(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1419: Vết tích dần rõ
Biến cố đột ngột xảy ra khiến hai thanh niên còn lại giật mình thon thót.
Họ nhìn nhau, hồi lâu vẫn chưa định thần lại được.
Lâm Trọng ra tay quá nhanh, nhanh đến mức không thể phản ứng kịp.
Rõ ràng khoảng cách với Lâm Trọng chỉ trong gang tấc, nhưng họ thậm chí còn không kịp nhìn rõ hắn ra tay thế nào.
Thanh niên nằm dưới đất lắc mạnh đầu, cảm giác đầu óc choáng váng, mắt mũi tối sầm. Hai dòng chất lỏng nóng hổi chảy ra từ lỗ mũi, theo phản xạ đưa tay lên sờ, hắn thấy tay mình dính đầy máu.
"Xì!"
Hắn đau đớn hít một hơi khí lạnh, vừa lăn lộn vừa bò ra xa khỏi Lâm Trọng, một tay bịt mũi, ngón tay còn lại chỉ vào Lâm Trọng, chửi bới: "Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Cái tên Vương bát đản này dám đánh lén ta, mau đánh chết hắn cho ta!"
Hai người còn lại liếc nhau, tỏ vẻ như không nghe thấy gì, đứng tại chỗ bất động.
Họ không phải đồ ngốc, sao có thể không nhìn ra Lâm Trọng đang giả heo ăn hổ? Đã như vậy, cần gì phải lấy trứng chọi đá, tự rước họa vào thân.
Muốn lăn lộn được trong giang hồ, ngoài dám đánh dám liều, còn có một điều quan trọng nhất, chính là phải có nhãn lực.
Những người không có nhãn lực, dù có giỏi đánh đến đâu, tuyệt đối cũng không thể ngóc đầu lên được.
Bởi vì sơn ngoại hữu sơn, thiên ngoại hữu thiên, luôn có kẻ giỏi hơn, chẳng may có ngày đụng phải kẻ cứng cựa thì sao?
Vì thế, lúc cần cúi đầu thì phải ngoan ngoãn cúi đầu.
Hàn Tín còn phải nhịn nhục chui háng nữa là. Phong thủy luân chuyển, mười năm sông chảy về đông, mười năm sông chảy về tây, thời thế xoay vần, ắt có ngày đến lượt mình.
"Suỵt!"
Lâm Trọng giơ ngón trỏ lên, đặt trước môi, mắt quét một vòng, ra hiệu im lặng.
Thanh niên lúc nãy nói chuyện bị ánh mắt lạnh lùng của Lâm Trọng lướt qua, toàn thân lập tức lạnh buốt, như rơi xuống hầm băng, răng va vào nhau lập cập, không thể phát ra thêm chút âm thanh nào nữa.
"Đi theo ta qua đây, ta có vài câu hỏi muốn hỏi các ngươi."
Lâm Trọng nói hờ hững một câu, quay người đi về phía một con hẻm nhỏ yên tĩnh bên cạnh.
Ba thanh niên muốn quay đầu bỏ chạy, lại phát hiện chân mình mềm nhũn, hoàn toàn không dùng được sức, đành phải cắn răng, miễn cưỡng lê bước đi theo sau Lâm Trọng.
Sau khi vào con hẻm nhỏ, Lâm Trọng còn chưa mở miệng, ba thanh niên đã "phịch" một tiếng, trực tiếp quỳ sụp xuống trước mặt hắn.
"Đại ca, chúng tôi có mắt không tròng, xin đại nhân đại lượng, xin hãy xem chúng tôi như những kẻ vô tri mà bỏ qua." Thanh niên gầy gò ở giữa mặt mày khổ sở nói.
Lâm Trọng không để ý đến lời cầu xin của thanh niên gầy gò, lạnh nhạt hỏi: "Các ngươi là địa đầu xà của khu Long Đường sao?"
"Không phải, không phải."
Ba thanh niên đồng loạt lắc đầu.
"Vậy thì các ngươi không còn tác dụng với ta nữa."
Ánh mắt Lâm Trọng lạnh đi, toát lên sát khí lạnh lẽo.
Cảm nhận được sát ý khủng bố như Thái Sơn áp đỉnh trên người Lâm Trọng, ba thanh niên lập tức giống như con ếch gặp rắn độc, không dám động đậy mảy may.
Mồ hôi hột lớn chừng hạt đậu, chảy dọc xuống trán họ.
Thời gian như ngừng lại. Rõ ràng chỉ mới trôi qua vài giây, nhưng trong cảm nhận của họ, dường như đã trải qua cả một thế kỷ.
"Đại... Đại ca, đừng... xin đừng ra tay... Tôi là... Tôi là... Tôi từ nhỏ đã lớn lên ở khu Long Đường, quen thuộc nơi này lắm, đại ca có gì muốn hỏi cứ việc hỏi, tôi đảm bảo biết gì nói nấy, không giấu giếm gì cả!"
Thanh niên gầy gò thuộc loại người gan dạ, lại còn nhanh trí, mặt dày, lập tức nhào tới, ôm chặt lấy đùi Lâm Trọng khổ sở van xin.
Còn hai người kia thì thảm hại hơn thanh niên gầy gò, sớm đã bị sát ý của Lâm Trọng làm cho sợ chết khiếp, run cầm cập, ngây người như phỗng.
Lâm Trọng nhíu mày: "Buông ra."
