(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1529: Sương Mù Dày Đặc
Trong đáy mắt Quan Trấn Minh lóe lên tia nhìn lạnh lẽo, sắc như dao: "Mười mấy năm nay, ta vẫn bí mật cho người tìm kiếm tung tích của hắn, nhưng cho đến hôm nay, vẫn không thu được kết quả gì."
Lâm Trọng không khỏi nhíu mày.
Trong lời nói của Quan Trấn Minh, hắn nhận ra nhiều điểm đáng ngờ.
Ví dụ, Quan Vũ Đồng quen người đàn ông kia bằng cách nào? Nếu mọi chuyện đều c�� manh mối, tại sao nhà họ Quan không ngăn cản họ gặp gỡ hay bỏ trốn từ sớm?
Sau khi Quan Vũ Đồng mang thai, tại sao người đàn ông kia lại bỏ rơi nàng?
Quan Vũ Đồng không phải là một cô gái bình thường, mà là đích nữ của nhà họ Quan, thân phận tôn quý bất phàm.
Một khi mọi chuyện đã rồi, tại sao người đàn ông kia không tiếp tục ở cùng nàng, mà lại mạo hiểm bị cả nhà họ Quan truy sát để bỏ nàng mà đi?
Cuối cùng, với mạng lưới thông tin nhạy bén của nhà họ Quan, tìm một người vốn dĩ dễ như trở bàn tay, tại sao lại để cho người đàn ông đã bỏ rơi Quan Vũ Đồng kia trốn thoát?
Hàng loạt câu hỏi khó giải đáp vụt qua trong đầu Lâm Trọng.
Dần dần, Lâm Trọng đã hiểu ra.
Vụ bê bối nhà họ Quan mười tám năm trước, chắc chắn không đơn giản như bề ngoài, những gì Quan Trấn Minh nói chưa chắc đã là sự thật, những gì Quan Vũ Hân biết cũng chưa chắc đã đúng.
Tuy nhiên, với tư cách người ngoài, Lâm Trọng hoàn toàn không có ý định nhúng tay vào, trừ khi nhà họ Quan chủ động nhờ giúp đỡ, hoặc đe dọa đến sự an toàn của Quan Vũ Hân và Quan Vi.
"Thưa ngài Lâm Trọng, tôi biết ngài đang nghi ngờ điều gì."
Quan Trấn Minh nghiêng đầu nhìn thẳng vào mặt Lâm Trọng, gương mặt trầm ngưng, giọng điệu kiên quyết: "Xin ngài hãy tin tôi, tôi còn mong muốn điều tra rõ sự thật và đòi lại công bằng cho Vũ Đồng hơn bất kỳ ai."
Lâm Trọng chậm rãi gật đầu, không nói gì.
Hắn không biết mình có thể nói gì.
Họa từ miệng mà ra, lời nói nhiều tất dễ nói hớ. Trước khi sự thật chưa rõ ràng, giữ yên lặng là cách làm tốt nhất.
Lâm Trọng tuy trẻ tuổi và kiệm lời, nhưng ở hắn lại toát lên khí chất chín chắn, ổn trọng, khiến người ta tin tưởng rằng, nếu hắn đã hứa việc gì, thì nhất định sẽ làm được.
Thế nhân đều đa nghi, người bề trên càng như vậy.
Quan Trấn Minh sở dĩ bằng lòng đối xử chân thành với Lâm Trọng, không phải vì lý do nào khác, mà chỉ vì tin vào khí phách và phẩm cách của Lâm Trọng.
Nếu Lâm Trọng là một kẻ nhiều lời, lại thích gây chia rẽ, thì hắn cũng không thể trẻ tuổi như vậy mà đã lên tới Đan Cảnh, trở thành một đại tông sư hiếm có.
"Ngoài ra, những điều chúng ta vừa nói chuyện, xin ngài Lâm Trọng tạm thời giữ bí mật, tôi không muốn gây hiểu lầm cho Tiểu Ngũ." Quan Trấn Minh nở nụ cười rồi nói tiếp.
"Không thành vấn đề."
Lâm Trọng gật đầu đồng ý.
Trong biệt thự.
Quan Vũ Hân khoanh tay, đi đi lại lại trong phòng khách, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa, đôi mày cau chặt, thần sắc có chút bồn chồn bất an.
Nếu là bình thường, nàng đương nhiên sẽ không mất bình tĩnh đến vậy.
Nhưng hôm nay lại khác, nàng đặc biệt cần sự ủng hộ của Lâm Trọng. Nếu Lâm Trọng không ở bên, nàng sẽ cảm thấy trống vắng, bất an.
"Cô có thể đừng đi đi lại lại được không?" Quan Hoằng Kỳ ngồi trên chiếc ghế bành, dùng giọng điệu cộc cằn hỏi, rõ ràng là vẫn còn giận Quan Vũ Hân.
Quan Vũ Hân ngừng bước, liếc nhìn Quan Hoằng Kỳ với ánh mắt lạnh nhạt: "Tôi thích thế đấy, anh quản được sao?"
"Cô...!"
Quan Hoằng Kỳ lập tức tức nghẹn họng, trán nổi gân xanh, bỗng nhiên vỗ mạnh vào tay vịn ghế bành, đứng phắt dậy, quát lớn với giọng điệu nghiêm khắc: "Quan Vũ Hân, chú ý thái độ của cô, nhà họ Quan không nợ cô gì cả!"
"Nhà họ Quan không nợ tôi."
