(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1417: Cường Địch Đổ Bộ
Một chiếc du thuyền sang trọng chậm rãi tiến gần bến cảng.
Những du khách đến từ khắp nơi trên thế giới, với đủ màu da và dáng vẻ, lần lượt rời thuyền. Họ chia thành từng tốp nhỏ, từng cặp đôi, ồ ạt đổ về Bích Cảng Thành ở phía xa.
Du lịch vòng quanh thế giới bằng du thuyền quả thực là một trải nghiệm vô cùng lãng mạn. Thế nhưng, sau khi cảm giác mới mẻ ban đầu qua đi, những chuyến hải trình dài đằng đẵng khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy đơn điệu, nhàm chán.
Các du khách này đã ở trên thuyền ròng rã suốt một tuần, mọi trò vui đều đã thử qua. Giờ đây, khi đã vất vả lắm mới đến được đích, họ tự nhiên không khỏi nôn nóng.
Trên boong thượng du thuyền, tại phòng điều khiển.
Phần lớn thuyền viên tập trung tại đây, xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, lặng lẽ hướng ánh mắt về người đàn ông trung niên đứng phía trước, sẵn sàng lắng nghe anh ta phát biểu.
Trong khoảnh khắc đó, họ thể hiện tính kỷ luật cao. Dù có hàng chục người, nhưng không hề có một tiếng động nào. Căn phòng điều khiển rộng lớn yên tĩnh đến mức dường như có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
Người đàn ông trung niên có mái tóc vàng rậm, đôi mắt xanh biếc. Anh ta khoảng ngoài ba mươi tuổi, vóc dáng cân đối, không béo không gầy, không quá cao cũng không quá thấp. Bộ râu quai nón rậm rạp, cùng làn da rám nắng màu đồng khỏe mạnh, toát lên vẻ tinh anh và mạnh mẽ.
"Anh em đã vất vả rồi."
Người đàn ông trung niên chắp tay sau lưng, hai chân hơi dạng ra, lưng thẳng tắp, giọng nói vang vọng khắp căn phòng: "Quy tắc cũ, lát nữa các cậu cứ xuống thuyền chơi cho đã một trận, mọi chi phí để tôi lo!"
Lời vừa dứt, các thuyền viên lập tức bùng nổ những tiếng reo hò đinh tai nhức óc: "Thuyền trưởng vạn tuế!"
"Không hổ là thuyền trưởng của chúng ta, quả nhiên hào phóng!"
"Tôi muốn đi quán bar, có ai đi cùng không?"
"Thật vất vả mới đến Bích Cảng Thành một chuyến, đương nhiên phải đi trường đua ngựa dạo một vòng rồi!"
"Chẳng lẽ không có ai muốn đi ăn một bữa lớn sao?"
Bầu không khí trong phòng điều khiển lập tức trở nên náo nhiệt.
Các thuyền viên người một lời, kẻ một câu, bàn tán xem nên đi đâu chơi, thậm chí tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, sự hưng phấn tột độ không sao tả xiết.
"Khụ khụ, im lặng."
Người đàn ông trung niên giơ hai tay lên, ra hiệu cho họ im lặng: "Lời tôi còn chưa nói xong đâu."
Trong khoảnh khắc, mọi âm thanh đều biến mất.
Các thuyền viên ngậm chặt miệng, chăm chú nhìn về phía người đàn ông trung niên.
"Bích Cảng Thành là địa bàn của Yêm Hoàng Cộng Hòa Quốc. Các cậu muốn uống rượu, đánh bạc, tìm phụ nữ, những chuyện này đều không thành vấn đề, nhưng phải nhớ một điều......."
Người đàn ông trung niên giơ lên một ngón tay: "Không được gây chuyện!"
"Yên tâm đi, thuyền trưởng, chúng tôi đâu phải lính mới vào nghề, biết điều nên làm mà. Ai dám gây phiền phức cho thuyền trưởng, chúng tôi sẽ ném hắn xuống biển cho cá ăn trước!"
Các thuyền viên vỗ ngực mình kêu vang ầm ầm.
"Rất tốt."
Người đàn ông trung niên hài lòng gật đầu, vẫy tay nói: "Đi đi, đừng quên trở về trước giữa trưa mai. Chúng ta sẽ khởi hành lúc hai giờ chiều."
Sau khi nhận được sự cho phép của người đàn ông trung niên, các thuyền viên lập tức giải tán.
"Ngươi có thể ra ngoài rồi." Người đàn ông trung niên đưa mắt nhìn theo bóng dáng thuyền viên cuối cùng rời đi, thu lại nụ cười ấm áp, vẻ mặt trở nên vô cảm, nhàn nhạt cất lời.
"Đùng! Đùng! Đùng! Đùng!"
Tiếng bước chân nặng nề từ xa đến gần, cánh cửa phía sau phòng điều khiển bật mở, ngay sau đó một thân ảnh khôi ngô như núi chậm rãi bước ra.
Đó là một gã đại hán cao gần hai mét rưỡi, bắp thịt toàn thân nổi cuồn cuộn, cường tráng đến mức khoa trương. Chỉ riêng nắm đấm của hắn đã to bằng cái đầu của người đàn ông trung niên.
Mỗi khi hắn bước một bước, boong tàu lại rung chuyển, phát ra tiếng rên rỉ như thể không chịu nổi sức nặng.