Thanh niên gầy gò như bị điện giật, vội vàng buông đùi Lâm Trọng ra, lùi lại đứng vững, mắt dán chặt xuống đất, không dám đối diện với ánh mắt sâu thẳm khó dò của Lâm Trọng.
Lâm Trọng lạnh nhạt hỏi: "Gần đây khu Long Đường có xuất hiện người lạ không? Cơ hội chỉ có một lần, suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời."
"Khu Long Đường... rất hỗn loạn, luôn có nhiều người bên ngoài ra vào, một số là khách lậu chuẩn bị đi nước khác, một số là những người nhập cư trái phép đến thành Bích Cảng kiếm sống."
Thanh niên gầy gò ngẫm nghĩ kỹ lưỡng hồi lâu, mới thận trọng nói: "Đại ca, ngài có thể cho tôi một phạm vi cụ thể được không?"
"Số lượng không ít, hành tung khả nghi, cơ bản chọn hành động vào ban đêm."
Lâm Trọng tích chữ như vàng, không chịu nói thêm một lời nào.
"Có!"
Thanh niên gầy gò nhíu mày, chăm chú suy nghĩ, đột nhiên mắt chợt sáng lên, hưng phấn nói: "Tôi nhớ ra rồi, hai ngày trước, đứa em của tôi ở gần bến tàu nói với tôi, bên đó không biết từ lúc nào có một chiếc du thuyền, trông rất sang trọng. Anh ta muốn tới gần xem thử, nhưng từ xa đã thấy rất nhiều người áo đen mặc áo choàng kín mít."
Lâm Trọng nheo mắt lại: "Tiếp tục."
"Đứa em của tôi nhát gan, nên không dám đến gần. Đến ngày hôm sau, chiếc du thuyền và người áo đen đó đều biến mất. Cùng biến mất còn có cả ông lão chèo đò trông coi bến tàu."
Thanh niên gầy gò nhìn hai bên, có chút sợ hãi nói: "Đại ca của tôi nói, ông lão chèo đò đã nhìn thấy thứ không nên thấy, bị giết người diệt khẩu rồi."
"Bến tàu ở đâu?"
"Từ đây đi về phía đông, đại khái khoảng hai đến ba cây số."
Thanh niên gầy gò do dự nói: "Tôi cũng lâu rồi không đến đó, vì bên kia là địa bàn của băng Đao Phủ, chúng thường xuyên dùng bến tàu đó để vận chuyển hàng hóa..."
"Hô!"
Một trận gió nhẹ thổi qua, Lâm Trọng vốn đứng trước mặt thanh niên gầy gò bỗng nhiên biến mất không một dấu vết.
Giọng nói c���a thanh niên gầy gò im bặt.
Hắn há hốc mồm, đứng sững người nhìn về phía trước, dụi mắt lia lịa, cho rằng mình bị ảo giác.
"Đi rồi?"
Thanh niên gầy gò nuốt nước miếng một cái, cứng đờ xoay cổ, nhìn quanh: "Thật sự đi rồi?"
Ngay khi Lâm Trọng đột ngột biến mất, hai thanh niên còn lại cuối cùng cũng lấy lại chút dũng khí, họ đỡ nhau bò dậy từ dưới đất, khuôn mặt hiện rõ vẻ kinh hãi lẫn may mắn khôn tả.
"Chúng ta... chẳng lẽ là gặp quỷ rồi?" Thanh niên đeo khuyên mũi bị Lâm Trọng đánh cho một trận co rúm cổ lại, trốn sau lưng đồng bọn, run rẩy nói.
"Ban ngày ban mặt, gặp ma cái quỷ gì."
Thanh niên gầy gò buột miệng chửi thề, đặt mông ngồi phịch xuống đất, lưng đã thấm đẫm mồ hôi lạnh: "Hù chết lão tử, may mà lão tử phát huy quá sức, mới thoát được tên sát tinh kia. Gặp quỷ? Quỷ còn không đáng sợ bằng hắn!"
"Trương thiếu, vẫn là anh lợi hại nhất."
Thanh niên còn lại tâm phục khẩu phục giơ ngón cái lên: "Từ nay về sau anh là đại ca của tôi, tôi theo anh lăn lộn."
"Hừ!"
Nghe đồng bọn nói vậy, biểu cảm của thanh niên gầy gò có chút đắc ý, hừ lạnh một tiếng qua lỗ mũi, đưa một tay ra: "Kéo lão tử dậy, chân ta mềm nhũn rồi."
Hai người kia một trái một phải, đỡ thanh niên gầy gò dậy.
"Trương thiếu, anh nói xem, tên vừa rồi rốt cuộc lai lịch thế nào? Ánh mắt hắn sắc lạnh như vậy, tôi bị hắn nhìn qua một cái, suýt nữa tè dầm."
Thanh niên đeo khuyên mũi vỗ vỗ ngực, vẫn còn sợ hãi.
"Đến không bóng hơi, đi không dấu vết, chắc chắn là cao thủ võ công truyền thuyết."
Khuôn mặt thanh niên gầy gò hiện lên vẻ thèm khát, hít sâu một hơi, tay phải nắm chặt thành quyền, hung hăng đấm vào lòng bàn tay trái: "Ta quyết định rồi, từ hôm nay bắt đầu tiết kiệm tiền, sau đó đến võ quán báo danh. Cứ ngồi không chờ chết mãi thế này, thì chẳng bao giờ ngóc đầu lên nổi!"
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng.