(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 149 : Thanh Lang Tập Kích
Bành Thuận nằm rạp trên mặt đất, mặt đầy máu, một cánh tay cũng đã gãy lìa, trông vô cùng thê thảm, nhưng trong lòng mọi người lại không hề có chút đồng tình nào.
Tất cả đều biết Thanh Lang Bang là loại người gì, và Bành Thuận cũng không ngoại lệ.
Dù hắn có thê thảm đến mức nào, cũng không thể che giấu bản chất tàn ác, bởi lẽ kết cục hắn phải chịu hôm nay hoàn toàn là gieo gió gặt bão. Ngay cả khi được tha mạng, hắn cũng sẽ chẳng biết ơn, mà chỉ càng hung hăng tìm cách báo thù.
Lấy đức báo oán, vậy lấy gì báo đức?
Lâm Trọng hiểu rõ điều này, nên khi đối mặt với kẻ ác và kẻ thù, hắn chưa bao giờ nương tay. Nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với chính mình. Hắn không cần sự cảm kích, chỉ cần sự sợ hãi và nể phục từ kẻ thù.
Phương Dạ Vũ cũng thấu hiểu điều này.
"Lâm Trọng, ngươi không cần ra tay, tiếp theo cứ giao cho ta đi." Ánh mắt Phương Dạ Vũ lóe lên tia lạnh lẽo.
Nàng tìm một chiếc bình hoa trong phòng. Trong ánh mắt kinh hãi của Bành Thuận, nàng giáng mạnh chiếc bình xuống đầu hắn!
"Bốp!"
Bình hoa vỡ tan tành, còn Bành Thuận thì hoàn toàn hôn mê bất tỉnh.
Đánh ngất Bành Thuận xong, Phương Dạ Vũ dường như chẳng hề bận tâm, vỗ vỗ tay rồi khoác lấy cánh tay Lâm Trọng: "Đi thôi, bà cô đây vốn định vui vẻ một chút, ai ngờ lại gặp phải chuyện xui xẻo thế này!"
Lâm Trọng mặc cho Phương Dạ Vũ khoác tay mình, cùng nàng sánh vai đi ra khỏi phòng.
Khi Lâm Trọng và Phư��ng Dạ Vũ khuất bóng, Thẩm Viện, Hàn Phỉ Nhi, Hứa Lâm mới nhìn nhau.
"Tất cả mọi chuyện xảy ra ở đây hôm nay, không ai được phép để lộ nửa lời cho bất kỳ ai." Thẩm Viện quét mắt nhìn đám bảo an đang nằm rạp dưới đất, khuôn mặt xinh đẹp tú lệ ánh lên vẻ lạnh lùng, "Các ngươi có thể không biết thân phận của chúng ta, nhưng không sao, cứ chờ ông chủ các ngươi tỉnh lại mà hỏi, và hãy nói với hắn, nếu còn muốn yên ổn ở Khánh Châu thì tốt nhất nên ngậm chặt miệng!"
Đám bảo an nhịn đau gật đầu, không ai dám nói thêm một chữ.
Sau khi cảnh cáo đám bảo an, ba người Thẩm Viện mới vội vàng đuổi theo Lâm Trọng và Phương Dạ Vũ.
Phương Dạ Vũ đang tán gẫu câu được câu chăng với Lâm Trọng, dường như không hề bị ảnh hưởng bởi sự việc vừa xảy ra. Nói là trò chuyện, nhưng thực chất chỉ có nàng thao thao bất tuyệt, còn Lâm Trọng thì im lặng lắng nghe.
Giám đốc Thái mặt cắt không còn giọt máu, cứ lẽo đẽo theo sau Phương Dạ Vũ, mấy lần lấy hết dũng khí định mở lời nhưng đều không tìm được cơ hội thích hợp.
"Đại tỷ, đã cảnh cáo rồi, đám bảo an đó chắc chắn không dám hé răng về chuyện xảy ra hôm nay đâu." Hàn Phỉ Nhi cười hì hì nói.
"Thừa thãi, cho dù bọn họ có nói ra thì đã sao, bà cô đây chẳng thèm bận tâm." Phương Dạ Vũ vẻ mặt không sao cả, ánh mắt đảo qua, nhìn thấy Giám đốc Thái. "Giám đốc Thái, ngài còn có chuyện gì sao?"
"Phương tiểu thư, xin ngài hãy cho tôi đi theo!" Giám đốc Thái cuối cùng cũng tìm được cơ hội nói chuyện, cầu khẩn.
"Tại sao?"
"Người của Thanh Lang Bang nhất định sẽ không tha cho tôi đâu..." Giám đốc Thái rụt rè đáp.
"Biết rồi, ngươi không cần nói nữa, sau này cứ đi theo ta." Phương Dạ Vũ cắt ngang lời Giám đốc Thái, dứt khoát đồng ý, rồi quay sang nói với Lâm Trọng: "Hôm nay ngươi đã đánh người đứng thứ hai của Thanh Lang Bang, bọn chúng nhất định sẽ tìm ngươi gây phiền phức. Có cần ta ra tay giải quyết giúp không? Dù sao thì chuyện này cũng bắt nguồn từ ta mà ra."
"Ngươi nghĩ ta có cần không?" Lâm Trọng không trả lời trực tiếp mà hỏi ngược lại.
"Ta thấy ngươi không cần. Ngay cả tên Liễu Minh ngươi còn dám động vào, huống hồ là đám chó săn của hắn." Phương Dạ Vũ cười ha ha một tiếng, vỗ mạnh một cái vào lưng Lâm Trọng.
Nàng lại quên sau lưng Lâm Trọng có vết thương. Chỉ đến khi Lâm Trọng nhíu mày, nàng mới sực tỉnh, vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi, ta không cố ý, nhất thời không khống chế được tay mình."
"Không sao." Lâm Trọng đã sớm quen với sự tùy tiện của Phương Dạ Vũ, "Tuy ta bị thương, nhưng cái vỗ này của ngươi ta vẫn chịu được."
Có lẽ là do ngày càng quen thuộc với Phương Dạ Vũ, Lâm Trọng hiếm khi nói đùa một câu.
Phương Dạ Vũ nghe vậy, nụ cười trên môi nàng càng tươi tắn, nhẹ nhàng vỗ vai Lâm Trọng một cái, cử chỉ vô cùng thân mật.
Ngay tại lúc này, một nhân viên phục vụ hốt hoảng chạy tới, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hãi.
"Giám đốc, có chuyện không hay rồi!"
"Đã xảy ra chuyện gì?" Giám đốc Thái nhìn thấy vẻ mặt của nhân viên phục vụ, trái tim vừa mới nhẹ nhõm lại đột nhiên thắt lại.
"Bên ngoài có rất nhiều người tới, hung thần ác sát, thấy người là đánh!" Tên nhân viên ph���c vụ căng thẳng đến sắp khóc, "Bọn chúng đã chặn kín cửa lớn của hội sở, không cho bất kỳ ai ra vào, mấy vị khách muốn ra ngoài đều bị đánh gục!"
Nghe lời của nhân viên phục vụ, trong lòng Lâm Trọng đã hiểu rõ, người của Thanh Lang Bang tìm tới cửa rồi.
Điều khiến hắn bất ngờ là, người của Thanh Lang Bang lại đến nhanh đến thế.
Phương Dạ Vũ cũng nghĩ đến điểm này, lông mày dựng ngược, đột nhiên cười lạnh một tiếng: "Hổ không gầm, tưởng bà cô đây là mèo bệnh chắc? Thẩm Viện, gọi điện cho người của chúng ta, bảo bọn chúng lập tức kéo đến đây, chuẩn bị khai chiến với Thanh Lang Bang!"
"Vâng, Đại tỷ!" Thẩm Viện lập tức lấy ra điện thoại, chuẩn bị gọi một số nào đó.
"Chuyện này, giao cho ta xử lý đi!" Lâm Trọng đột nhiên mở miệng, giọng nói dứt khoát, ẩn chứa một luồng khí lạnh khiến người ta rợn người.
"Ngươi đối phó được không?" Ánh mắt Phương Dạ Vũ lướt qua đôi tay quấn băng của Lâm Trọng, do dự nói.
"Không vấn đề."
"Nhưng trên người ngươi có vết thương..." Phương Dạ Vũ vẫn kh��ng yên lòng.
"Dù có bị thương, chỉ là đám xã hội đen thôi, tiện tay là có thể dẹp yên." Lâm Trọng nhìn thẳng vào ánh mắt sáng ngời của Phương Dạ Vũ, khác thường giải thích vài câu, "Chuyện này tốt nhất đừng để người của ngươi ra mặt. Thanh Lang Bang là dân xã hội đen, hành sự không có quy củ gì cả, hoàn toàn khác với kiểu đánh nhau của đám công tử bột. Nếu có án mạng, ngươi chắc chắn không thể thoát khỏi liên can đâu nhỉ?"
Nghe xong lời của Lâm Trọng, Phương Dạ Vũ trầm mặc.
Dù không cam lòng, nàng cũng không thể phủ nhận lời Lâm Trọng nói rất có lý. Nàng tuy kéo bè kéo cánh, hành sự không kiêng nể ai, nhưng lại chưa từng dính dáng đến giới xã hội đen.
"Cho nên, chuyện này vẫn là giao cho ta đi, ngươi phụ trách xử lý hậu quả là được." Lâm Trọng chuyển ánh mắt sang nhân viên phục vụ đang đứng một bên. "Bọn chúng có bao nhiêu người?"
Giọng Lâm Trọng bình tĩnh, lãnh đạm, nhưng lọt vào tai nhân viên phục vụ lại như có một sức mạnh không thể chống cự.
"Có ít nhất hai mươi tên, đều là đàn ông, mỗi tên đều cầm vũ kh��." Nhân viên phục vụ nuốt nước miếng một cái.
Lâm Trọng còn định hỏi thêm, thì đột nhiên tai hắn vang lên tiếng bước chân hỗn loạn, dồn dập.
Những tiếng bước chân đó đang nhanh chóng tiếp cận vị trí của bọn họ, sắc mặt hắn không khỏi hơi đổi khác.
Bọn người Phương Dạ Vũ cũng nghe thấy tiếng bước chân, lập tức căng thẳng lên.
"Các ngươi cứ trốn đi trước đi." Lâm Trọng bình thản nói, rồi xoay người, đứng vững đối mặt với hướng phát ra âm thanh.
"Lâm Trọng, cẩn thận nhé. Ta tin ngươi có thể làm được, hãy thay bà cô này dạy cho đám người đó một bài học nhớ đời!" Phương Dạ Vũ nhìn thật sâu Lâm Trọng một cái, môi anh đào mím chặt, cùng Thẩm Viện và những người khác lùi lại.
Các nàng trốn vào một căn phòng bên cạnh, để cửa hé một khe nhỏ, qua đó quan sát động tĩnh bên ngoài.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ cho từng câu chữ.