Gã đại hán mang những đặc trưng rõ rệt của người da trắng: làn da tái nhợt, ngũ quan sâu sắc. Mái tóc hơi xoăn lượn sóng xõa tùy tiện, đôi mắt như chuông đồng toát ra tinh quang lạnh lẽo, mang theo một nét đáng sợ, chẳng lành. Dù chỉ tùy ý đứng đó, hắn cũng tản mát ra khí tức hung tợn như một mãnh thú.
Người đàn ông trung niên hơi ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt của đại hán.
Thân hình của Ngải Linh Đốn so với người bình thường đã là rất cường tráng, nhưng đứng cạnh gã đại hán thì gầy gò tựa như giá đỗ.
Tuy nhiên, dù vậy, người đàn ông trung niên về khí thế cũng không hề kém cạnh.
"A Phất Lôi Đa, với tư cách là lão bằng hữu của ngươi, ta muốn tặng ngươi một lời khuyên chân thành." Người đàn ông trung niên trầm giọng nói.
Gã đại hán A Phất Lôi Đa cúi đầu nhìn xuống người đàn ông trung niên, tiếng nói như sấm rền, vang vọng bên tai anh ta: "Chẳng lẽ ngươi lại muốn nhắc nhở ta phải cẩn thận với mục tiêu lần này sao?"
"Không sai."
Người đàn ông trung niên không hề chớp mắt nhìn thẳng vào A Phất Lôi Đa, giọng điệu từ tốn: "Hai ngày trước, ta đã liên lạc với Gregory và được hắn kể về nguyên nhân, hậu quả của hành động lần này. Nếu ngươi còn muốn sống sót rời khỏi Bích Cảng Thành, thì nhất định phải nghe lời ta."
"Ngải Linh Đốn, ta ghét nhất điểm này của ngươi, luôn không coi ta ra gì. Nói thật cho ngươi biết, ta đã trở nên mạnh hơn rồi, không còn là kẻ tùy tùng răm rắp nghe lời ngươi như trước. Hơn nữa, địa vị của ta trong tổ chức cũng không hề thấp hơn ngươi chút nào, ngươi không có tư cách ra lệnh cho ta."
A Phất Lôi Đa híp mắt lại, hoàn toàn không lĩnh tình: "Sau khi đã trải qua nhiều chuyện như vậy, ngươi nghĩ ta còn sợ chết sao? Ta từng bước qua núi thây biển máu, cùng tử thần chung giấc ngủ. Vận mệnh đứng về phía ta, bởi vì ta là kẻ vô úy được nó ưu ái!"
"Vô úy, thường đến từ sự vô tri. Càng hiểu biết nhiều về thế giới này, càng nên có lòng kính sợ."
Người đàn ông trung niên, Ngải Linh Đốn, thở dài một hơi, xòe tay nói: "Được rồi, nếu ngươi đã không muốn nghe, vậy ta sẽ không nói nữa. Gregory đang đợi ngươi ở bến tàu bên ngoài, ngươi hãy tự làm tự chịu đi."
"Hừ!"
A Phất Lôi Đa hừ lạnh một tiếng qua lỗ mũi, lướt vai Ngải Linh Đốn rồi đi thẳng ra ngoài.
Ngải Linh Đốn đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng của A Phất Lôi Đa – tựa như người khổng lồ Titan – biến mất ở cửa phòng điều khiển. Ánh mắt hắn lóe lên, như có điều suy nghĩ.
"Một người đàn ông có thể chinh phục Veronica, lại dễ dàng bị các ngươi tính kế như vậy sao?"
Hắn liếm môi, đột nhiên cười lạnh một tiếng: "Cứ chờ xem. Chỉ hy vọng đến lúc đó, ngươi đừng hối hận vì đã không nghe theo lời khuyên của ta hôm nay."
Ở một bên khác, A Phất Lôi Đa một mình xuống thuyền. Thân hình đồ sộ của hắn không biết đã thu hút bao nhiêu ánh mắt hiếu kỳ.
"Kìa! Nhìn xem!"
"Người kia thật là cao, hơn nữa thật cường tráng...... giống như Cự Linh Thần trong truyền thuyết vậy..."
"Nước ngoài nào có Cự Linh Thần? Đừng có giả vờ hiểu biết được không?"
"Thật không biết hắn đã ăn gì mà lại có thể lớn đến mức này. Cái cánh tay đó, cái bắp thịt đó...... chậc chậc, e rằng ngay cả một chiếc xe hơi hắn cũng có thể nhấc lên được ấy chứ?"
"Suỵt, nói nhỏ một chút, hắn nhìn sang đây rồi......"
A Phất Lôi Đa vô cùng hưởng thụ cảm giác được mọi người chú ý như thế này.
Chỉ tiếc là vì lý do nghề nghiệp, hắn đã định trước không thể phô trương quá lâu trước mặt đông đảo mọi người, nếu không rất dễ gây ra những hậu quả nghiêm trọng khôn lường.
Vừa đến bến tàu, hắn liền nhìn thấy một chiếc Rolls-Royce bản kéo dài đang đỗ cách đó hơn mười mét, cùng với Gregory đang đứng cạnh xe.
Thân hình của Gregory cũng vô cùng khôi ngô, chỉ thấp hơn A Phất Lôi Đa nửa cái đầu. Hai người khổng lồ đứng cạnh nhau, trông đặc biệt nổi bật.
"Anh bạn, chúng ta lại gặp nhau rồi."
A Phất Lôi Đa nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng hếu, chủ động chào hỏi Gregory: "Thứ ta muốn, ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"
Bản dịch đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.