(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1515: Số phận tự có an bài
Mạnh di ra đi dứt khoát đến bất ngờ, khiến Lâm Trọng không khỏi sững sờ.
Nhưng sự sững sờ đó cũng chỉ thoáng qua.
Trong cuộc sống trường thọ, những võ giả cường đại từ lâu đã học được cách xem nhẹ sinh ly tử biệt.
Rốt cuộc, trước sự tàn khốc của năm tháng, dù là ký ức đẹp đẽ đến đâu, sớm muộn gì cũng có một ngày phai nhạt.
Góc nhìn về thế giới của ph��m nhân và cường giả siêu cấp luôn có sự khác biệt rất lớn.
Trong mắt người bình thường, thế giới này ngũ quang thập sắc, tràn đầy đủ loại niềm vui và sự mới lạ, dù có sống cả đời cũng không thể hưởng thụ hết.
Còn trong mắt những siêu cường giả ngồi trên chín tầng mây, thế giới này quá nhỏ bé.
Nhỏ tựa như một chiếc lồng giam, họ bị nhốt bên trong, không thể siêu thoát, không được tự do.
Vì vậy, có người bắt đầu sinh lòng chán ghét, trốn đi không màng thế sự; có người lại thản nhiên chấp nhận, ẩn mình giấu tên dạo chơi nhân gian; tất nhiên, cũng có người ra sức tu luyện, cố gắng phá vỡ xiềng xích của số phận.
Mạnh di thuộc loại thứ hai.
Đúng như Mạnh di đã nói, tâm cảnh nàng có tì vết, dẫn đến thực lực đình trệ, bao năm qua vẫn không thể tiến thêm một bước, đành mượn rượu giải sầu.
May mắn thay, Lâm Trọng còn trẻ, tương lai có vô hạn khả năng.
Đây cũng là nguyên nhân căn bản khiến Mạnh di nhìn trúng Lâm Trọng.
Nếu không, với tính tình lười biếng của Mạnh di, sao nàng lại hết lần này đến lần khác nhắc nhở Lâm Trọng, thậm chí không tiếc hao tổn tinh lực, đi đối đầu với Trần Hàn Châu, Vu Diệu Sách và những lão quái vật đã thành danh từ lâu.
Nàng đâu phải rảnh rỗi không có việc gì làm.
Lâm Trọng lòng dạ biết rõ điều này, tuy miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn vô cùng cảm kích Mạnh di.
"Di, Mạnh di đi rồi ư?"
Ngay khi Lâm Trọng đang chìm trong suy nghĩ miên man, một giọng nói lười biếng và khàn khàn đột nhiên truyền vào tai hắn.
Lâm Trọng quay đầu nhìn lại, nhất thời hai mắt tỏa sáng.
Đó là Lư Uyển, nàng dường như vừa tắm xong, mái tóc xoăn nhẹ nhàng xõa trên vai, trên trán còn vương vài giọt nước lấp lánh. Nàng mặc một chiếc áo choàng tắm rộng thùng thình, để lộ một mảng lớn làn da trắng như tuyết, đặc biệt là đôi chân thon dài thẳng tắp, đủ sức khiến muôn vàn nam nhân thần hồn điên đảo.
Nàng cầm một chiếc khăn màu hồng trên tay, vừa xoa mái tóc ướt sũng, vừa bước vào phòng khách.
"Ừm."
Lâm Trọng gật đầu, chỉ liếc nhìn một cái rồi dời mắt.
Dù quan hệ của hắn và Lư Uyển đã rất thân thiết, nhưng khi có người xung quanh, hắn vẫn cảm thấy không được tự nhiên.
"Đến đây, Lâm tiểu đệ, giúp tỷ tỷ lau tóc đi."
Lư Uyển đi thẳng đến trước mặt Lâm Trọng, nhét chiếc khăn màu hồng vào tay hắn, rồi ngồi xuống ghế sofa bên cạnh, hoàn toàn không để ý đến việc mình có "lộ hàng" hay không.
Mí mắt Lâm Trọng khẽ giật giật, cầm lấy chiếc khăn, rơi vào tình thế khó xử.
Nếu ở riêng với Lư Uyển, hắn đương nhiên không ngại giúp nàng lau tóc, dù sao cũng chỉ là việc nhỏ.
Nhưng giờ khắc này, trong biệt thự không chỉ có hắn và Lư Uyển, còn có Tô Miểu và Quan Vũ Hân.
"Lâm tiểu đệ, ngươi còn do dự gì nữa? Nhanh lên."
Lư Uyển liếc mắt đưa tình với Lâm Trọng, đôi môi đỏ mọng cong lên, hàm răng trắng ngà khẽ cắn, cả người trông vừa quyến rũ vừa gợi cảm: "Ngoan, tỷ tỷ đang đợi này."
"Được."
Lâm Trọng hít sâu một hơi, cuối cùng cũng hạ quyết tâm.
"Được cái gì mà được, ngươi đừng nghe nàng."
Ngay lúc này, một giọng nói trong trẻo dễ nghe đột nhiên vang lên từ góc phòng khách: "Sau này nếu Lư Uyển còn bảo ngươi làm chuyện này, ngươi đừng để ý đến nàng, từ chối thẳng là được."
Người nói không ai khác chính là Tô Miểu.
Tô Miểu cũng vừa tắm xong, đang bước ra từ phòng tắm.
Nhưng khác với Lư Uyển, nàng đã mặc quần áo chỉnh tề, mái tóc đen mượt như thác nước xõa sau đầu, cuối tóc rủ xuống tận eo, khuôn mặt tuyệt mỹ không hề trang điểm, đứng đó duyên dáng yêu kiều, tựa như đóa hoa sen mới hé.
