn không hay biết gì.
Lâm Trọng dẫn Tuyết Nãi vào đại sảnh khách sạn, liếc thấy Tô Tiêu Thiên đang đứng đón khách trong bộ vest màu xám nhạt, người sau cũng nhìn thấy hắn.
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau vài giây. Lâm Trọng vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, còn Tô Tiêu Thiên lại cảm thấy tâm trạng có chút phức tạp.
Sở dĩ Tô Tiêu Thiên rơi vào hoàn cảnh hiện tại, phần lớn là nhờ có Lâm Trọng. Nếu không có sự giúp đỡ của Lâm Trọng, chỉ dựa vào Tô Diệu một mình, tuyệt đối không thể trở thành người thừa kế của Tô gia.
Từ xưa đến nay kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, Tô Tiêu Thiên đã chấp nhận thực tế và đặt mình vào vị trí đúng đắn.
Thế nhưng, mỗi lần nửa đêm hồi tưởng, lòng hắn vẫn không khỏi không cam tâm.
Tô Tiêu Thiên hít sâu một hơi, đè nén những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu, bước đến trước mặt Lâm Trọng, chủ động đưa tay phải ra: "Lâm huynh, đã lâu không gặp."
Lâm Trọng thu hồi tầm mắt, đưa tay bắt tay hắn, nhàn nhạt nói: "Đã lâu không gặp."
Sau lưng Tô Tiêu Thiên còn đi theo hai người, một nam một nữ.
Lâm Trọng có chút ấn tượng với người phụ nữ kia, dường như là thư ký riêng của Tô Tiêu Thiên, tên Mai Khôi. Cô ta có dung mạo khá xinh đẹp, nhưng lúc này lại cúi gằm mặt, đến cả đầu cũng không dám ngẩng lên.
Còn về người đàn ông trung niên kia, Lâm Trọng cảm thấy rất xa lạ, mặc dù đối phương chưa từng mở miệng nói chuyện, nhưng sự nịnh nọt và cầu cạnh đã thể hiện rõ ràng.
"Vị này là Trương quản lý của khách sạn Ngọc Cảnh Đài."
Tô Tiêu Thiên thu tay phải về, chỉ vào người đàn ông trung niên giới thiệu với Lâm Trọng.
"Lâm Trọng tiền bối, đại danh của ngài vang dội như sấm bên tai tại hạ. Được gặp ngài, quả thực là phúc khí tu được cả đời, vinh hạnh vô cùng!"
Trương quản lý nhanh nhẹn đưa hai tay lên, chụp lấy bàn tay Lâm Trọng còn chưa kịp thu về, rồi lắc mạnh.
Lâm Trọng nhất thời cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.
Đây là lý do hắn không thích giao thiệp. Những lời tâng bốc sến súa, nịnh hót không ngần ngại, toát ra vẻ vụ lợi và giả dối từ trong ra ngoài, ngoài việc tốn thời gian ra thì chẳng có bất kỳ tác dụng gì.
Tô Tiêu Thiên cau mày, lạnh nhạt nói: "Trương quản lý, hơi quá rồi."
Trương quản lý nghe vậy, thân thể run lên bần bật, như bị điện giật mà rụt hai tay lại.
Hắn nhìn Tô Tiêu Thiên, rồi lại nhìn Lâm Trọng, lập tức nhận ra thân phận chênh lệch của hai người, nhất thời như bị rút hết xương cốt, hai đầu gối mềm nhũn, mồ hôi vã ra như tắm.
"Thu lại những suy tính vặt vãnh đó đi, đừng ở trước mặt chúng ta mà làm trò."
Tô Tiêu Thiên thay đổi vẻ mặt dễ chịu ban nãy, ngữ khí bình tĩnh đến mức gần như thờ ơ: "Ở đây không cần ngươi, lui ra đi."
"Vâng, vâng..."
Trương quản lý vâng vâng dạ dạ, cúi đầu khom lưng, nở một nụ cười còn xấu hơn khóc, rồi lùi lại rời khỏi bên cạnh Lâm Trọng và Tô Tiêu Thiên.
Tô Tiêu Thiên lúc này mới quay đầu nhìn về phía Lâm Trọng, áy náy nói: "Tôi quản người dưới không nghiêm, để Lâm huynh chê cười rồi."
"Không sao."
Lâm Trọng nhàn nhạt trả lời, đồng thời khẽ lắc tay.
Hắn không cố làm ra vẻ, mà là lúc mới bắt tay, mồ hôi trong lòng bàn tay Trương quản lý đã dính vào tay hắn.
Tuyết Nãi đứng bên cạnh thấy vậy, lập tức từ trong ngực lấy ra một chiếc khăn tay trắng muốt, giúp Lâm Trọng lau khô chỗ vừa bị Trương quản lý nắm.
Tô Tiêu Thiên không nói thêm lời nào, nghiêng người, làm động tác mời: "Lâm huynh, mời."
Dưới sự dẫn dắt của Tô Tiêu Thiên, Lâm Trọng ngồi thang máy ở phía bên phải đại sảnh, đi thẳng lên phòng khách quý trên tầng thượng.
Lúc này trong phòng khách quý đã có không ít khách mời, đều mặc tây trang giày da, khí độ bất phàm. Họ ngồi vào chỗ của mình, thì thầm trò chuyện với người bên cạnh.
Điều khiến người ta chú ý nhất, vẫn là chiếc bàn ở vị trí trung tâm nhất.
Bởi vì trên chiếc bàn đó, ngồi những nhân vật lẫy lừng của cả kinh thành.
Tô gia gia chủ Tô Nhạc, Liễu gia gia chủ Liễu Văn Chu, Đường gia gia chủ Đường Lạc Dương, Khương gia gia chủ Khương Bắc Vọng, Ngô gia gia chủ Ngô Hoằng... Ngoại trừ Quan gia, Lý gia và Nam Cung gia, năm đại thế gia còn lại đều có mặt đông đủ.
Tô Nhạc mặc trường bào màu đỏ sẫm, mái tóc trắng như tuyết chải gọn gàng, thỉnh thoảng ho khan vài tiếng, trông có vẻ yếu ớt, nhưng ánh mắt lại thâm thúy và sáng ngời.
Liễu Văn Chu ngồi bên trái Tô Nhạc, bề ngoài trông chỉ hơn ba mươi tuổi, đeo một cặp kính gọng đen bình thường, toát lên vẻ nho nhã, ôn hòa lịch sự, hoàn toàn không giống một gia chủ của một thế gia sở hữu vô số tài sản.
Khương Bắc Vọng ngồi bên phải Tô Nhạc, khoảng năm mươi tuổi, thân hình cao lớn, khuôn mặt vuông vắn, hai hàng lông mày xếch lên đến thái dương. Mỗi khi nhắm mở mắt đều toát ra tinh quang, toàn thân tỏa ra khí thế bất nộ tự uy.
Đường Lạc Dương, Ngô Hoằng lần lượt ngồi đối diện Liễu Văn Chu và Khương Bắc Vọng, một người thân hình gầy gò, ánh mắt sắc bén, một người bụng phệ, mỉm cười thân thiện, nhưng mỗi người đều có phong thái bất phàm.
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.