Khuôn mặt Quan Vũ Hân lạnh lùng như băng, toàn thân tỏa ra hàn ý, nghiến chặt hàm răng, không chút nhượng bộ nhìn thẳng Quan Hoằng Kỳ: "Nhưng các người nợ chị tôi một mạng!"
Ánh mắt hai người chạm nhau giữa không trung, như tóe ra những tia lửa.
"Đừng quên, chính cô cũng là một thành viên của nhà họ Quan."
Quan Hoằng Kỳ gương mặt đanh lại, gằn từng chữ: "Cô cho rằng mình tách khỏi nhà họ Quan là có thể rũ bỏ gánh nặng tội lỗi trong lòng? Chẳng qua chỉ là trốn tránh mà thôi. Chúng tôi khác cô, chúng tôi đang đối mặt với sự thật cái chết của đại tỷ và cố gắng điều tra những gì đã xảy ra năm xưa. Còn cô, ngoài việc trốn tránh như đà điểu, đã làm được gì cho đại tỷ?"
"Sự thật?"
Đôi mắt Quan Vũ Hân đột nhiên mở to: "Sự thật gì?"
Quan Hoằng Kỳ tự biết mình lỡ lời, môi mấp máy, quay mặt sang một bên không nói gì nữa.
"Các người còn giấu giếm tôi chuyện gì nữa?" Thấy Quan Hoằng Kỳ tránh né câu trả lời, Quan Vũ Hân không khỏi đỏ bừng mặt, tức giận chất vấn.
"Tiểu muội, đừng hỏi nữa, chúng tôi sẽ không nói đâu."
Quan Hoằng Thụy, người vẫn im lặng từ nãy đến giờ, bất ngờ lên tiếng, giọng nói trầm thấp: "Chuyện năm đó có rất nhiều uẩn khúc. Tuy nhiên, cô bị cơn giận và sự căm ghét làm mờ mắt, không hỏi han gì, bỏ nhà ra đi, thậm chí còn không liên lạc với chúng tôi. Bây giờ mười tám năm đã trôi qua, cô mới đến hỏi chúng tôi, thì có ích gì?"
Nghe Quan Hoằng Thụy nói xong, Quan Vũ Hân bắt đầu run rẩy, dường như đang nghĩ đến chuyện gì đó vô cùng khủng khiếp, khuôn mặt nàng chợt trở nên tái nhợt, không còn chút huyết sắc nào.
"Chẳng... chẳng lẽ tỷ tỷ... không... không phải tự sát sao?" Nàng lắp bắp hỏi.
Quan Hoằng Kỳ và Quan Hoằng Thụy liếc nhìn nhau, vẻ mặt đều vô cùng khó coi.
Họ không ngờ, trực giác của Quan Vũ Hân lại nhạy bén đến vậy.
"Đại tỷ là tự sát, nhưng cái chết của nàng cũng có nhiều uẩn khúc. Ít nhất là người đàn ông đã bỏ rơi nàng vẫn bặt vô âm tín cho đến tận hôm nay. Tôi chỉ có thể nói cho cô biết đến đó thôi."
Quan Hoằng Thụy khẽ thở dài, hạ giọng: "Tiểu muội, dù cô có tin hay không, sau khi đại tỷ qua đời, kể cả phụ thân, nỗi đau khổ của tất cả mọi người chúng ta không hề kém cô. Cô không thấy tóc phụ thân đã bạc trắng cả rồi sao?"
Quan Vũ Hân hồn vía lên mây, ngây ngẩn cả người.
Đúng lúc này, bóng dáng Lâm Trọng và Quan Trấn Minh xuất hiện ở cửa biệt thự.
"Tiểu Trọng!"
Quan Vũ Hân lập tức như tìm được chỗ dựa, vội vàng chạy về phía Lâm Trọng, lao vào lòng hắn, đôi mắt đẹp trong veo như nước ngấn lệ.
"Hân tỷ, sao vậy?"
Lâm Trọng cho rằng Quan Vũ Hân đã bị ủy khuất trong lúc mình đi vắng, ánh mắt không khỏi trở nên lạnh lẽo, không khí xung quanh như lạnh đi trông thấy.
Quan Vũ Hân khẽ lắc đầu, không nói một lời.
"Các người đã nói gì với Tiểu Ngũ?" Quan Trấn Minh gương mặt nghiêm nghị, ánh mắt quét qua khuôn mặt hai anh em Quan Hoằng Thụy, Quan Hoằng Kỳ, giọng nói nghiêm khắc hỏi.
Hai anh em họ Quan đồng loạt lắc đầu như đánh trống bồ cạt.
Lần nữa nghe thấy nhũ danh quen thuộc t�� miệng Quan Trấn Minh, Quan Vũ Hân cuối cùng không nhịn được nữa, nước mắt tuôn rơi như đứt dây châu, lăn dài trên gò má trắng ngần.
Lâm Trọng có thể cảm nhận được nỗi bi thương và sự bàng hoàng của Quan Vũ Hân, ánh mắt lạnh lẽo dần dịu đi. Hắn giơ cánh tay phải quấn băng gạc lên, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mượt mà của nàng để an ủi.
"Tôi muốn anh nói cho tôi biết, cái chết của chị tôi, rốt cuộc có liên quan gì đến anh chăng?"
Quan Vũ Hân vừa khóc, vừa ngẩng đầu lên khỏi lòng Lâm Trọng, đôi mắt ngấn lệ nhìn Quan Trấn Minh, cả thần thái lẫn giọng điệu đều khiến người ta đau lòng.
Truyện này được hoàn thiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.