"Tiểu thư, sao người tắm nhanh vậy?"
Lư Uyển bật dậy, trừng lớn đôi mắt đẹp, vẻ mặt đầy kinh ngạc: "Trước kia người tắm không phải đều mất bốn năm mươi phút sao?"
"Ta biết ngay trong lòng ngươi có quỷ mà."
Tô Miểu nhăn mặt, giọng nói càng thêm lạnh lẽo: "Lâm Trọng đang bị thương, hành động không tiện, ngươi lại bảo hắn giúp ngươi lau tóc, có ý gì?"
Lư Uyển nghe vậy, không khỏi chột dạ, làm bộ như em bé ngoan: "Ta không ngờ tới mà..."
"Mới lạ."
Đối với lời bào chữa của Lư Uyển, Tô Miểu không tin một lời, giọng điệu không mặn không nhạt: "Bây giờ đã là mùa thu rồi, Lư kinh lý, cô chỉ mặc một chiếc áo choàng tắm không lạnh sao? Có muốn ra ngoài thổi gió một chút không?"
"Không... không cần đâu."
Lư Uyển rùng mình, da thịt không khỏi nổi da gà, vội vàng đứng dậy khỏi ghế sofa, vặn vẹo vòng eo mảnh khảnh rồi chạy trối chết.
Khi đi ngang qua Lâm Trọng, nàng duỗi ngọc thủ, lại cướp lại chiếc khăn, đồng thời trừng Lâm Trọng một cái đầy oán giận.
Nhìn bóng lưng duyên dáng đang vội vã rời đi của Lư Uyển, Lâm Trọng bất lực lắc đầu.
Cổ ngữ có câu: vỏ quýt dày có móng tay nhọn, mỗi vật đều có khắc tinh của nó.
Lư Uyển đúng là khắc tinh của Lâm Trọng, vì Lâm Trọng hoàn toàn không có cách nào đối phó với nàng.
Còn khắc tinh của bản thân Lư Uyển, không thể nghi ngờ chính là Tô Miểu.
Tô Miểu từ nhỏ đã lớn lên cùng Lư Uyển, nàng biết rõ điểm yếu và chỗ sơ hở của Lư Uyển, thường chỉ vài lời là có thể hóa giải sự phản kháng của Lư Uyển.
Quan trọng hơn, hai người có thân phận khác biệt, Lư Uyển đối với Tô Miểu luôn giữ một chút lòng kính sợ, không dám đối xử với nàng như cách nàng đối xử với Lâm Trọng.
Giữa nh���ng người cùng giới và khác giới, tình cảm luôn có sự khác biệt, và điều này thì nam hay nữ cũng đều như vậy.
Đuổi Lư Uyển đi xong, Tô Miểu cũng đi đến trước mặt Lâm Trọng, không hiểu vì sao, thần tình có chút bẽn lẽn.
"Sao vậy?" Lâm Trọng nghi ngờ hỏi.
Khuôn mặt Tô Miểu ửng hồng, nàng rút ra một chiếc khăn từ sau lưng, trực tiếp đưa cho Lâm Trọng, rồi cất giọng đầy quyết tâm: "Giúp ta lau tóc!"
Chiếc khăn kia màu trắng, tỏa ra hương thơm thoang thoảng, thanh u mê hoặc, trang nhã tinh tế, giống hệt mùi hương trên người Tô Miểu.
"A?"
Lâm Trọng ngỡ mình nghe lầm.
Hắn không thể ngờ tới, Tô Miểu lại đưa ra yêu cầu giống hệt Lư Uyển.
Khuôn mặt Tô Miểu trắng ngần như ngọc càng đỏ hơn, đôi mắt trong veo thanh linh gợn sóng, có trời mới biết nàng đã dồn bao nhiêu dũng khí để nói câu này với Lâm Trọng.
"Giúp ta lau tóc."
Nàng lặp lại một lần nữa, ngọc thủ cầm khăn hơi run rẩy, khuôn mặt ửng hồng, đỏ bừng đến tận mang tai, dường như hận không thể đào một cái hố mà chui xuống.
"...Ta biết rồi."
Nhìn bộ dạng ngượng ngùng không chịu nổi của Tô Miểu, dù Lâm Trọng có trái tim sắt đá, cũng không khỏi rung động.
Lâm Trọng nhận lấy chiếc khăn, vòng ra sau lưng Tô Miểu, nhặt lên một lọn tóc của nàng, chậm rãi và nghiêm túc lau chùi.
Động tác của hắn cứng nhắc và vụng về, thậm chí còn làm tóc Tô Miểu vốn gọn gàng trở nên rối bời, nhưng Tô Miểu lại vô cùng vui vẻ, lần đầu tiên nở nụ cười trên môi.
Ở một góc phòng khách.
Quan Vũ Hân và Lư Uyển đứng cạnh nhau, lặng lẽ nhìn cảnh tượng ấm áp đó.
Lư Uyển có chút chua xót, lại có chút cảm động, hai tay ôm lấy ngực, lẩm bẩm: "Thế này là tốt rồi, thế này là tốt rồi..."
Ánh mắt Quan Vũ Hân trong veo như nước, thần tình ôn hòa và bình tĩnh. Nàng vòng tay ôm lấy bờ vai của Lư Uyển, nhẹ nhàng an ủi bên tai: "Yên tâm đi, hãy tin tưởng rằng số phận tự có an bài."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép.